BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
1NLINDEX1. PRESENTATIE VAN PRODUCT1. VEILIGHEIDSINFORMATIE2. UITPAKKEN2. TRANSPORT EN VERPLAATSING3. INGEBRUIKNAME3. UITSCHAKELING3. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN3. OVERZICHT VAN DE WERKING3. PREVENTIEF ONDERHOUD-SPROGRAMMA4. ELEKTRISCH CIRCUIT4. IDENTIFICATIE VAN PROBLEMENPRESENTATIE VAN PRODUCTDe B-serie omvat warmeluchtgeneratoren met directe verwarmingdie de aan de omgeving afgegeven warmte met de verbrandingsrestenmengt. Dit maakt deze generatoren bijzondergeschikt voor gebruik in open omgevingen en omgevingen waarmet hoge luchtcirculatie, waar verwarming, ontdooiing of drogingnodig is.De BV-serie omvat daarentegen warmeluchtgeneratoren metindirecte verwarming die dankzij een warmtewisselaar de verbrandingsgasrestenkunnen scheiden van de warmte die aande omgeving wordt afgegeven. Zo gaat er een schonere warmeluchtstroomnaar de te verwarmen omgeving en worden derookgassen afgevoerd.De B- en BV-serie zijn ontwikkeld op basis van de meest actuelecriteria op het gebied van veiligheid, functionaliteit en duurzaamheid:veiligheidsvoorzieningen zorgen ervoor dat het apparaataltijd correct functioneert, het geluidsniveau is minimaalen een zorgvuldige materiaalselectie staat garant voor optimalebetrouwbaarheid.Dankzij de luchtbanden kunnen de verwarmingsapparaten gemakkelijkworden verplaatst. En het hangmodel kan gemakkelijkaan het plafond worden gehangen. Dankzij de autonome werkingen de mogelijkheid tot gebruik op basis van thermostaatregeling,biedt dit apparaat bijzonder flexibele gebruiksmogelijkheden.Aan de hand van een externe indicator kan snel wordengecontroleerd hoeveel brandstof de tank bevat om te bepalen ofdeze moet worden bijgevuld.1. 2.8.7.Figuur 16.3.1. Uitgang voorwarme lucht,2. Pijpfitting(BV),4. 3. Bovenstebuishelft,4. Ventilatierooster,5. Tankdopmetbrandstofpeilmeter,6. Netsnoer,7. Bedieningspaneel,8. Onderstebuishelft5.VEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWINGEN! BELANGRIJK:lees de hele bedieningshandleiding zorgvuldigvoordat u begint met de montage,ingebruiknameof onderhoud van deze verwarmer. Het gebruik van deverwarmer kan ernstig of dodelijk letsel veroorzakenten gevolge van verbranding, vuur, explosie, elektrischeschokken of koolmonoxidevergiftiging.! GEVAAR:koolmonoxidevergiftiging kan dodelijk zijn!Koolmonoxidevergiftiging De eerste symptomen vankoolmonoxidevergiftiging lijken op die van griep:hoofdpijn,duizeligheid en/of misselijkheid. Dergelijke symptomen kunnenworden veroorzaakt door een gebrekkige werking van deverwarmer. Begeef u onmiddellijk in debuitenlucht!Laat de verwarmer gerepareerd worden. Bepaalde personenhebben extra te lijden van de effecten van koolmonoxidevergiftiging:zwangerevrouwen, hart- en longpatiënten, personenmet bloedarmoede, personen onder invloed van alcohol enbewoners van hooggelegen gebieden. Zorg ervoor dat u allewaarschuwingen gelezen en begrepen hebt.Bewaar deze handleiding om deze in de toekomst opnieuw tekunnenraadplegen:deze dient als gids voor een veilig en correctgebruik vande verwarmer.• Gebruik uitsluitend eersteklas brandolie om brand- en explosiegevaarte vermijden. Gebruik nooit benzine, stookolie,verfoplosmiddelen, alcohol of andere makkelijk ontvlambarebrandstoffen.• Bijvullena) Het personeel belast met het bijvullen dient gekwalificeerdte zijn en volledig vertrouwd te zijn met de instructies van defabrikant en de geldende normen met betrekking tot het veiligbijvullen van verwarmers.b) Gebruik uitsluitend het type brandstof dat specifiek is vermeldop het identificatieplaatje van de verwarmer.c) Doof voor het bijvullen eerst alle vlammen, inclusief dewaakvlam, en wacht tot de verwarmer is afgekoeld.d) Inspecteer tijdens het bijvullen alle brandstofleidingen enfittingen op eventuele lekken. Eventuele lekken dienen teworden gerepareerd voordat de verwarmer opnieuw in gebruikwordt genomen.e) In geen enkel geval mag men in de buurt van de verwarmerin hetzelfde gebouw meer brandstof opslaan dan nodig is omde verwarmer een dag te laten werken. De brandstofreservoirsmoeten zich in een afzonderlijke accommodatie bevinden.f) Alle brandstoftanks moeten zich minimaal op een afstand vanverwarmers, lasbranders, soldeerapparatuur en soortgelijkeontstekingsbronnen (met uitzondering van de brandstoftank diein de verwarmer is ingebouwd).g) De brandstof dient zo mogelijk te worden opgeslagen inruimten met vloerbedekking die het niet mogelijk maakt datde brandstof vlammen bereikt waardoor deze in brand kanvliegen.h) Bij de opslag van brandstof dienen de geldende normen inacht te worden gehouden.• Gebruik de verwarmer nooit in ruimten waar benzine,verfoplosmiddelen of andere zeer ontvlambare dampenaanwezig zijn.• Neem tijdens het gebruik van de verwarmer alle plaatselijkeverordeningen en geldende normen in acht.• Verwarmers die in de buurt van textiel, gordijnen of ander
2NLvergelijkbaar materiaal worden gebruikt dienen op een veiligeafstand daarvan te worden geplaatst.Bovendien wordt het gebruik van vuurvast afdekkingsmateriaalaanbevolen. Dergelijk materiaal dient stevig te wordenvastgezet, om te vermijden dat dit vlam vat en om tevoorkomen dat de wind vat krijgt op de verwarmer.• Gebruik het toesteluitsluitend om ruimten waarin geenontvlambare dampen of hoge concentraties stof aanwezigzijn.• Sluit de verwarmer uitsluitend aan op een voedingsbron metde spanning, frequentie en polariteit die zijn aangegeven ophet identificatieplaatje.• Gebruik uitsluitend geaarde driedraads verlengsnoeren.• Plaats een warme of werkende verwarmer op een stabiel enegaal oppervlak, om brandgevaar te vermijden.• Houd de verwarmer bij verplaatsing of opslag rechtop, om tevoorkomen dat er brandstof uit loopt.• Houd kinderen en dieren uit de buurt van de verwarmer.• Koppel de verwarmer los van de netvoeding wanneer dezeniet wordt gebruikt.• Als de verwarmer op een thermostaat werkt, kan deze op elkwillekeurig moment aanslaan.• Gebruik de verwarmer nooit in drukke ruimten of slaapkamers.• Blokkeer nooit de luchtinlaat (achterkant) of de luchtuitlaat(voorkant) van de verwarmer.• De verwarmer mag nooit verplaatst, aangepast, bijgevuld ofonderhouden worden als de verwarmer warm is.UITPAKKEN1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal dat is gebruikt terverpakking van het verwarmingsapparaat tijdens transport.2. Verwijder het verpakkingskarton.3. Verwijder alle materialen waarmee de verwarmer aan depallet is bevestigd.4. Verwijder alle materialen waarmee de schoorsteen aan depallet is bevestigd (alleen voor de BV-serie).5. Sluit de schoorsteen aan op de uitlaat (alleen voor de BV-serie).6. Haal de verwarmer voorzichtig van het platform af.7. Verzeker u ervan dat het apparaat tijdens transport geenschade heeft opgelopen. Als de verwarmer beschadigd lijkt,waarschuwt u direct de leverancier bij wie u het apparaat hebtgekocht.VERPAKKEN EN OPSLAAN1. Verzeker u ervan dat het apparaat niet is beschadigden let daarbij speciaal op brandstoflekken. Verwijder derestbrandstof uit de tank.2. Plaats het apparaat op de pallet en bevestig dit eraan metdaarvoor geschikte materialen.3. Verwijder de schoorsteen en bevestig deze aan de palletmet daarvoor geschikte materialen.4. Dek het apparaat af met het verpakkingskarton.5. Bevestig het verpakkingskarton aan de pallet met daarvoorgeschikte materialen.6. Bewaar het apparaat op een geschikte, droge locatie enstapel niet meer dan twee apparaten op elkaar.TRANSPORT EN VERPLAATSING! WAARSCHUWING Voordat u het toestelverplaatst dientu: het toestel uit te schakelen volgens de aanwijzingen uitde voorgaande sectie; de netvoeding uitschakelen doorde stekker uit het stopcontact te verwijderen en te wachtentot de generator is afgekoeld.Voordat de generator wordt opgetild of verplaatst dient u zichervan te verzekeren dat de dop van de tank goed vast zit.De generator kan als mobiele versie zijn uitgerust met wielen ofals wandversie worden bevestigd aan steunen met verankeringdoor middel van kabels of kettingen.In het eerste geval kunt ude generator bij transport simpelweg aan de daarvoor bestemdesteun op de wielen vooruit laten rollen.In het tweede geval dienthet toestel te worden verplaatst met een heftruck of vergelijkbaarhulpmiddel.Figuur 2 - Modellen B.Figuur 3 - Modellen BV.
- Page 3 and 4: 2IT•Durante l’uso del riscaldat
- Page 5 and 6: 4ITQUADRO ELETTRICOONOFFRESET1. Pul
- Page 7 and 8: 2GB• Only use earthed three-wire
- Page 10: 1DEINHALT1. BESCHREIBUNG DER GERÄT
- Page 13 and 14: 4DESCHALTTAFELONOFFRESET1. RESET ta
- Page 15 and 16: 2ESa distancia deseguridad de los m
- Page 17 and 18: 4ESCUADRO ELÉCTRICO1. RESET taste,
- Page 19 and 20: 2FRvapeurs hautement inflammables.
- Page 21: 4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouto
- Page 25 and 26: 4NLELEKTRISCH CIRCUIT1. Bouton-pous
- Page 27 and 28: 2PT• Os aquecedores usados próxi
- Page 29 and 30: 4PTPAINEL ELÉTRICOONOFF1. Bouton-p
- Page 31 and 32: 2DKat anvende dækningsanordninger
- Page 33 and 34: 4DKELEKTRISK PANELONOFF1. Genindsti
- Page 35 and 36: 2FILisäksi suositellaan palonkest
- Page 37 and 38: 4FIOHJAUSPANEELI1. Reset-kytkin, 2.
- Page 39 and 40: 2NO• Dersom varmekanonen blir bru
- Page 41 and 42: 4NOELEKTRISK PANEL1. Oppstartknapp,
- Page 43 and 44: 2SV• Värmefläkten skall endast
- Page 45 and 46: 4SVKONTROLL PANELONOFF1. Återstäl
- Page 47 and 48: 2PLprzepisami.• Nigdy nie używa
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
1NLINDEX1. PRESENTATIE VAN PRODUCT1. VEILIGHEIDSINFORMATIE2. UITPAKKEN2. TRANSPORT EN VERPLAATSING3. INGEBRUIKNAME3. UITSCHAKELING3. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN3. OVERZICHT VAN DE WERKING3. PREVENTIEF ONDERHOUD-SPROGRAMMA4. ELEKTRISCH CIRCUIT4. IDENTIFICATIE VAN PROBLEMENPRESENTATIE VAN PRODUCTDe B-serie omvat warmeluchtgeneratoren met directe verwarmingdie de aan de omgeving afgegeven warmte met de verbrandingsrestenmengt. Dit maakt deze generatoren bijzondergeschikt voor gebruik in open omgevingen en omgevingen waarmet hoge luchtcirculatie, waar verwarming, ontdooiing of drogingnodig is.De <strong>BV</strong>-serie omvat daarentegen warmeluchtgeneratoren metindirecte verwarming die dankzij een warmtewisselaar de verbrandingsgasrestenkunnen scheiden van de warmte die aande omgeving wordt afgegeven. Zo gaat er een schonere warmeluchtstroomnaar de te verwarmen omgeving en worden derookgassen afgevoerd.De B- en <strong>BV</strong>-serie zijn ontwikkeld op basis van de meest actuelecriteria op het gebied van veiligheid, functionaliteit en duurzaamheid:veiligheidsvoorzieningen zorgen ervoor dat het apparaataltijd correct functioneert, het geluidsniveau is minimaalen een zorgvuldige materiaalselectie staat garant voor optimalebetrouwbaarheid.Dankzij de luchtbanden kunnen de verwarmingsapparaten gemakkelijkworden verplaatst. En het hangmodel kan gemakkelijkaan het plafond worden gehangen. Dankzij de autonome werkingen de mogelijkheid tot gebruik op basis van thermostaatregeling,biedt dit apparaat bijzonder flexibele gebruiksmogelijkheden.Aan de hand van een externe indicator kan snel wordengecontroleerd hoeveel brandstof de tank bevat om te bepalen ofdeze moet worden bijgevuld.1. 2.8.7.Figuur 16.3.1. Uitgang voorwarme lucht,2. Pijpfitting(<strong>BV</strong>),4. 3. Bovenstebuishelft,4. Ventilatierooster,5. Tankdopmetbrandstofpeilmeter,6. Netsnoer,7. Bedieningspaneel,8. Onderstebuishelft5.VEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWINGEN! BELANGRIJK:lees de hele bedieningshandleiding zorgvuldigvoordat u begint met de montage,ingebruiknameof onderhoud van deze verwarmer. Het gebruik van deverwarmer kan ernstig of dodelijk letsel veroorzakenten gevolge van verbranding, vuur, explosie, elektrischeschokken of koolmonoxidevergiftiging.! GEVAAR:koolmonoxidevergiftiging kan dodelijk zijn!Koolmonoxidevergiftiging De eerste symptomen vankoolmonoxidevergiftiging lijken op die van griep:hoofdpijn,duizeligheid en/of misselijkheid. Dergelijke symptomen kunnenworden veroorzaakt door een gebrekkige werking van deverwarmer. Begeef u onmiddellijk in debuitenlucht!Laat de verwarmer gerepareerd worden. Bepaalde personenhebben extra te lijden van de effecten van koolmonoxidevergiftiging:zwangerevrouwen, hart- en longpatiënten, personenmet bloedarmoede, personen onder invloed van alcohol enbewoners van hooggelegen gebieden. Zorg ervoor dat u allewaarschuwingen gelezen en begrepen hebt.Bewaar deze handleiding om deze in de toekomst opnieuw tekunnenraadplegen:deze dient als gids voor een veilig en correctgebruik vande verwarmer.• Gebruik uitsluitend eersteklas brandolie om brand- en explosiegevaarte vermijden. Gebruik nooit benzine, stookolie,verfoplosmiddelen, alcohol of andere makkelijk ontvlambarebrandstoffen.• Bijvullena) Het personeel belast met het bijvullen dient gekwalificeerdte zijn en volledig vertrouwd te zijn met de instructies van defabrikant en de geldende normen met betrekking tot het veiligbijvullen van verwarmers.b) Gebruik uitsluitend het type brandstof dat specifiek is vermeldop het identificatieplaatje van de verwarmer.c) Doof voor het bijvullen eerst alle vlammen, inclusief dewaakvlam, en wacht tot de verwarmer is afgekoeld.d) Inspecteer tijdens het bijvullen alle brandstofleidingen enfittingen op eventuele lekken. Eventuele lekken dienen teworden gerepareerd voordat de verwarmer opnieuw in gebruikwordt genomen.e) In geen enkel geval mag men in de buurt van de verwarmerin hetzelfde gebouw meer brandstof opslaan dan nodig is omde verwarmer een dag te laten werken. De brandstofreservoirsmoeten zich in een afzonderlijke accommodatie bevinden.f) Alle brandstoftanks moeten zich minimaal op een afstand vanverwarmers, lasbranders, soldeerapparatuur en soortgelijkeontstekingsbronnen (met uitzondering van de brandstoftank diein de verwarmer is ingebouwd).g) De brandstof dient zo mogelijk te worden opgeslagen inruimten met vloerbedekking die het niet mogelijk maakt datde brandstof vlammen bereikt waardoor deze in brand kanvliegen.h) Bij de opslag van brandstof dienen de geldende normen inacht te worden gehouden.• Gebruik de verwarmer nooit in ruimten waar benzine,verfoplosmiddelen of andere zeer ontvlambare dampenaanwezig zijn.• Neem tijdens het gebruik van de verwarmer alle plaatselijkeverordeningen en geldende normen in acht.• Verwarmers die in de buurt van textiel, gordijnen of ander
Change language