BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
1TRCONTENTS1. ÜRÜN SUNUMU1. EMNIYETE DAIR BILGILER2. AMBALAJIN AÇILMASI2. TASIMA VE HAREKET ETTİRME3. ISLETMEYE ALMA3. STOP3. GÜVENLIK CIHAZLARI3. ISLEME ILKESI VE SEMASI3. TEDBIR NITELIĞINDE BAKIM PROGRAMI4. ELEKTRIK PANOSU4. ARIZALARIN BELIRLENMESIÜRÜN SUNUMUB serisi, yanma dumanlarına dısarıya verilen sıcak havayıkarıstıran direkt ısıtmalı sıcak hava jeneratörlerini kapsar. Bunedenle bunların kullanımı; ısıtma, buz çözme veya kurutmagereksinimi olan açık veya yüksek derecede hava değisimigerçeklesen ortamlarda özellikle tavsiye edilir.BV serisi ise, bir ısı eþanjörü aracılığı ile yanma gazlarının,ortama verilen sıcak havadan ayrılmasını sağlayan dolaylıısıtmalı sıcak hava jeneratörlerini kapsar. Bu þekilde temizbir sıcak hava akımının ısıtılacak ortam içine verilmesi ve kirlidumanların dısarıya yönlendirilmesi mümkündür.B ve BV serileri en modern emniyet, islevsellik ve uzun çalısmaömrü kriterleri bazında tasarlanmıstır: emniyet aygıtları,makinenin her zaman düzgün çalısmasını garanti ederler;akustik etki minimum düzeye indirilmistir ve malzemelerintitizlikle seçilmis olmaları yüksek güvenilirlik garanti eder.Lastikli tekerlekler sayesinde ısıtıcılar kolaylıkla bir yerdendiğerine tasınabilir veya asma versiyonda tavana asılabilirler.Termostat aracılığı ile isleme imkanı ile birlikte verimdeki büyükotonomi, kullanıcıya çok genis bir kullanım serbestliği sağlar.Depoda yakıt miktarının kontrolünü sağlayan bir dıs gösterge,deponun olası yeniden doldurulma gereksiniminin hızlı birsekilde kontrol edilmesini mümkün kılar.1. 2.8.7.Resim 16.3.4.5.1. Sıcak havaçıkıþı,2. Bacarakoru (BV),3. Üst yarımdıþ mahfaza,4. Fanızgarası,5. Yakıtseviyesondalıdepo kapaðı,6. Beslemekablosu,7. Komutpanosu8. Alt yarımdıþ mahfazaEMNIYETE DAIR BILGILERÖNEMLI: Bu jeneratörün montajını gerçeklestirmeden,bunu isletmeye almadan ve bunun bakımını yapmadanönce kullanım kılavuzunun tamamını dikkatli okuyunuz.Bu jeneratörün hatalı kullanımı; yanıklar, yangın, patlama,elektrik çarpmaları veya karbondioksitten boğulmasonrasında ciddi veya ölümcül yaralanmalara nedenolabilir.! TEHLIKE! Karbondioksit boğulması ölümcülolabilir!Karbondioksit boğulması - Karbondioksit boğulmasının ilkbelirtileri; bas ağrısı, bas dönmesi ve/veya mide bulantısıile grip belirtilerine benzer. Bu belirtiler, jeneratörün arızalıçalısmasından kaynaklanıyor olabilir. Derhal açık havayaçıkınız! Jeneratörü tamir ettiriniz. Özellikle hamile kadınlarolmak üzere, kalp veya akciğer hastaları, anemik kisiler,sarhoslar ve yüksek rakımlı yerlerde yasayanlar gibi bazıkisiler karbon dioksitin etkilerini daha yoğun sekilde hissederler.Tüm uyarıları okuyup anlamıs olduğunuzdan emin olunuz. Bukılavuzu ileride danısmak için saklayınız: nitekim, jeneratörüngüvenli ve düzgün çalısması için kılavuzu teskil eder.● Yangın veya patlama risklerini önlemek üzere sadecekerozen veya mazot kullanınız. Asla benzin, nafta, vernikiçin solventler, alkol veya yüksek derecede tutusabilir diğeryakıtları kullanmayınız.● Yakıt ikmalia) Yakıt ikmali ile görevlendirilmis personel, uzman,üretici bilgileri ve jeneratörlere güvenli sekilde yakıt ikmalikonusunda yürürlükteki kanunlar hakkında tamamen bilgisahibi olmalıdır.b) Sadece, jeneratörün belirleyici plakası üzerinde özellikleifade edilmis yakıt tipini kullanınız.c) Yakıt ikmalini gerçeklestirmeden önce makineyi tamamenkapatınız ve jeneratörün soğumasını bekleyiniz.d) Yakıt ikmali esnasında tüm yakıt hatlarını ve iliskinrakorlarını, olası kaçak bulunup bulunmadığını kontrol etmeküzere teftis ediniz. Her türlü kaçak, jeneratör tekrar isletmeyealınmadan önce onarılmalıdır.e) Hiçbir durumda, ısıtıcının bir gün boyunca çalısmafaaliyetinde kalması için gerekli yakıt miktarını asan miktardayakıt aynı binada ve ısıtıcı yakınında muhafaza edilmemelidir.Yakıt depolama tankları ayrı bir binada bulundurulmalıdır.f) Tüm yakıt depoları, ısıtvcılardan, oksi hidrojensalumolarından, kaynaklama ekipmanlarından veya benzeratesleme kaynaklarından (jeneratör içinde bulunan yakıtdeposu hariç olarak) yürürlükteki kanunlara uygun minimumbir uzaklıkta yerlestirilmis olmalıdır.g) Her mümkün olduğunda yakıt, yakıtın penetrasyonunave ateslemeye sebep verebilecek, alttaki alevlerin üzerinedamlayabilecek yakıtların yere penetrasyonuna izin vermeyeceksekilde düzenlenmis zeminli yerlerde muhafaza edilmelidir.h) Yakıtın muhafazası, yürürlükteki kanunlara uygun sekildegerçeklestirilmelidir.Benzin, vernik solventleri veya yüksek derecede kolay tutusabilirdiğer malzemelerin mevcut oldukları mekanlarda asla jeneratörükullanmayınız.● Isıtıcının kullanımı esnasında, tüm yerel mevzuat veyürürlükteki kanunlara uyunuz.● Musambaların, çadırların ve diğer benzer kaplama
2TRmalzemelerinin yakınında kullanılan ısıtıcılar, yürürlüktekikanunlara uygun güvenlik mesafesine yerlestirilmelidir. Atesedayanıklı tip kaplama malzemelerinin kullanılması da tavsiyeedilir. Bu malzemelerin alev almalarını önlemek ve rüzgarınneden olduğu jeneratör ile etkilesimlerden kaçınmak içinbunlar emin sekilde sabitlenmelidir.● Sadece tutusabilir buharlardan veya yüksek toz birikimlerindenyoksun ortamlarda kullanınız.● Jeneratörü sadece belirleyici plakası üzerinde gösterilmisgerilim ve frekansa sahip akım ile besleyiniz.● Sadece uygun sekilde topraklanmıs üç telli uzatmalar kullanınız.● Sıcak olan veya isleyen jeneratörü, yangın risklerini önleyeceksekilde sağlam ve düz bir yüzey üzerine yerlestiriniz.● Jeneratör hareket ettirildiğinde veya muhafaza içinyerlestirildiğinde yakıtın dısarı akmasını önlemek üzerejeneratörü düz pozisyonda tutunuz.● Çocukları ve hayvanları jeneratörden uzak tutunuz.● Jeneratör kullanılmadığında, sebeke prizinden çıkarınız.● Isıtıcı, bir termostat tarafından kontrol edildiğinde her anateslenebilir.● Jeneratörü asla ne sık oturulan odalarda ne de yatakodalarında kullanınız.● Isıtıcının gerek hava girisini (arka taraf) gerekse hava çıkısını(ön taraf) asla bloke etmeyiniz.● Isıtıcı; sıcak, sebekeye bağlı veya isler konumda olduğundaasla hareket ettirilmemeli, ellenmemeli, takviye edilmemeli vehiçbir bakım müdahalesine tabi tutulmamalıdır.AMBALAJIN AÇILMASI1. Sevkıyat için ısıtıcıları ambalajlamak üzere kullanılmıs tümambalaj malzemelerini çıkarınız.2. Karton ambalajı kaldırınız.3. Isıtıcıyı palete sabitleyen tüm malzemeleri çıkarınız.4. Bacayı palete sabitleyen tüm malzemeleri çıkarınız (sadeceBV serisi için).5. Bacayı, duman hava çıkısı borusu üzerine geçiriniz (sadece BVserisi için)6. ısıtıcıyı hassas sekilde platformdan indiriniz.7. Makineyi, tasınma esnasında uğramıs olabileceği olasıhasarlar açısından kontrol ediniz. Isıtıcı hasar görmüsgözüküyor ise, satın alımı gerçeklestirmis olduğunuz ruhsatlısatıcıyı vakit kaybetmeksizin olaydan haberdar ediniz.TASIMA VE HAREKETETTIRMEUYARI Cihazı hareket ettirmeden önce yapılmasıgerekenler: bir önceki paragrafta belirtilenlere uygunolarak cihazı durdurunuz; fisi elektrik prizinden çıkartarakelektrik beslemesini kesiniz ve jeneratörün soğumasınıbekleyiniz.Jeneratörü kaldırmadan veya hareket ettirmeden önce, depokapağının iyice sabitlenmis olduğundan emin olmak gerekir.Jeneratör, tekerlekler ile donatılmıs seyyar versiyonda, halatlarveya zincirler ile yapılması gereken sabitleme islemi için demirlerile bir destek yapısı üzerine monteli asma versiyonunda ikmaledilebilir. Birinci versiyonda, tasıma için jeneratörün destektutağından kavranması ve tekerlekleri üzerinde kaydırılmasıyeterlidir. Ikinci versiyonda, bir fork lift veya benzer donanımkullanılarak yükseltme islemi gerçeklestirilmelidir.Resim 2 - B versiyonu direkt jeneratör.AMBALAJLAMA VE DEPOLAMA1. Makinenin hasarlı olmadığını ve özellikle yakıt kaçağıbulundurmadığını kontrol ediniz. Deponun içinde kalmısyakıtı bosaltınız.2. Makineyi palet üzerine yerlestiriniz ve uygun malzemeler ilesabitleyiniz.3. Bacayı çıkartınız ve uygun malzemeler ile palete sabitleyiniz.4. Makineyi karton ambalaj ile kapatınız.5. Karton ambalajı uygun malzemeler ile palete sabitleyiniz.6. Makineyi uygun ve rutubetsiz bir mekanda depolayınız veikiden fazla sayıda makineyi üst üste yerlestirmeyiniz.Resim 3 - BV versiyonu dolaylı jeneratör.
- Page 19 and 20: 2FRvapeurs hautement inflammables.
- Page 21 and 22: 4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouto
- Page 23 and 24: 2NLvergelijkbaar materiaal worden g
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
- Page 87 and 88: 2RO• Întrebuinţarea încălzito
- Page 89 and 90: 4ROTABLOUL ELECTRICONOFF1. Buton de
- Page 91 and 92: 2SK• Ohrievače používané v bl
- Page 93 and 94: 4SKELEKTRICKÝ PANELONOFF1. Tlačid
- Page 95 and 96: 2BGh) Горивото трябва
- Page 97 and 98: 4BGЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОН
- Page 99 and 100: 2UA• Нагрівачі, які
- Page 101 and 102: 4UAКОНТРОЛЬНА ПАНЕЛ
- Page 103 and 104: EC CONFORMITY DECLARATIONDÉCLARATI
- Page 105 and 106: REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULATION
- Page 107: SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM
- Page 110 and 111: IT - Smaltimento del prodotto- Ques
- Page 112: DESAI T A L I ADESA ITALIA s.p.a.vi
1TRCONTENTS1. ÜRÜN SUNUMU1. EMNIYETE DAIR BILGILER2. AMBALAJIN AÇILMASI2. TASIMA VE HAREKET ETTİRME3. ISLETMEYE ALMA3. STOP3. GÜVENLIK CIHAZLARI3. ISLEME ILKESI VE SEMASI3. TEDBIR NITELIĞINDE BAKIM PROGRAMI4. ELEKTRIK PANOSU4. ARIZALARIN BELIRLENMESIÜRÜN SUNUMUB serisi, yanma dumanlarına dısarıya verilen sıcak havayıkarıstıran direkt ısıtmalı sıcak hava jeneratörlerini kapsar. Bunedenle bunların kullanımı; ısıtma, buz çözme veya kurutmagereksinimi olan açık veya yüksek derecede hava değisimigerçeklesen ortamlarda özellikle tavsiye edilir.<strong>BV</strong> serisi ise, bir ısı eþanjörü aracılığı ile yanma gazlarının,ortama verilen sıcak havadan ayrılmasını sağlayan dolaylıısıtmalı sıcak hava jeneratörlerini kapsar. Bu þekilde temizbir sıcak hava akımının ısıtılacak ortam içine verilmesi ve kirlidumanların dısarıya yönlendirilmesi mümkündür.B ve <strong>BV</strong> serileri en modern emniyet, islevsellik ve uzun çalısmaömrü kriterleri bazında tasarlanmıstır: emniyet aygıtları,makinenin her zaman düzgün çalısmasını garanti ederler;akustik etki minimum düzeye indirilmistir ve malzemelerintitizlikle seçilmis olmaları yüksek güvenilirlik garanti eder.Lastikli tekerlekler sayesinde ısıtıcılar kolaylıkla bir yerdendiğerine tasınabilir veya asma versiyonda tavana asılabilirler.Termostat aracılığı ile isleme imkanı ile birlikte verimdeki büyükotonomi, kullanıcıya çok genis bir kullanım serbestliği sağlar.Depoda yakıt miktarının kontrolünü sağlayan bir dıs gösterge,deponun olası yeniden doldurulma gereksiniminin hızlı birsekilde kontrol edilmesini mümkün kılar.1. 2.8.7.Resim 16.3.4.5.1. Sıcak havaçıkıþı,2. Bacarakoru (<strong>BV</strong>),3. Üst yarımdıþ mahfaza,4. Fanızgarası,5. Yakıtseviyesondalıdepo kapaðı,6. Beslemekablosu,7. Komutpanosu8. Alt yarımdıþ mahfazaEMNIYETE DAIR BILGILERÖNEMLI: Bu jeneratörün montajını gerçeklestirmeden,bunu isletmeye almadan ve bunun bakımını yapmadanönce kullanım kılavuzunun tamamını dikkatli okuyunuz.Bu jeneratörün hatalı kullanımı; yanıklar, yangın, patlama,elektrik çarpmaları veya karbondioksitten boğulmasonrasında ciddi veya ölümcül yaralanmalara nedenolabilir.! TEHLIKE! Karbondioksit boğulması ölümcülolabilir!Karbondioksit boğulması - Karbondioksit boğulmasının ilkbelirtileri; bas ağrısı, bas dönmesi ve/veya mide bulantısıile grip belirtilerine benzer. Bu belirtiler, jeneratörün arızalıçalısmasından kaynaklanıyor olabilir. Derhal açık havayaçıkınız! Jeneratörü tamir ettiriniz. Özellikle hamile kadınlarolmak üzere, kalp veya akciğer hastaları, anemik kisiler,sarhoslar ve yüksek rakımlı yerlerde yasayanlar gibi bazıkisiler karbon dioksitin etkilerini daha yoğun sekilde hissederler.Tüm uyarıları okuyup anlamıs olduğunuzdan emin olunuz. Bukılavuzu ileride danısmak için saklayınız: nitekim, jeneratörüngüvenli ve düzgün çalısması için kılavuzu teskil eder.● Yangın veya patlama risklerini önlemek üzere sadecekerozen veya mazot kullanınız. Asla benzin, nafta, vernikiçin solventler, alkol veya yüksek derecede tutusabilir diğeryakıtları kullanmayınız.● Yakıt ikmalia) Yakıt ikmali ile görevlendirilmis personel, uzman,üretici bilgileri ve jeneratörlere güvenli sekilde yakıt ikmalikonusunda yürürlükteki kanunlar hakkında tamamen bilgisahibi olmalıdır.b) Sadece, jeneratörün belirleyici plakası üzerinde özellikleifade edilmis yakıt tipini kullanınız.c) Yakıt ikmalini gerçeklestirmeden önce makineyi tamamenkapatınız ve jeneratörün soğumasını bekleyiniz.d) Yakıt ikmali esnasında tüm yakıt hatlarını ve iliskinrakorlarını, olası kaçak bulunup bulunmadığını kontrol etmeküzere teftis ediniz. Her türlü kaçak, jeneratör tekrar isletmeyealınmadan önce onarılmalıdır.e) Hiçbir durumda, ısıtıcının bir gün boyunca çalısmafaaliyetinde kalması için gerekli yakıt miktarını asan miktardayakıt aynı binada ve ısıtıcı yakınında muhafaza edilmemelidir.Yakıt depolama tankları ayrı bir binada bulundurulmalıdır.f) Tüm yakıt depoları, ısıtvcılardan, oksi hidrojensalumolarından, kaynaklama ekipmanlarından veya benzeratesleme kaynaklarından (jeneratör içinde bulunan yakıtdeposu hariç olarak) yürürlükteki kanunlara uygun minimumbir uzaklıkta yerlestirilmis olmalıdır.g) Her mümkün olduğunda yakıt, yakıtın penetrasyonunave ateslemeye sebep verebilecek, alttaki alevlerin üzerinedamlayabilecek yakıtların yere penetrasyonuna izin vermeyeceksekilde düzenlenmis zeminli yerlerde muhafaza edilmelidir.h) Yakıtın muhafazası, yürürlükteki kanunlara uygun sekildegerçeklestirilmelidir.Benzin, vernik solventleri veya yüksek derecede kolay tutusabilirdiğer malzemelerin mevcut oldukları mekanlarda asla jeneratörükullanmayınız.● Isıtıcının kullanımı esnasında, tüm yerel mevzuat veyürürlükteki kanunlara uyunuz.● Musambaların, çadırların ve diğer benzer kaplama