BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3SIVŽIG OGREVALNIKAPred vžigom ogrevalnika, to se pravi preden vključite ogrevalnikna električno omrežje, morate dobro preveriti, da značilnostielektričnega omrežja za napajanje toka ustrezajo tistimnavedenim na identifikacijski tablici pritrjena na stroju.OPOZORILO: Električni kabel za napajanje generatorjamora imeti ozemljitev in diferencialno magneto-termičnostikalo. Vtikač generatorja mora biti vtaknjen v primernovtičnico opremljeno z razdelilnim stikalom.Generator lahko samodejno deluje samo kadar je vključenaena nadzorna naprava, na primer en termostat ali ena ura. Zavključitev teh naprav je treba povezati kabel na stičnike 2 in 3vtikača 2 (skica 6) kateri je dobavljen z generatorjem (električnikabel za povezavo stičnikov mora biti izključen samo če hočete,da generator deluje brez nadzorne enote). Za pogon generatorjamorate:• regulirati nadzorno enoto, če je ta prisotna, tako, da generatorse vključi (na primer, termostat mora biti reguliran namaksimalno temperaturo);• postaviti stikalo 3 (skica 6) na položaj ON.Ventilator se vključi in po nekaj sekund se začne izgorevanje.Pred prvo vključitvijo in po celotni izpraznitvi vezja za napajanjegoriva, količina goriva ki doseže šobo je lahko nezadostna into lahko povzroči vključitev naprave za kontrolo plamena. Topomeni, da se generator ustavi. V tem slučaju morate počakatipribližno eno minuto in potem pritisniti gumb za ponovnovključitev 1 (skica 6) tako, da se generator ponovno sproži. Čese generator ne vključi, morate slediti naslednji postopek:1. Dobro preverite, da je še goriva v rezervoarju;2. Pritisnite na gumb za ponovno vključitev 1 (skica 6);3. Če je generator še vedno ustavljen, morate temeljito prebratiodstavek “UGOTAVLJANJE OKVAR” in najti vzrok.PRINCIP IN SHEMADELOVANJA12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Skica 4 – Presek sheme delovanja BV.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10.10.USTAVITEV/IZKLJUČITEVOGREVALNIKAČe hočete ustaviti generator, morate postaviti stikalo 3 (skica 6)na položaj OFF ali uporabiti nadzorno napravo; to pomeni, naprimer, da morate naravnati termostat na eno nižjo temperaturo.Plamen se bo ugasnil in ventilator bo še vedno deloval doklerizgorevalna komora ne bo popolnoma ohlajena.ZAŠČITNE NAPRAVEGenerator je opremljen z elektronsko napravo za nadzorplamena. Če se pojavijo ena ali več okvar med delovanjem, tanaprava ustavi generator in se prižge kontrolna lučka gumbaza ponovno vključitev 1 (skica 6). Termostat za pretiranotemperaturo se vključi tako, da preneha napajanje dizel gorivače je generator preveč vroč: termostat se samodejno ponovnovključi kadar temperatura v izgorevalni komori se zniža indoseže maksimalno dovoljeno temperaturo.Preden ponovno vključite generator morate najti vzrok zapretirano ogrevanje generatorja in rešiti problem (morebitnivzroki: zamašitev sesalne odprtine in/ali odprtine zapretok zraka, ustavitev ventilatorja). Za ponovno vključitevgeneratorja, pritisnite na gumb za ponovno vključitev 1 (skica6) in ponovno sledite vse navodila opisane v odstavku “VŽIGOGREVALNIKA”.Skica 5 – Presek sheme delovanja B.1. Izgorevalna komora, 2. Dimni priključek proti vetru, 3. Gorilnik,4. Šoba, 5. Elektroventil za gorivo, 6. Vezje za napajanjegoriva, 7. Loputa, 8. Motor, 9. Črpalka, 10. Streme za privijanjekabla, 11. Rezervoar, 12. Komandna plošča.PROGRAM ZA PREVENTIVNOVZDRŽEVANJEZa pravilno in redno delovanje vašega ogrevalnika, morateobčasno očistiti izgorevalno komoro, gorilnik in ventilator.OPOZORILO: Preden začnete katerokoli opravilo morate:ustaviti stroj, kot opisano v prejšnjem odstavku: izključitielektrično napajanje.Vsakih petdeset ur delovanja ogrevalnika morate:• Demontirati vložek filtra, ga odstraniti in očistiti z čistimgorivom;• Demontirati zunanjo valjasto ogrodje in očistiti notranjo stranter loputice ventilatorja;• Dobro preveriti stanje kablov in povezave visoke napetosti naelektrodah;• Demontirati gorilnik in očistiti vse dele, očistiti elektrode innaravnati razdaljo kot navedeno na strani sheme regulacijeelektrod (skica 10).
4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za RESET, 2. Vtičnica za termostat, 3. Glavno stikalo,4. Napajalni kabel, 5. Kontrolna lučka za napetost.ONOFFRESET1. 2. 3. 4. 5.Skica 6 – Električna plošča.UGOTAVLJANJE OKVAROKVARA VZROK REŠITEVVentilator se ne vključi inplamen se ne prižgeVentilator se vključi ampakplamen se ne prižge ali neostane prižganVentilator in plamen seprižgeta ampak se pojavidim1. Pomanjkanje električnega napajanja2. Nepravilna regulacija kontrolne naprave3. Kontrolna naprava je okvarjena4. Tuljava motorja je prežgana ali prekinjena1. Vžig ne deluje pravilno2. Naprava za kontrolo plamena je okvarjena3. Fotocelica ne deluje4. Gorivo ne doseže gorilnika ali količinagoriva ni zadostna5. Elektroventil ne deluje1. Zrak za izgorevanje je nezadosten2. Preveč zraka za izgorevanje3. Dizel gorivo ni čisto ali vsebuje vodo4. V vezju za napajanje goriva je prisotenzrak5. Količina goriva ki pride do gorilnika nizadostna6. Čezmerna količina goriva v gorilnikuGenerator se ne ustavi 1.Elektroventil ne drži 1.Zamenjajte elektroventil1a Dobro preverite vse značilnosti električnegaomrežja (220-240 V - 1~ - 50 Hz)1b Dobro preverite delovanje in položaj stikala1c Dobro preverite, da niso varovalke pokvarjene2 Preverite, da je regulacija nadzorne naprave pravilna(na primer, izbrana temperatura na termostatu morabiti višja od prostorne temperature)3 Zamenjajte nadzorno napravo4 Zamenjajte motor1a Dobro preverite povezavo kablov za vžig naelektrodah in na transformatorju1b Dobro preverite položaj elektrod in razdaljo, kotpredvideva shema1c Dobro preverite, da so elektrode čiste1d Zamenjajte transformator za vžig2. Zamenjajte napravo3. Očistite fotocelico ali jo zamenjajte4a Preverite, da zglob črpalka-motor ni pokvarjen4b Dobro preverite, da ni zraka v vezju za napajanjegoriva in dobro kontrolirajte neprepustnost cevi intesnila filtra.4c Očistite ali če je potrebno zamenjajte šobo.5a Dobro preverite električno povezavo in termostatTS (Skica. 12-13)5b Očistite fotocelico in če je potrebno jo zamenjajte.1a Odstranite vse morebitne tujke iz ceveh za sesanjein/ali za pretok zraka.1b Preverite položaj obročka za regulacijo zraka1c Očistite ploščo gorilnika2 Preverite položaj obročka za regulacijo zraka3a Zamenjajte staro gorivo z novim3b Očistite filter za gorivo4 Preverite neprepustnost cevi in tesnila filtra zagorivo5a Preverite pritisk črpalke5b Očistite ali zamenjajte šobo6a Preverite pritisk črpalke6b Zamenjajte šoboVentilator se ne ustavi 1.Termostat ventilatorja je pokvarjen 2.Zamenjajte termostat TR (Skica. 12-13)
- Page 17 and 18: 4ESCUADRO ELÉCTRICO1. RESET taste,
- Page 19 and 20: 2FRvapeurs hautement inflammables.
- Page 21 and 22: 4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouto
- Page 23 and 24: 2NLvergelijkbaar materiaal worden g
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
- Page 87 and 88: 2RO• Întrebuinţarea încălzito
- Page 89 and 90: 4ROTABLOUL ELECTRICONOFF1. Buton de
- Page 91 and 92: 2SK• Ohrievače používané v bl
- Page 93 and 94: 4SKELEKTRICKÝ PANELONOFF1. Tlačid
- Page 95 and 96: 2BGh) Горивото трябва
- Page 97 and 98: 4BGЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОН
- Page 99 and 100: 2UA• Нагрівачі, які
- Page 101 and 102: 4UAКОНТРОЛЬНА ПАНЕЛ
- Page 103 and 104: EC CONFORMITY DECLARATIONDÉCLARATI
- Page 105 and 106: REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULATION
- Page 107: SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM
- Page 110 and 111: IT - Smaltimento del prodotto- Ques
- Page 112: DESAI T A L I ADESA ITALIA s.p.a.vi
4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za RESET, 2. Vtičnica za termostat, 3. Glavno stikalo,4. Napajalni kabel, 5. Kontrolna lučka za napetost.ONOFFRESET1. 2. 3. 4. 5.Skica 6 – Električna plošča.UGOTAVLJANJE OKVAROKVARA VZROK REŠITEVVentilator se ne vključi inplamen se ne prižgeVentilator se vključi ampakplamen se ne prižge ali neostane prižganVentilator in plamen seprižgeta ampak se pojavidim1. Pomanjkanje električnega napajanja2. Nepravilna regulacija kontrolne naprave3. Kontrolna naprava je okvarjena4. Tuljava motorja je prežgana ali prekinjena1. Vžig ne deluje pravilno2. Naprava za kontrolo plamena je okvarjena3. Fotocelica ne deluje4. Gorivo ne doseže gorilnika ali količinagoriva ni zadostna5. Elektroventil ne deluje1. Zrak za izgorevanje je nezadosten2. Preveč zraka za izgorevanje3. Dizel gorivo ni čisto ali vsebuje vodo4. V vezju za napajanje goriva je prisotenzrak5. Količina goriva ki pride do gorilnika nizadostna6. Čezmerna količina goriva v gorilnikuGenerator se ne ustavi 1.Elektroventil ne drži 1.Zamenjajte elektroventil1a Dobro preverite vse značilnosti električnegaomrežja (220-240 V - 1~ - 50 Hz)1b Dobro preverite delovanje in položaj stikala1c Dobro preverite, da niso varovalke pokvarjene2 Preverite, da je regulacija nadzorne naprave pravilna(na primer, izbrana temperatura na termostatu morabiti višja od prostorne temperature)3 Zamenjajte nadzorno napravo4 Zamenjajte motor1a Dobro preverite povezavo kablov za vžig naelektrodah in na transformatorju1b Dobro preverite položaj elektrod in razdaljo, kotpredvideva shema1c Dobro preverite, da so elektrode čiste1d Zamenjajte transformator za vžig2. Zamenjajte napravo3. Očistite fotocelico ali jo zamenjajte4a Preverite, da zglob črpalka-motor ni pokvarjen4b Dobro preverite, da ni zraka v vezju za napajanjegoriva in dobro kontrolirajte neprepustnost cevi intesnila filtra.4c Očistite ali če je potrebno zamenjajte šobo.5a Dobro preverite električno povezavo in termostatTS (Skica. 12-13)5b Očistite fotocelico in če je potrebno jo zamenjajte.1a Odstranite vse morebitne tujke iz ceveh za sesanjein/ali za pretok zraka.1b Preverite položaj obročka za regulacijo zraka1c Očistite ploščo gorilnika2 Preverite položaj obročka za regulacijo zraka3a Zamenjajte staro gorivo z novim3b Očistite filter za gorivo4 Preverite neprepustnost cevi in tesnila filtra zagorivo5a Preverite pritisk črpalke5b Očistite ali zamenjajte šobo6a Preverite pritisk črpalke6b Zamenjajte šoboVentilator se ne ustavi 1.Termostat ventilatorja je pokvarjen 2.Zamenjajte termostat TR (Skica. 12-13)
Change language