BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3ITMESSA IN FUNZIONEPrima di mettere in funzione il generatore e, quindi, prima di collegarloalla rete elettrica di alimentazione si deve controllare chele caratteristiche della rete elettrica di alimentazione corrispondanoa quelle riportate sulla targhetta di identificazione.AVVERTENZA: La linea elettrica di alimentazione delgeneratore deve essere provvista di messa a terra e diinterruttore magneto-termico differenziale. La spina elettricadel generatore deve essere allacciata ad una presamunita di interruttore di sezionamento.Il generatore può funzionare in modo automatico solo quandoun dispositivo di controllo, quale, ad esempio, un termostatoo un orologio, sia collegato al generatore fissandone il cavo aimorsetti 2 e 3 della spina 2 (Fig. 6) fornita con l’apparecchio (ilfilo elettrico che collega i due morsetti deve essere rimosso edeventualmente rimontato solo quando si vuole che il generatorefunzioni senza il dispositivo di controllo). Per avviare la macchinasi deve:• se collegato, regolare il dispositivo di controllo in modo daconsentireil funzionamento (ad esempio, il termostato deveessere selezionato sulla temperatura massima);• disporre l’interruttore 3 (Fig. 6) nella posizione con il simbolo:ON.il ventilatore si avvia e dopo alcuni secondi ha inizio la combustione.Alla prima messa in servizio o dopo lo svuotamento completodel circuito del gasolio, il flusso di gasolio all’ugello puòessere insufficiente e causare l’intervento dell’apparecchiaturadi controllo di fiamma che arresta il generatore; in questo caso,dopo aver atteso circa un minuto, premere il pulsante di riarmo1 (Fig.6) e riavviare l’apparecchio. In caso di mancato funzionamentole prime operazioni da farsi sono le seguenti:1. Controllare che il serbatoio contenga sufficiente gasolio;2. Premere il pulsante di riarmo 1 (Fig. 6);3. Se dopo tali operazioni il generatore non funziona, si deveconsultare il paragrafo “INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI” escoprire la causa del mancato funzionamento.ARRESTOPer arrestare il funzionamento dell’apparecchio si deve disporrel’interruttore 3 (Fig. 6) nella posizione OFF o agire sul dispositivodi controllo, ad esempio, regolando il termostato ad una temperaturapiù bassa. La fiamma si spegne e il ventilatore continuaa funzionare fino al completo raffreddamento della camera dicombustione.DISPOSITIVI DI SICUREZZAIl generatore è dotato di un’apparecchiatura elettronica per ilcontrollo della fiamma. Se si verificano una o più anomalie difunzionamento tale apparecchiatura provoca l’arresto dellamacchina e l’accensione della spia del pulsante di riarmo 1 (Fig.6). Un termostato di sovratemperatura interviene e provocal’interruzione dell’alimentazione di gasolio se il generatore sisurriscalda: il termostato si riarma automaticamente quandola temperatura della camera di combustione diminuisce sino araggiungere il valore massimo ammesso. Prima di rimettere infunzione il generatore si deve individuare ed eliminare la causache ha prodotto il surriscaldamento (ad esempio, ostruzione dellabocca di aspirazione e/o di mandata dell’aria, arresto del ventilatore).Per riavviare la macchina si deve premere il pulsante diriarmo 1 (Fig. 6) e ripetere le istruzioni specifiche del paragrafo“MESSA IN FUNZIONE”.SCHEMA DI FUNZIONAMENTO12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figura 4 - Schema di funzionamento modello BV.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figura 5 - Schema di funzionamento modello B.1. Camera di combustione, 2. Raccordo fumario anti vento, 3.Bruciatore, 4. Ugello, 5. Elettrovalvola combustibile, 6. Circuitocombustibile, 7. Ventola, 8. Motore, 9. Pompa, 10. Staffa avvolgimentocavo, 11. Serbatoio, 12. Quadro comandi.PROGRAMMA DIMANUTENZIONE PREVENTIVAPer il regolare funzionamento dell’apparecchio è necessariopulire periodicamente la camera di combustione, il bruciatoree il ventilatore.AVVERTENZA: Prima di iniziare qualsiasi operazione dimanutenzione si deve: arrestare la macchina secondo leindicazioni del paragrafo precedente.Ogni 50 ore di funzionamento si deve:• Smontare la cartuccia del filtro, estrarla e pulirla con gasoliopulito;• Smontare la carenatura esterna cilindrica e pulire la parteinterna e le pale del ventilatore;• Controllare lo stato dei cavi e degli innesti in alta tensione suglielettrodi;• Smontare il bruciatore pulendone le parti, pulire gli elettrodie regolarne la distanza al valore indicato nello schemaregolazione elettrodi (Fig. 10).10.10.
4ITQUADRO ELETTRICOONOFFRESET1. Pulsante di RESET,2. Presa per termostato ambiente,3. Interruttore principale,4. Cavo di alimentazione,5. Spia tensione.1. 2. 3. 4. 5.Figura 6 - Quadro elettrico.INDIVIDUAZIONE DEI GUASTIGUASTO CAUSA RIMEDIOIl ventilatore non si avvia e lafiamma non si accendeIl ventilatore si avvia e lafiamma non si accende onon rimane accesaIl ventilatore si avvia ela fiamma si accendeproducendo fumo1. Alimentazione elettrica mancante2. Regolazione errata dell’eventuale dispositivodi controllo3. Dispositivo di controllo difettoso4. Avvolgimento del motore bruciato ointerrotto1. Accensione non funzionante2. Apparecchiatura di controllo fiammadifettosa3. Fotocellula non funzionante4. Non arriva gasolio al bruciatore o arrivainquantità insufficiente5. Elettrovalvola non funzionante1. Aria di combustione insufficiente2. Aria di combustione eccessiva3. Gasolio utilizzato sporco o contente acqua4. Infiltrazioni di aria nel circuito del gasolio5. Quantità insufficiente di gasolio al bruciatore6. Quantità eccessiva di gasolio al bruciatore1a. Verificare le caratteristiche dell’impianto elettrico(220-240 V / 50 Hz)1b. Controllare la funzionalità e il posizionamentodell’interruttore1c. Controllare l’integrità dei fusibili2. Controllare che la regolazione del dispositivo dicontrollo sia corretta (ad es., la temperatura selezionatasul termostato deve essere superiore allatemperatura dell’ambiente)3. Sostituire il dispositivo di controllo4. Sostituire il motore1a. Controllare i collegamenti dei cavi di accensioneagli elettrodi e al trasformatore1b. Controllare la posizione degli elettrodi e la lorodistanza secondo lo schema1c. Controllare che gli elettrodi siano puliti1d. Sostituire il trasformatore d’accensione2. Sostituire l’apparecchiatura3. Pulire la fotocellula o sostituirla4a. Controllare l’integrità del giunto pompa-motore4b. Controllare che non ci siano infiltrazioni di arianel circuito del gasolio verificando la tenuta deitubi e della guarnizione del filtro4c. Pulire o, se necessario, cambiare l’ugello5a. Controllare il collegamento elettrico ed il termost.TS (Fig. 12-13)5b. Pulire ed eventualmente sostituire l’elettrovalvola1a. Rimuovere tutti i possibili ostacoli od ostruzioni aicondotti di aspirazione e/o di mandata dell’aria1b. Verfificare la posizione dell’anello di regolazionedell’aria1c. Pulire il disco bruciatore2. Verfificare la posizione dell’anello di regolazionedell’aria3a. Sostituire il gasolio usato con gasolio pulito3b. Pulire il filtro gasolio4. Verificare la tenuta dei tubi e della guarnizione delfiltro gasolio5a. Verificare il valore della pressione del combustibile5b. Pulire o sostituire l’ugello6a. Verificare il valore della pressione del combustibile6b. Sostituire l’ugelloIl generatore non si arresta 1. Tenuta elettrovalvola difettosa 1. Sostituire il corpo elettrovalvolaIl ventilatore non si arresta 1. Termostato del ventilatore difettoso 2. Sostituire il termostato TR (Fig. 12-13)
- Page 3: 2IT•Durante l’uso del riscaldat
- Page 7 and 8: 2GB• Only use earthed three-wire
- Page 10: 1DEINHALT1. BESCHREIBUNG DER GERÄT
- Page 13 and 14: 4DESCHALTTAFELONOFFRESET1. RESET ta
- Page 15 and 16: 2ESa distancia deseguridad de los m
- Page 17 and 18: 4ESCUADRO ELÉCTRICO1. RESET taste,
- Page 19 and 20: 2FRvapeurs hautement inflammables.
- Page 21 and 22: 4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouto
- Page 23 and 24: 2NLvergelijkbaar materiaal worden g
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
4ITQUADRO ELETTRICOONOFFRESET1. Pulsante di RESET,2. Presa per termostato ambiente,3. Interruttore principale,4. Cavo di alimentazione,5. Spia tensione.1. 2. 3. 4. 5.Figura 6 - Quadro elettrico.INDIVIDUAZIONE DEI GUASTIGUASTO CAUSA RIMEDIOIl ventilatore non si avvia e lafiamma non si accendeIl ventilatore si avvia e lafiamma non si accende onon rimane accesaIl ventilatore si avvia ela fiamma si accendeproducendo fumo1. Alimentazione elettrica mancante2. Regolazione errata dell’eventuale dispositivodi controllo3. Dispositivo di controllo difettoso4. Avvolgimento del motore bruciato ointerrotto1. Accensione non funzionante2. Apparecchiatura di controllo fiammadifettosa3. Fotocellula non funzionante4. Non arriva gasolio al bruciatore o arrivainquantità insufficiente5. Elettrovalvola non funzionante1. Aria di combustione insufficiente2. Aria di combustione eccessiva3. Gasolio utilizzato sporco o contente acqua4. Infiltrazioni di aria nel circuito del gasolio5. Quantità insufficiente di gasolio al bruciatore6. Quantità eccessiva di gasolio al bruciatore1a. Verificare le caratteristiche dell’impianto elettrico(220-240 V / 50 Hz)1b. Controllare la funzionalità e il posizionamentodell’interruttore1c. Controllare l’integrità dei fusibili2. Controllare che la regolazione del dispositivo dicontrollo sia corretta (ad es., la temperatura selezionatasul termostato deve essere superiore allatemperatura dell’ambiente)3. Sostituire il dispositivo di controllo4. Sostituire il motore1a. Controllare i collegamenti dei cavi di accensioneagli elettrodi e al trasformatore1b. Controllare la posizione degli elettrodi e la lorodistanza secondo lo schema1c. Controllare che gli elettrodi siano puliti1d. Sostituire il trasformatore d’accensione2. Sostituire l’apparecchiatura3. Pulire la fotocellula o sostituirla4a. Controllare l’integrità del giunto pompa-motore4b. Controllare che non ci siano infiltrazioni di arianel circuito del gasolio verificando la tenuta deitubi e della guarnizione del filtro4c. Pulire o, se necessario, cambiare l’ugello5a. Controllare il collegamento elettrico ed il termost.TS (Fig. 12-13)5b. Pulire ed eventualmente sostituire l’elettrovalvola1a. Rimuovere tutti i possibili ostacoli od ostruzioni aicondotti di aspirazione e/o di mandata dell’aria1b. Verfificare la posizione dell’anello di regolazionedell’aria1c. Pulire il disco bruciatore2. Verfificare la posizione dell’anello di regolazionedell’aria3a. Sostituire il gasolio usato con gasolio pulito3b. Pulire il filtro gasolio4. Verificare la tenuta dei tubi e della guarnizione delfiltro gasolio5a. Verificare il valore della pressione del combustibile5b. Pulire o sostituire l’ugello6a. Verificare il valore della pressione del combustibile6b. Sostituire l’ugelloIl generatore non si arresta 1. Tenuta elettrovalvola difettosa 1. Sostituire il corpo elettrovalvolaIl ventilatore non si arresta 1. Termostato del ventilatore difettoso 2. Sostituire il termostato TR (Fig. 12-13)
Change language