BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3DKIGANGSÆTTELSEFør igangsættelsen af generatoren, og før den tilkobles til detelektriske tilførselsnet, bør man kontrollere at karakteristikkerneaf det elektriske tilførselsnet svarer til dem der er angivet påidentifikationsetiketten.ADVARSEL: Generatorens elektriske tilførselslinjeskal være forsynet med en jordforbindelse og meden magneto-termisk differentialekontakt.Generatorens elektriske stik skal være tilsluttet til en stikkontaktforsynet med delingsafbryder.Generatoren kan virke automatisk kun når en kontrolanordning,som for eksempel en termostat eller et ur, er tilsluttet tilgeneratoren, ved at fastsætte ledningen til stikkets (2)samlemuffer 2 og 3 (Fig. 6) , som er forsynet sammenmed apparatet (den elektriske ledning som forbinder de tosamlemuffer bør fjernes, og eventuelt monterei igen, kun hvisman ønsker, at generatoren viker uden kontrolanordningen).For at sætte maskinen i gang, bør man:• indstille kontrolanordningen, hvis tilkoblet, for at sikre driften(for eksempel, bør termostaten indstilles på maksimumtemperaturen);• indstille kontakten 3 (Fig. 6) på positionen med:ON symbolet.Blæserensættes i gang, og forbrændingen begynder efternogle sekunder.I anledning af den første igangsættelse, eller efter atfyringsoliekredsløbet har været helt udtømt, kan det være atfyringsolie tilførseln er utilstrækkelig, og kan derfor forårsageat flamme kontrolanordningen kobler ind for at standsegeneratoren;i dette tilfælde, efter at have ventet cirka et minut,tryk på genindstillingsknappen 1 (Fig. 6) og start maskinenigen.I tilfælde af manglende funktion, følg denne fremgangsmåde:1. Kontrollér at der er fyringsolie i beholderen;2. Tryk på genindstillingsknappen 1 (Fig. 6);3. Hvis generatoren stadig ikke virker efter disse operationer,henvis til paragraffen “FEJLFINDING” for at opspore årsagen tilden manglende funktion.STANDSNINGFor at standse apparatet, skal man stille kontakten 3 (Fig. 6) på“0” positionen, og operere på kontrolanordningen, for eksempelved at indstille termostaten på en lavere temperatur.Flammenslukkes, og blæseren fortsætter sin virkning indtilforbrændingskammer et erhelt kølet af.SIKKERHEDSANORDNINGERGeneratoren er forsynet med en et elektronisk udstyr forflamme kontrollen. Hvis der fremkommer en eller flerefunktion uregelmæssigheder, standser udstyret maskinen, ogkontrollampen af genindstillingsknappen 1 (Fig. 6) tændes.En overtemperatur termostat kobler ind, og forårsagerafbrydelsen af fyringsolie forsyningen hvis generatoren opheder:termostaten genindstilles automatisk når forbrændingskammertemperaturen synker indtil den maksimale tilladte værdi. Førgeneratoren sættes i gang igen, bør ophedning årsagenfindes og afskaffes (for eksempel blokering af luft indsugningsellerudstødningsrøret, standsning af blæseren).For at sættemaskinen i gang igen, må man trykke på genindstillingsknappen1 (Fig. 6) og gentage instuktionerne angivet i paragraffen“IGANGSÆTTELSE”.FUNKTIONSPRINCIP12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 4 - Model BV.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 5 - Model B.1. Forbrændingskammer, 2. Vindbeskyttet røgskorsten tilslutning,3. Brænder, 4. Dyse, 5. Brændstof elektroventil, 6. Brændstofkredsløb, 7. Blæser, 8. Motor, 9. Forsyningsolie pumpe,10. Kabelsammenrulning krampe, 11. Brændstof beholder, 12.Kontrolpanel.FOREBYGGENDEVEDLIGEHOLDELSESPROGRAMFor en korrekt apparat funktion, er det nødvendigt at rengøre regelmæssigtforbrændingskammeret, brænderen og blæseren.! ADVARSEL Før udførelsen af enhver vedligeholdelseoperation, bør man: standse maskinerne efteranvisningerne fra forrige paragraf.Hver 50 timers drift bør man:• Afmontere filterindsatsen, og rengøre den med renforsyningsolie;• Afmontere den udvendige cylindriske overflade, og rengøreden indvendige del og blæservingerne;• Kontrollere kabel tilstanden samt højspænding tilslutningernepå elektroderne;• Afmontere brænderen, og rengøre melene, rengøreelektroderne og austere afstanden til den angivet værdi i sideaf elektrode justeringsskemaet (Fig. 10).10.10.
4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindstillingsknap, 2. Stikkontakt for den indvendige temperaturtermostat, 3. Hovedkontakt, 4. Tilførselskabel, 5. Spændingsignallampe.RESET1. 2. 3. 4. 5.Figur 6 - Elektrisk panelFEJLFINDINGNOTERET FEJL MULIG ÅRSAG LØSNINGBlæseren starter ikke ogflammen tændes ikkeBlæseren starter og flammentændes ikke,eller denvedbliver ikke tændtBlæseren starter og flammentændes, men der er røgdannelse1 Manglende elektrisk tilførsel2 Fejlagtig indstilling af den eventuelle kontrolanordning3 Defekt kontrolanordning4 Nedbrændt eller afbrudt motorindpakning1 Fejlagtig antændelse2 Defekt flammekontrolanordning3 Fejlagtig fotocelle4 Forsyningsolien når ikke til brænderen, ellernår i utilstrækkelig mængde5 Fejlagtig elektroventil1 Utilstrækkelig forbrændingsluft2 Overdreven forbrændingsluft3 Den anvendte forsyningsolie er snavset ellerindholder vand4 Luftindtrængen i forsyningsoliekredsløbet5 Utilstrækkelig forsyningsolie mængde tilbrænderen6 Overdreven forsyningsolie mængde tilbrænderen1a Undersøg karakteristikkerne af el-systemet (220-240V - 1~ - 50 Hz)1b Kontrollér kontaktens funktion og stilling1c Kontrollér sikringens funktion2 Kontrollér at kontrolanordningens regulering erkorrekt (for eksempel skal temperaturen, indstilletpå termostaten være højere end den omgivendetemperatur)3 Udskift kontrolanordningen4 Udskift motoren1a Kontrollér forbindelserne mellem antændelsesledningerne,elektroderne og transformatoren1b Kontrollér elektrodernes position og deres afstand,efter skemaet på side 81c Kontrollér at elektroderne er rene1d Udskift antændingstransformatoren2 Udskift anordningen3 Rengør eller udskift fotocellen4a Kontrollér funktionen af pumpe-motor leddet4b Kontrollér at der ikke er luftindtrængen i forsyningsoliekredsløbetved at undersøge rærernestæthed og filter pakningen4c Rengør, og udskift dysen, hvis nødvendigt5a Kontrollér den elektriske forbindelse5b Kontrollér TS termostaten (Fig. 12-13)5c Rengør og eventuelt udskift elektroventilen1a Fjern alle mulige hindringer og tilstopninger fra luftindsugnings- og eller udblæsningsrør1b Undersøg positionen af luftindstillings ringen1c Rengør brænder skiven2 Undersøg positionen af luftindstillings ringen3a Udskift den brugte forsyningsolie med ren forsyningsolie3b Rengør forsyningsolie filteret4 Undersøg rørernes tætning og pakningen af forsyningsoliefilteret5a Undersøg brændstof værdien5b Rengør eller udskift dysen6a Undersøg brændstof værdien6b Udskift dysenGeneratoren standser ikke 1 Defekt tæthed af elektroventilen 1 Udskift elektroventil legemetBlæseren standser ikke 1 Defekt blæser termostat 1 Udskift TR termostaten (Fig. 12-13)
- Page 3 and 4: 2IT•Durante l’uso del riscaldat
- Page 5 and 6: 4ITQUADRO ELETTRICOONOFFRESET1. Pul
- Page 7 and 8: 2GB• Only use earthed three-wire
- Page 10: 1DEINHALT1. BESCHREIBUNG DER GERÄT
- Page 13 and 14: 4DESCHALTTAFELONOFFRESET1. RESET ta
- Page 15 and 16: 2ESa distancia deseguridad de los m
- Page 17 and 18: 4ESCUADRO ELÉCTRICO1. RESET taste,
- Page 19 and 20: 2FRvapeurs hautement inflammables.
- Page 21 and 22: 4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouto
- Page 23 and 24: 2NLvergelijkbaar materiaal worden g
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
3DKIGANGSÆTTELSEFør igangsættelsen af generatoren, og før den tilkobles til detelektriske tilførselsnet, bør man kontrollere at karakteristikkerneaf det elektriske tilførselsnet svarer til dem der er angivet påidentifikationsetiketten.ADVARSEL: Generatorens elektriske tilførselslinjeskal være forsynet med en jordforbindelse og meden magneto-termisk differentialekontakt.Generatorens elektriske stik skal være tilsluttet til en stikkontaktforsynet med delingsafbryder.Generatoren kan virke automatisk kun når en kontrolanordning,som for eksempel en termostat eller et ur, er tilsluttet tilgeneratoren, ved at fastsætte ledningen til stikkets (2)samlemuffer 2 og 3 (Fig. 6) , som er forsynet sammenmed apparatet (den elektriske ledning som forbinder de tosamlemuffer bør fjernes, og eventuelt monterei igen, kun hvisman ønsker, at generatoren viker uden kontrolanordningen).For at sætte maskinen i gang, bør man:• indstille kontrolanordningen, hvis tilkoblet, for at sikre driften(for eksempel, bør termostaten indstilles på maksimumtemperaturen);• indstille kontakten 3 (Fig. 6) på positionen med:ON symbolet.Blæserensættes i gang, og forbrændingen begynder efternogle sekunder.I anledning af den første igangsættelse, eller efter atfyringsoliekredsløbet har været helt udtømt, kan det være atfyringsolie tilførseln er utilstrækkelig, og kan derfor forårsageat flamme kontrolanordningen kobler ind for at standsegeneratoren;i dette tilfælde, efter at have ventet cirka et minut,tryk på genindstillingsknappen 1 (Fig. 6) og start maskinenigen.I tilfælde af manglende funktion, følg denne fremgangsmåde:1. Kontrollér at der er fyringsolie i beholderen;2. Tryk på genindstillingsknappen 1 (Fig. 6);3. Hvis generatoren stadig ikke virker efter disse operationer,henvis til paragraffen “FEJLFINDING” for at opspore årsagen tilden manglende funktion.STANDSNINGFor at standse apparatet, skal man stille kontakten 3 (Fig. 6) på“0” positionen, og operere på kontrolanordningen, for eksempelved at indstille termostaten på en lavere temperatur.Flammenslukkes, og blæseren fortsætter sin virkning indtilforbrændingskammer et erhelt kølet af.SIKKERHEDSANORDNINGERGeneratoren er forsynet med en et elektronisk udstyr forflamme kontrollen. Hvis der fremkommer en eller flerefunktion uregelmæssigheder, standser udstyret maskinen, ogkontrollampen af genindstillingsknappen 1 (Fig. 6) tændes.En overtemperatur termostat kobler ind, og forårsagerafbrydelsen af fyringsolie forsyningen hvis generatoren opheder:termostaten genindstilles automatisk når forbrændingskammertemperaturen synker indtil den maksimale tilladte værdi. Førgeneratoren sættes i gang igen, bør ophedning årsagenfindes og afskaffes (for eksempel blokering af luft indsugningsellerudstødningsrøret, standsning af blæseren).For at sættemaskinen i gang igen, må man trykke på genindstillingsknappen1 (Fig. 6) og gentage instuktionerne angivet i paragraffen“IGANGSÆTTELSE”.FUNKTIONSPRINCIP12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 4 - Model <strong>BV</strong>.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figur 5 - Model B.1. Forbrændingskammer, 2. Vindbeskyttet røgskorsten tilslutning,3. Brænder, 4. Dyse, 5. Brændstof elektroventil, 6. Brændstofkredsløb, 7. Blæser, 8. Motor, 9. Forsyningsolie pumpe,10. Kabelsammenrulning krampe, 11. Brændstof beholder, 12.Kontrolpanel.FOREBYGGENDEVEDLIGEHOLDELSESPROGRAMFor en korrekt apparat funktion, er det nødvendigt at rengøre regelmæssigtforbrændingskammeret, brænderen og blæseren.! ADVARSEL Før udførelsen af enhver vedligeholdelseoperation, bør man: standse maskinerne efteranvisningerne fra forrige paragraf.Hver 50 timers drift bør man:• Afmontere filterindsatsen, og rengøre den med renforsyningsolie;• Afmontere den udvendige cylindriske overflade, og rengøreden indvendige del og blæservingerne;• Kontrollere kabel tilstanden samt højspænding tilslutningernepå elektroderne;• Afmontere brænderen, og rengøre melene, rengøreelektroderne og austere afstanden til den angivet værdi i sideaf elektrode justeringsskemaet (Fig. 10).10.10.