BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3HUÜZEMBEHELYEZÉSMielőtt a kazánt üzembehelyezné, tehát mielőtt a villamoshálózatra csatlakoztatná, ellenőrizni kell, hogy a villamostáphálózat jellemzői megfelelnek-e az azonosító táblán szereplőadatokkal.FIGYELMEZTETÉS: A hőlégfúvó villamos tápvonalánakrendelkeznie kell földeléssel és túrálam és földzárlatellen védő kismegszakítóval. A hőlégfúvó villamoscsatlakozódugóját szakaszoló megszakítóval ellátottdugaszoló aljzatba kell csatlakoztatni.A berendezés automatikus üzemmódban csak akkor m ködhet,ha egy vezérlő berendezés, mint például egy termosztát vagyóra, van a hőlégfùvóra csatlakoztatva, vezetékét a készülékkelegyütt szállított 2 (Ábra 6) csatlakozó dugó 2 és 3 kapcsárakötve. (A két sorkapcsot összekötő vezetéket el kell távolítani,és csak akkor visszaszerelni, ha a hőlégfùvót nem automatikusüzemmódban (vezérlő berendezés nélkül) kívánja m ködtetni).A gép beindítása:• ha van, a vezérlő berendezést ùgy kell beállítani, hogyengedélyezze a m ködést (például, a termosztátot a maximálishőmérsékletre kell állítani);• a 3 (Ábra 6) kapcsolót állítsa a jel állásba: a ventilátor beindulés néhány másodperc mùlva megkezdődik az égés.Az első üzembehelyezéskor, vagy miután a gázolaj cirkulációskörét leürítettük, megtörténhet, hogy a gázolaj áramlása afùvókánál nem elegendő, ilyenkor a lángőr bekapcsol és leállítjaa hőlégfùvót. Ebben az esetben kb. egy percig várni kell,azután nyomja le a nullázó gombot 1 (Ábra 6) és indítsa ùjra aberendezést.Amennyiben a berendezés nem m ködik, a következő mveleteket végezze el:1. Ellenőrizze, hogy van-e még a tartályban üzemanyag;2. Nyomja le a nullázó gombot 1 (Ábra 6);3. Ha ezek után sem m ködik a f tőegység, olvassa el a“HIBAFELISMERÉS” cím szakaszt, és azonosítsa a m ködésihiba okát.LEÁLLÍTÁSA készülék m ködését ùgy állíthatja le, hogy a 3 (Ábra 6)kapcsolót a “0” állásba állítja, vagy pedig a vezérlő berendezéssegítségével, például ha a termosztátot alacsonyabbhőmérsékletre állítja. A láng kialszik, a ventilátor pedigmindaddig m ködik, amíg a t zkamra teljesen ki nem h l.BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEKA készülék elektronikus lángõr berendezéssel rendelkezik. Haa f tőegység m ködésében zavar, vagy zavarok keletkeznek,ez a berendezés leállítja a gépet és meggyùjtja a nullázógomb 1 (Ábra 6) jelzőlámpáját. Ha a készülék tùlmelegszik,bekapcsol a tùlmelegedési termosztát és megszakítja a gázolajbetáplálást:a termosztát automatikusan visszakapcsol, amikora t ztér hőmérséklete a megengedett legmagasabb értékrecsökken.. Mielőtt ismét üzembe helyezné a f tőegységet, megkell keresni és ki kell küszöbölni a tùlmelegedés okát (például,alevegő beszívó és/vagy kifùvó nyílása el van torlaszolva, leállta ventilátor). A berendezés ùjraindításához nyomja le a nullázógombot 1 (Ábra 6) és végezze el az “ÜZEMBEHELYEZÉS” c.szakaszban foglalt utasításoknak megfelelOE m veleteket.MŰKÖDÉSI ELV12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Ábra 4 - BV modellek.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Ábra 5 - B modellek.1. T ztér, 2. Szélálló füstelvezető csatlakozás, 3. Égőfej,4. Fùvóka, 5. Üzemanyag mágnesszelep, 6. Üzemanyagcirkulációs kör, 7. Ventilátor, 8. Мotor, 9. Gázolajszivattyù, 10.Kábel tartókengyel, 11. Üzemanyag tartály, 12. Kapcsolótábla.TERVSZERÙ MEGELŐZŐKARBANTARTÁSA berendezés szabályos m ködése érdekében rendszeresen kikell tisztítani a t zteret, az égőfejet és a ventilátort.FIGYELMEZTETÉS Bármilyen karbantartási m veletmegkezdése előtt: állítsa le a gépet az előző szakaszbanmegadott utasítások szerint.Minden 50 üzemóra után:• Szerelje le a filterbetétet, vegye ki és tiszta gázolajjal tisztítsameg;• Szerelje le a hengeres külső burkolatot és tisztítsa meg a belsőfelületét, valamint a ventilátor lapátjait;• Ellenőrizze a kábelek és a nagyfeszültség csatlakozásokállapotát az elektródákon;• Szerelje le az égőfejet, tisztítsa meg a részeit, tisztítsa meg azelektródákat és szabályozza távolságukat a . oldalon találhatóelektróda-szabályozási ábrán megadott értéknek megfelelően(Ábra 10).10.10.
4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb, 2. Termosztát csatlakozó, 3. Főkapcsoló, 4.Betáp kábel, 5. Feszültség jelzőlámpa.ONOFFRESET1. 2. 3. 4. 5.Ábra 6 - KapcsolótáblaHIBAFELISMERÉSMEGFIGYELT HIBA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁSA ventilátor nem indul el és aláng nem gyullad megA ventilátor elindul de aláng nem gyullad meg, vagykialszikA ventilátor elindul és a lángmeggyullad, de füstöl1 Hiányzik az elektromos energiaellátás2 Az esetleg meglévő vezérlő készülékhelytelenül van beállítva3 Hibás a vezérlő készülék4 A motor tekercse leégett vagy megszakadt1 Nem m ködik a gyùjtás2 Lángőr hibás3 Nem m ködik a fotocella4 Nem érkezik, vagy nem megfelelőmennyiségben érkezik gázolaj azégőfejhez5 Nem m ködik a mágnesszelep1 Kevés az égési levegő2 Tùl sok az égési levegő3 Szennyezett vagy vizet tartalmaz a gázolaj4 A gázolaj cirkulációs körébe levegő került5 Nem elegendő a gázolaj mennyisége azégőfejnél6 Tùl sok a gázolaj mennyisége az égőfejnél1a Ellenőrizze a villamos berendezés jellemző it (220-240V - 1~ - 50 Hz)1b Ellenőrizze a kapcsoló m ködőképességét ésállását1c Ellenőrizze az olvadóbiztosíték épségét2 Ellenőrizze, hogy a vezérlő berendezésbeállítása helyes-e (pl. a termosztáton beállítotthőmérsékletnek magasabbnak kell lennie, mint akörnyezeti hőmérséklet)3 Cserélje le a vezérlő berendezést4 Cserélje le a motort1a Ellenőrizze a gyùjtás kábelt az elektródáknál és atranszformátoron1b Ellenőrizze az elektródák helyzetét valaminttávolságát a 8. oldalon lévő ábra szerint.1c Ellenőrizze, tiszták-e az elektródák1d Cserélje ki a gyùjtótranszformátort2 Cserélje ki a készüléket3 Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fotocellát4a Ellenőrizze a szivattyù – motor csatlakozás épségét4b Ellenőrizze, nincs-e levegő besz rődés a gázolajcirkulációs körében: vizsgálja meg a csövek és afilter tömítését4c Tisztítsa meg, illetve szükség esetén cserélje ki afùvókát5a Ellenőrizze a villamos csatlakozást5b Ellenőrizze a TS termosztátot (Ábra. 12-13)5c Tisztítsa meg, illetve szükség esetén cserélje le amágnesszelepet1a Minden lehetséges torlaszt vagy akadályt távolítsonel a beszívó és/vagy kifùvó vezetékek elől1b Ellenőrizze a levegő szabályozó gy r állását1c Tisztítsa meg az égőfejet2 Ellenőrizze a levegő szabályozó gy r állását3a A használt gázolajat tiszta gázolajra cserélje le3b Tisztítsa meg a gázolaj-sz rőt4 Ellenőrizze a csövek és a gázolajfilter tömítettségét5a Ellenőrizze a szivattyùnyomás értékét5b Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fùvókát6a Ellenőrizze a szivattyùnyomás értékét6b Cserélje ki a fùvókátA hőlégfúvó nem áll le 1 A mágnesszelep tömítése hibás 1 Cserélje ki a mágnesszelep-testetA ventilátor nem áll le 1 A ventilátor termosztátja hibás 1 Cserélje ki az TR termosztátot (Ábra. 12-13)
- Page 10: 1DEINHALT1. BESCHREIBUNG DER GERÄT
- Page 13 and 14: 4DESCHALTTAFELONOFFRESET1. RESET ta
- Page 15 and 16: 2ESa distancia deseguridad de los m
- Page 17 and 18: 4ESCUADRO ELÉCTRICO1. RESET taste,
- Page 19 and 20: 2FRvapeurs hautement inflammables.
- Page 21 and 22: 4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouto
- Page 23 and 24: 2NLvergelijkbaar materiaal worden g
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
- Page 87 and 88: 2RO• Întrebuinţarea încălzito
- Page 89 and 90: 4ROTABLOUL ELECTRICONOFF1. Buton de
- Page 91 and 92: 2SK• Ohrievače používané v bl
- Page 93 and 94: 4SKELEKTRICKÝ PANELONOFF1. Tlačid
- Page 95 and 96: 2BGh) Горивото трябва
- Page 97 and 98: 4BGЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОН
- Page 99 and 100: 2UA• Нагрівачі, які
- Page 101 and 102: 4UAКОНТРОЛЬНА ПАНЕЛ
- Page 103 and 104: EC CONFORMITY DECLARATIONDÉCLARATI
- Page 105 and 106: REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULATION
- Page 107: SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM
4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb, 2. Termosztát csatlakozó, 3. Főkapcsoló, 4.Betáp kábel, 5. Feszültség jelzőlámpa.ONOFFRESET1. 2. 3. 4. 5.Ábra 6 - KapcsolótáblaHIBAFELISMERÉSMEGFIGYELT HIBA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁSA ventilátor nem indul el és aláng nem gyullad megA ventilátor elindul de aláng nem gyullad meg, vagykialszikA ventilátor elindul és a lángmeggyullad, de füstöl1 Hiányzik az elektromos energiaellátás2 Az esetleg meglévő vezérlő készülékhelytelenül van beállítva3 Hibás a vezérlő készülék4 A motor tekercse leégett vagy megszakadt1 Nem m ködik a gyùjtás2 Lángőr hibás3 Nem m ködik a fotocella4 Nem érkezik, vagy nem megfelelőmennyiségben érkezik gázolaj azégőfejhez5 Nem m ködik a mágnesszelep1 Kevés az égési levegő2 Tùl sok az égési levegő3 Szennyezett vagy vizet tartalmaz a gázolaj4 A gázolaj cirkulációs körébe levegő került5 Nem elegendő a gázolaj mennyisége azégőfejnél6 Tùl sok a gázolaj mennyisége az égőfejnél1a Ellenőrizze a villamos berendezés jellemző it (220-240V - 1~ - 50 Hz)1b Ellenőrizze a kapcsoló m ködőképességét ésállását1c Ellenőrizze az olvadóbiztosíték épségét2 Ellenőrizze, hogy a vezérlő berendezésbeállítása helyes-e (pl. a termosztáton beállítotthőmérsékletnek magasabbnak kell lennie, mint akörnyezeti hőmérséklet)3 Cserélje le a vezérlő berendezést4 Cserélje le a motort1a Ellenőrizze a gyùjtás kábelt az elektródáknál és atranszformátoron1b Ellenőrizze az elektródák helyzetét valaminttávolságát a 8. oldalon lévő ábra szerint.1c Ellenőrizze, tiszták-e az elektródák1d Cserélje ki a gyùjtótranszformátort2 Cserélje ki a készüléket3 Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fotocellát4a Ellenőrizze a szivattyù – motor csatlakozás épségét4b Ellenőrizze, nincs-e levegő besz rődés a gázolajcirkulációs körében: vizsgálja meg a csövek és afilter tömítését4c Tisztítsa meg, illetve szükség esetén cserélje ki afùvókát5a Ellenőrizze a villamos csatlakozást5b Ellenőrizze a TS termosztátot (Ábra. 12-13)5c Tisztítsa meg, illetve szükség esetén cserélje le amágnesszelepet1a Minden lehetséges torlaszt vagy akadályt távolítsonel a beszívó és/vagy kifùvó vezetékek elől1b Ellenőrizze a levegő szabályozó gy r állását1c Tisztítsa meg az égőfejet2 Ellenőrizze a levegő szabályozó gy r állását3a A használt gázolajat tiszta gázolajra cserélje le3b Tisztítsa meg a gázolaj-sz rőt4 Ellenőrizze a csövek és a gázolajfilter tömítettségét5a Ellenőrizze a szivattyùnyomás értékét5b Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fùvókát6a Ellenőrizze a szivattyùnyomás értékét6b Cserélje ki a fùvókátA hőlégfúvó nem áll le 1 A mágnesszelep tömítése hibás 1 Cserélje ki a mágnesszelep-testetA ventilátor nem áll le 1 A ventilátor termosztátja hibás 1 Cserélje ki az TR termosztátot (Ábra. 12-13)