BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3FIKÄYNNISTÄMINENEnnen kuin käynnistät generaattorin ja siis ennen kuin liitätsen sähköverkkoon, tarkista että paikallisen sähköverkonominaisuudet käyvät yksiin lämmittimen arvokilvessä mainittujenominaisuuksien kanssa! HUOMIO: Generaattorin virtajohdon tulee ollamaadoitettu ja siinä tulee olla lämpörele. Älä kiinnitägeneraattorin pistoketta muuhun kuin suojamaadoitettuunpistorasiaan!Generaattori voi toimia automaattisesti ainoastaan silloin,kun siihen on liitetty valvontalaite, esimerkiksi termostaatti taiajastin.Tämä tapahtuu liittämällä valvontalaitteen liitin laitteenmukana 2-3 tulevan pistokkeen 2 (Kuva 6) kahteen napaan.Poista napoja yhdistävä johto vain siinä tapauksessa, ettägeneraattorin halutaan toimivan ilman valvontalaitetta, ja liitätarvittaessa taas uudelleen paikoilleen.Kun käynnistät laitteen, toimi seuraavasti:• Jos laitteeseen on liitetty valvontalaite, säädä sesellaiseenasentoon, että lämmitin voi toimia (esimerkiksitermostaatissaon valittava suurin lämpötila).• Käännä katkaisija 3 (Kuva 6) osoittamaan kuvaa ON ;tuuletinkäyn-nistyy ja muutaman sekunnin kuluttua palaminen alkaa.Kun laite otetaan ensi kertaa käyttöön tai kun polttoainekanavaon päässyt kokonaan tyhjäksi, öljyvirta suuttimeen voi ollariittämätön. Tämä voi laukaista liekinvalvontalaitteen, jokapysäyttää generaattorin. Siinä tapauksessa odota noin minuutinverran ja paina sitten reset-kytkintä 1 (Kuva 6) käynnistääksesilaitteen uudestaan.Ellei laite toimi, tarkista ensimmäiseksi seuraavat asiat:1. Tarkista, että polttoainesäiliössä on polttoainetta;2. Paina reset-kytkintä 1 (Kuva 6);3. Ellei laite näiden toimenpiteiden jälkeenkään toimi, luekappale “VIANMÄÄRITYS” ja selvitä ongelman syy.SAMMUTTAMINENKun haluat sammuttaa lämmittimen, käännä katkaisija 3(Kuva 6) asentoon “0” tai säädä valvontalaitetta esimerkiksialentamalla termostaatin lämpötilaa. Liekki sammuu ja tuuletinjatkaa toimintaansa, kunnes palokammio on täysin jäähtynyt.TURVAJÄRJESTELMÄGeneraattorissa on elektroninen liekinvalvontalaite. Josgeneraattorin toiminnassa on poikkeavuuksia, liekinvalvontalaitepysäyttää laitteen ja ”reset”-merkkivalo syttyy 1 (Kuva 6).Generaattorin ylikuumeneminen laukaisee varotermostaatin,joka katkaisee polttoaineen syötön. Termostaatti käynnistyyuudestaan automaattisesti, kun palokammion lämpötila laskeekorkeimpaan sallittuun lukemaan.Ennen generaattorin käynnistämistä uudelleen tuleeylikuumenemisen syy selvittää ja asia korjata (esimerkiksiilmanottoaukon ja/tai puhallusaukon tukkeutuminen, tuulettimenpysähtyminen).Käynnistääksesi koneen uudelleen paina reset-kytkintä 1(Kuva 6) ja toimi kappaleessa ”KÄYNNISTÄMINEN” annettujenohjeiden mukaan.KÄYTTÖPERIAATTEET12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Kuva 4 - BV mallit.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Kuva 5 - B mallit.1. Palokammio, 2. Savupiipun liitososa, 3. Poltin, 4. Polttoainesuutin,5. Polttoaineventtiili, 6. Polttoainekanava, 7. Tuuletin, 8.Moottori, 9. Polttoainepumppu, 10. Johdon pidike, 11. Polttoainesäiliö,12. Ohjauspaneeli.HUOLTOSUUNNITELMAJotta lämmitin toimisi moitteettomasti, on välttämätöntä puhdistaapalokammio, poltin ja tuuletin säännöllisin väliajoin.HUOMIO: Ennen kuin ryhdyt mihinkään huoltotoimenpiteisiin,sammuta lämmitin kappaleessa ”Sammuttaminen”annettujenohjeiden mukaan.50 käyttötunnin jälkeen täytyy aina suorittaa seuraavattoimenpiteet:• Irrottaa suodatinkotelo ja puhdistaa se puhtaalla dieselöljyllä;• Puhdistaa tuulettimen sisäosat ja siivekkeet;• Tarkistaa kaapeleiden ja elektrodien korkeajännitekytkentöjenkunto;• Irrottaa poltin ja puhdistaa sen osat, puhdistaa elektroditja säätää niiden etäisyys sivulla esitetyn elektrodiensäätökaavion mukaisesti (Kuva 10).10.10.
4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2. Pistoke huoneenlämpötermostaatille, 3.Pääkatkaisija, 4. Virtajohto, 5. Jännitteen merkkivalo.ONOFFRESET1. 2. 3. 4. 5.Figur 6 - OhjauspaneeliVIANMÄÄRITYSHAVAITTU VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISUTuuletin ei käynnisty eikäliekki sytyTuuletin käynnistyy,muttaliekki ei sytytai sammuu pianTuuletin käynnistyy ja liekkisyttyy,mutta savuaa1 Laite ei saa sähkövirtaa.2 Mahdollinen valvontalaXite on väärin säädetty.3 Valvontalaitteessa on vikaa4 Moottorin käämit ovat palaneet tai poikki1 Sytytys ei toimi2 Liekinvalvontalaitteessa on vikaa3 Valokenno ei toimi4 Polttimeen ei tule polttoainetta tai sitä tuleeliian vähän5 Sähköohjattu venttiili ei toimi1 Polttoaine-ilmaseoksessa on liian vähänilmaa2 Polttoaine-ilmaseoksessa on liian paljonilmaa3 Käytetty polttoaine on epäpuhdasta taisiinäon vettä4 Polttoainekanavaan pääsee ilmaa5 Polttimeen tulee liian vähän polttoainetta6 Polttimeen tulee liian paljon polttoainettaGeneraattori ei pysähdy 1 Sähköventtiilin tiivisteissä on vikaa 1 Vaihda venttiilin runko1a Tarkista käytetyn sähkövirran ominaisuudet. (220-240V - 1~ - 50 Hz)1b Tarkista, että katkaisija toimii ja on oikeassa asennossa.1c Tarkista sulake.2 Tarkista, että valvontalaite on säädetty oikein:esimerkiksitermostaatista valitun lämpötilan tulee ollahuoneenlämpöä korkeampi.3 Vaihda valvontalaite.4 Vaihda moottori1a Tarkista, että sytytyskaapelit on kytketty elektrodeihinja muuntajaan.1b Tarkista, että elektrodit ovat sivun 8 kaaviossaesitetyssä asennossa ja oikealla etäisyydellä toisistaan.1c Tarkista, että elektrodit ovat puhtaat.1d Vaihda sytytysmuuntaja.2 Vaihda liekinvalvontalaite.3 Puhdista tai vaihda valokenno.4a Varmista, että pumpun ja moottorin välinen liitoson ehjä.4b Varmista, ettei polttoainekanavaan pääse ilmaatarkistamalla letkujen tiiviys ja suodattimen tiiviste.4c Puhdista tai tarvittaessa vaihda polttoainesuutin.5a Tarkista sähköliitokset.5b Tarkista termostaatti TS. (Kuva. 12-13)5c Puhdista tai tarvittaessa vaihda venttiili.1a Poista kaikki mahdolliset esteet tai tukokset ilmanotto-ja/tai ilmanpoistoaukkojen edestä.1b Tarkista ilmavirran säätörenkaan asento.1c Puhdista poltinlevy.2 Tarkista ilmavirran säätörenkaan asento.3a Vaihda käytetty polttoaine puhtaaseen.3b Puhdista polttoainesuodatin.4 Tarkista letkujen ja polttoainesuodattimen tiivisteentiiviys.5a Tarkista polttoaine paine.5b Puhdista tai vaihda polttoainesuutin.6a Tarkista polttoaine paine.6b Vaihda polttoaine suutinTuuletin ei pysähdy 1 Tuulettimen termostaatissa on vikaa 1 Vaihda termostaatti TR (Kuva. 12-13)
- Page 3 and 4: 2IT•Durante l’uso del riscaldat
- Page 5 and 6: 4ITQUADRO ELETTRICOONOFFRESET1. Pul
- Page 7 and 8: 2GB• Only use earthed three-wire
- Page 10: 1DEINHALT1. BESCHREIBUNG DER GERÄT
- Page 13 and 14: 4DESCHALTTAFELONOFFRESET1. RESET ta
- Page 15 and 16: 2ESa distancia deseguridad de los m
- Page 17 and 18: 4ESCUADRO ELÉCTRICO1. RESET taste,
- Page 19 and 20: 2FRvapeurs hautement inflammables.
- Page 21 and 22: 4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouto
- Page 23 and 24: 2NLvergelijkbaar materiaal worden g
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
3FIKÄYNNISTÄMINENEnnen kuin käynnistät generaattorin ja siis ennen kuin liitätsen sähköverkkoon, tarkista että paikallisen sähköverkonominaisuudet käyvät yksiin lämmittimen arvokilvessä mainittujenominaisuuksien kanssa! HUOMIO: Generaattorin virtajohdon tulee ollamaadoitettu ja siinä tulee olla lämpörele. Älä kiinnitägeneraattorin pistoketta muuhun kuin suojamaadoitettuunpistorasiaan!Generaattori voi toimia automaattisesti ainoastaan silloin,kun siihen on liitetty valvontalaite, esimerkiksi termostaatti taiajastin.Tämä tapahtuu liittämällä valvontalaitteen liitin laitteenmukana 2-3 tulevan pistokkeen 2 (Kuva 6) kahteen napaan.Poista napoja yhdistävä johto vain siinä tapauksessa, ettägeneraattorin halutaan toimivan ilman valvontalaitetta, ja liitätarvittaessa taas uudelleen paikoilleen.Kun käynnistät laitteen, toimi seuraavasti:• Jos laitteeseen on liitetty valvontalaite, säädä sesellaiseenasentoon, että lämmitin voi toimia (esimerkiksitermostaatissaon valittava suurin lämpötila).• Käännä katkaisija 3 (Kuva 6) osoittamaan kuvaa ON ;tuuletinkäyn-nistyy ja muutaman sekunnin kuluttua palaminen alkaa.Kun laite otetaan ensi kertaa käyttöön tai kun polttoainekanavaon päässyt kokonaan tyhjäksi, öljyvirta suuttimeen voi ollariittämätön. Tämä voi laukaista liekinvalvontalaitteen, jokapysäyttää generaattorin. Siinä tapauksessa odota noin minuutinverran ja paina sitten reset-kytkintä 1 (Kuva 6) käynnistääksesilaitteen uudestaan.Ellei laite toimi, tarkista ensimmäiseksi seuraavat asiat:1. Tarkista, että polttoainesäiliössä on polttoainetta;2. Paina reset-kytkintä 1 (Kuva 6);3. Ellei laite näiden toimenpiteiden jälkeenkään toimi, luekappale “VIANMÄÄRITYS” ja selvitä ongelman syy.SAMMUTTAMINENKun haluat sammuttaa lämmittimen, käännä katkaisija 3(Kuva 6) asentoon “0” tai säädä valvontalaitetta esimerkiksialentamalla termostaatin lämpötilaa. Liekki sammuu ja tuuletinjatkaa toimintaansa, kunnes palokammio on täysin jäähtynyt.TURVAJÄRJESTELMÄGeneraattorissa on elektroninen liekinvalvontalaite. Josgeneraattorin toiminnassa on poikkeavuuksia, liekinvalvontalaitepysäyttää laitteen ja ”reset”-merkkivalo syttyy 1 (Kuva 6).Generaattorin ylikuumeneminen laukaisee varotermostaatin,joka katkaisee polttoaineen syötön. Termostaatti käynnistyyuudestaan automaattisesti, kun palokammion lämpötila laskeekorkeimpaan sallittuun lukemaan.Ennen generaattorin käynnistämistä uudelleen tuleeylikuumenemisen syy selvittää ja asia korjata (esimerkiksiilmanottoaukon ja/tai puhallusaukon tukkeutuminen, tuulettimenpysähtyminen).Käynnistääksesi koneen uudelleen paina reset-kytkintä 1(Kuva 6) ja toimi kappaleessa ”KÄYNNISTÄMINEN” annettujenohjeiden mukaan.KÄYTTÖPERIAATTEET12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Kuva 4 - <strong>BV</strong> mallit.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Kuva 5 - B mallit.1. Palokammio, 2. Savupiipun liitososa, 3. Poltin, 4. Polttoainesuutin,5. Polttoaineventtiili, 6. Polttoainekanava, 7. Tuuletin, 8.Moottori, 9. Polttoainepumppu, 10. Johdon pidike, 11. Polttoainesäiliö,12. Ohjauspaneeli.HUOLTOSUUNNITELMAJotta lämmitin toimisi moitteettomasti, on välttämätöntä puhdistaapalokammio, poltin ja tuuletin säännöllisin väliajoin.HUOMIO: Ennen kuin ryhdyt mihinkään huoltotoimenpiteisiin,sammuta lämmitin kappaleessa ”Sammuttaminen”annettujenohjeiden mukaan.50 käyttötunnin jälkeen täytyy aina suorittaa seuraavattoimenpiteet:• Irrottaa suodatinkotelo ja puhdistaa se puhtaalla dieselöljyllä;• Puhdistaa tuulettimen sisäosat ja siivekkeet;• Tarkistaa kaapeleiden ja elektrodien korkeajännitekytkentöjenkunto;• Irrottaa poltin ja puhdistaa sen osat, puhdistaa elektroditja säätää niiden etäisyys sivulla esitetyn elektrodiensäätökaavion mukaisesti (Kuva 10).10.10.
Change language