BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3LTPALEIDIMASPrieš paleisdami šildytuvą t.y. prieš įjungdami jį į elektrosmaitinimo tinklą, patikrinkite ar elektros tinklo duomenys atitinkavardinių duomenų lentelėje pateiktus duomenis.DĖMESIO: Šildytuvo elektros maitinimo laidas turi būtiįžemintas bei turėti magnetoterminį diferencialinį jungiklį.Šildytuvo kištukas įjungiamas į lizdą turintį sekcinįišjungiklį.Šildytuvas gali veikti automatiškai tik tada kai vienas kontrolėsprietaisř (pvz. termostatas ar laikrodis) yra prie jo prijungtaspritvirtinus pridedamą laidą prie 2 kištuko 2 ir 3 gnybtų, (pieš.6), (elektrinis laidas jungiantis du gnybtus turi būti atjungtas ireventualiai pakartotinai montuotas, kai pasirenkamas įrenginioveikimo be kontrolės prietaiso režimas).Norėdami paleisti įrenginį:• sureguliuokite kontrolės prietaisą (jei yra prijungtas) taip,kad árenginys būtų paleistas (pvz. pastatykite termostatąpasirinkdami maksimalią temperatūrą);• pastatykite jungiklį 3 (pieš. 6) į simboliu ON pažymėtą padėtį:įsijungs ventiliatorius o po keliu sekundžių prasidės degimas.Paleidžiant pirmą kartą ir visiškai ištuštinus dyzelino sistemą,dyzelino tekėjimas į purkštuką gali vėluoti ir įsijungs liepsnoskontrolės aparatūros signalizacija, kuri išjungs šildytuvą, tuoatveju, palaukę 1 min., paspauskite rankinio įjungimo mygtuką1 (pieš. 6) pakartotinai įjungdami įrenginį. Kai negalima paleistiįrenginio:1. Patikrinkite ar talpoje yra dar dyzelino;2. Paspauskite rankinio įjungimo mygtuką 1 (pieš. 6);3. Jei atlikus šiuos veiksmus šildytuvas vis dar neįsijungia,paaiškinimų ieškokite skyriuje “GEDIMŲ ŠALINIMAS” irnustatykite gedimo priežastį.IŠJUNGIMASNorėdami nutraukti įrenginio veikimą pastatykite jungiklį 3 (pieš.6) į “0” padėtį. Šildytuvas taip pat išsijungia reguliuojant kontrolėsprietaisą, pvz. termostate pasirenkant žemesnę temperatūrą.Liepsna užges, o ventiliatorius dar suksis kol degimo kameravisiškai atauš.APSAUGOS ĮTAISAIŠildytuve árengta elektroninė liepsnos kontrolės aparatūra.Aptikus vienŕ ar daugiau veikimo sutrikimų, aparatūra blokuojaįrenginį ir užsišviečia rankinio ájungimo mygtuko indikatorius 1(pieš. 6).Šildytuvui perkaitus temperatūros augimo termostatas išjungiakuro tiekimą. Termostatas automatiškai išsijungia, degimokameros temperatūrai nukritus iki maksimalios leidžiamosvertės.Prieš pakartotinai paleisdami šildytuvą, nustatykite ir pašalinkiteperkaitimo priežastį (pvz. užsikimšusi oro siurbimo ar orotekėjimo kiaurymė, išsijungęs ventiliatorius). Norėdami paleistiįrenginį paspauskite rankinio paleidimo mygtuką 1 (pieš. 6) irpakartokite “PALEIDIMAS” skyriuje nurodytus veiksmus.VEIKIMO PRINCIPAS12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Piešinys 4 – BV modeliai.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Piešinys 5 – B modeliai.1. Degimo kamera, 2. Dūmtraukis, 3. Degiklis, 4. Purkštukas, 5.Elektrinis kuro vožtuvas, 6. Kuro sistema, 7. Ventiliatorius, 8.Variklis, 9. Kuro siurblys, 10. Kablys laidui, 11. Kuro talpa, 12.Valdymo skydas.PREVENCINĖS PRIEŽIŪROSPROGRAMANorėdami užtikrinti tinkamą įrenginio darbą, periodiškaivalykite: degimo kamerą, degiklį, ventiliatorių.DĖMESIO! Prieš pradedami bet kokius priežiūrosveiksmus: išjunkite šildytuvą (žr. nurodymus pateiktusankstesniame skyriuje).Kas 50 įrenginio darbo valandř:• Nuimkite filtro įdėklą, ištraukite jį ir nuvalykite švariu dyzelinu;• Nuimkite išorinę cilindro dangą, nuvalykite jos vidų irventiliatoriaus menteles;• Patikrinkite laidų ir aukštos įtampos jungčių ant elektrodųbūklę;• Išmontuokite degiklį ir nuvalykite jo sudedamąsias dalis,nuvalykite elektrodus ir tinkamai sureguliuokite atstumą (pieš.10).10.10.
4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio įjungimo mygtukas, 2. Aplinkos termostatolizdas, 3. Pagrindinis jungiklis, 4. Maitinimo laidas, 5. Įtamposindikatorius.RESET1. 2. 3. 4. 5.Piešinys 6 - Elektros skydasGEDIMŲ ŠALINIMASPASTEBĖTAS POŽYMIS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMASVentiliatorius nesisuka irnėra liepsnosVentiliatorius sukasi bet nėraliepsnos arba ji blokuojamaVentiliatorius sukasi irliepsna užsidega skleisdamadűmus1. Nėra elektros2. Netinkamai nustatytas kontrolės prietaisas- jei naudojamas3 Sugedęs kontrolės prietaisas4 Perdegusi ar blokuojama variklio apvija1 Neužsidega2 Kontrolės aparatūra - netinkama liepsna3 Sugedęs fotoelementas4 Kuras netiekiamas į degiklį arba jistiekiamas per mažais kiekiais5 Sugedęs elektrinis vožtuvas1 Nepakankamas oro srautas degimokameroje2 Per didelis oro srautas degimo kameroje3 Kuras užterštas, kure yra vandens4 Į kuro sistema prasiskverbia oras5 Per mažai dyzelino degiklyje6 Per daug kuro talpoje1a Patikrinkite elektros instaliacijos savybes(220-240V~50Hz)1b Patikrinkite jungiklio padėtį ir veikimŕ1c Patikrinkite ar lydusis saugiklis nėra pažeistas2 Patikrinkite, ar kontrolės prietaisas yra tinkamai nustatytas(pvz. temperatūra, kurią pasirinkote termostate, turi būtiaukštesnė už aplinkos temperatūrą)3 Patikrinkite kontrolës prietaisŕ4 Pakeiskite variklį1a Patikrinkite uždegimo laidų jungtis su elektrodais irtransformatoriumi1b Patikrinkite elektrodų išdėstymą ir jų atstumą pagal8 psl. schema1c Patikrinkite ar elektrodai yra švarūs1d Pakeiskite uždegimo transformatorių2 Pakeiskite aparatūrą3 Nuvalykite arba pakeiskite fotoelementą4a Patikrinkite visŕ siurblio-variklio sujungimą4b Patikrindami laidų ir filtro tarpiklius įsitikinkite, kad įkuro sistemą neprasiskverbia oras4c Pravalykite, o jei reikia - pakeiskite purkštuvą5a Patikrinkite elektros jungtį5b Patikrinkite TS termostatą (Pieš. 12-13)5c Nuvalykite arba pakeiskite elektrinį vožtuvą1a Pašalinkite visas kliūtis arba nuvalykiteužsikimšusius siurbimo laidus, oro tiekimo laidą1b Patikrinkite oro reguliavimo žiedo padėtá1c Nuvalykite degiklio skydą2 Patikrinkite oro reguliavimo žiedo padėtį3a Sunaudotą kurą pakeiskite švariu3b Nuvalykite kuro filtrą4 Patikrinkite ar laidai ir filtro tarpikliai yra sandarūs5a Patikrinkite siurblio slėgį5b Pakeiskite arba pravalykite purkštuvą6a Patikrinkite siurblio slėgį6b Pakeiskite purkštuvąŠildytuvas nesustoja dirbęs 1 Nesandarus elektrinis vožtuvas 1 Pakeiskite elektrinio vožtuvo korpusąVentiliatorius nesustojadirbęs1 Sugedęs ventiliatoriaus termostatas 1 Pakeiskite TR termostatą (Pieš. 12-13)
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
- Page 87 and 88: 2RO• Întrebuinţarea încălzito
- Page 89 and 90: 4ROTABLOUL ELECTRICONOFF1. Buton de
- Page 91 and 92: 2SK• Ohrievače používané v bl
- Page 93 and 94: 4SKELEKTRICKÝ PANELONOFF1. Tlačid
- Page 95 and 96: 2BGh) Горивото трябва
- Page 97 and 98: 4BGЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОН
- Page 99 and 100: 2UA• Нагрівачі, які
- Page 101 and 102: 4UAКОНТРОЛЬНА ПАНЕЛ
- Page 103 and 104: EC CONFORMITY DECLARATIONDÉCLARATI
- Page 105 and 106: REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULATION
- Page 107: SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM
- Page 110 and 111: IT - Smaltimento del prodotto- Ques
- Page 112: DESAI T A L I ADESA ITALIA s.p.a.vi
3LTPALEIDIMASPrieš paleisdami šildytuvą t.y. prieš įjungdami jį į elektrosmaitinimo tinklą, patikrinkite ar elektros tinklo duomenys atitinkavardinių duomenų lentelėje pateiktus duomenis.DĖMESIO: Šildytuvo elektros maitinimo laidas turi būtiįžemintas bei turėti magnetoterminį diferencialinį jungiklį.Šildytuvo kištukas įjungiamas į lizdą turintį sekcinįišjungiklį.Šildytuvas gali veikti automatiškai tik tada kai vienas kontrolėsprietaisř (pvz. termostatas ar laikrodis) yra prie jo prijungtaspritvirtinus pridedamą laidą prie 2 kištuko 2 ir 3 gnybtų, (pieš.6), (elektrinis laidas jungiantis du gnybtus turi būti atjungtas ireventualiai pakartotinai montuotas, kai pasirenkamas įrenginioveikimo be kontrolės prietaiso režimas).Norėdami paleisti įrenginį:• sureguliuokite kontrolės prietaisą (jei yra prijungtas) taip,kad árenginys būtų paleistas (pvz. pastatykite termostatąpasirinkdami maksimalią temperatūrą);• pastatykite jungiklį 3 (pieš. 6) į simboliu ON pažymėtą padėtį:įsijungs ventiliatorius o po keliu sekundžių prasidės degimas.Paleidžiant pirmą kartą ir visiškai ištuštinus dyzelino sistemą,dyzelino tekėjimas į purkštuką gali vėluoti ir įsijungs liepsnoskontrolės aparatūros signalizacija, kuri išjungs šildytuvą, tuoatveju, palaukę 1 min., paspauskite rankinio įjungimo mygtuką1 (pieš. 6) pakartotinai įjungdami įrenginį. Kai negalima paleistiįrenginio:1. Patikrinkite ar talpoje yra dar dyzelino;2. Paspauskite rankinio įjungimo mygtuką 1 (pieš. 6);3. Jei atlikus šiuos veiksmus šildytuvas vis dar neįsijungia,paaiškinimų ieškokite skyriuje “GEDIMŲ ŠALINIMAS” irnustatykite gedimo priežastį.IŠJUNGIMASNorėdami nutraukti įrenginio veikimą pastatykite jungiklį 3 (pieš.6) į “0” padėtį. Šildytuvas taip pat išsijungia reguliuojant kontrolėsprietaisą, pvz. termostate pasirenkant žemesnę temperatūrą.Liepsna užges, o ventiliatorius dar suksis kol degimo kameravisiškai atauš.APSAUGOS ĮTAISAIŠildytuve árengta elektroninė liepsnos kontrolės aparatūra.Aptikus vienŕ ar daugiau veikimo sutrikimų, aparatūra blokuojaįrenginį ir užsišviečia rankinio ájungimo mygtuko indikatorius 1(pieš. 6).Šildytuvui perkaitus temperatūros augimo termostatas išjungiakuro tiekimą. Termostatas automatiškai išsijungia, degimokameros temperatūrai nukritus iki maksimalios leidžiamosvertės.Prieš pakartotinai paleisdami šildytuvą, nustatykite ir pašalinkiteperkaitimo priežastį (pvz. užsikimšusi oro siurbimo ar orotekėjimo kiaurymė, išsijungęs ventiliatorius). Norėdami paleistiįrenginį paspauskite rankinio paleidimo mygtuką 1 (pieš. 6) irpakartokite “PALEIDIMAS” skyriuje nurodytus veiksmus.VEIKIMO PRINCIPAS12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Piešinys 4 – <strong>BV</strong> modeliai.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Piešinys 5 – B modeliai.1. Degimo kamera, 2. Dūmtraukis, 3. Degiklis, 4. Purkštukas, 5.Elektrinis kuro vožtuvas, 6. Kuro sistema, 7. Ventiliatorius, 8.Variklis, 9. Kuro siurblys, 10. Kablys laidui, 11. Kuro talpa, 12.Valdymo skydas.PREVENCINĖS PRIEŽIŪROSPROGRAMANorėdami užtikrinti tinkamą įrenginio darbą, periodiškaivalykite: degimo kamerą, degiklį, ventiliatorių.DĖMESIO! Prieš pradedami bet kokius priežiūrosveiksmus: išjunkite šildytuvą (žr. nurodymus pateiktusankstesniame skyriuje).Kas 50 įrenginio darbo valandř:• Nuimkite filtro įdėklą, ištraukite jį ir nuvalykite švariu dyzelinu;• Nuimkite išorinę cilindro dangą, nuvalykite jos vidų irventiliatoriaus menteles;• Patikrinkite laidų ir aukštos įtampos jungčių ant elektrodųbūklę;• Išmontuokite degiklį ir nuvalykite jo sudedamąsias dalis,nuvalykite elektrodus ir tinkamai sureguliuokite atstumą (pieš.10).10.10.
Change language