BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360

BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360

masterheaters.pl
from masterheaters.pl More from this publisher
12.07.2015 Views

3FRMISE EN SERVICEAvant de mettre le générateur en service et, par conséquent,avant de le raccorder au réseau d’alimentation électrique, ilest nécessaire de contrôler que les caractéristiques du réseaud’alimentation électrique correspondent à celles indiquées sur laplaquette d’identification.! MISE EN GARDE :la ligne d’alimentation électrique dugénérateur doit être pourvue d’une mise à la terre et d’uninterrupteur magnétothermique différentiel.La fiche électrique du générateur doit être branchée à uneprise pourvue d’un interrupteur de sectionnement.Le générateur ne peut fonctionner en mode automatique que sile dispositif de contrôle tel que, par exemple, un thermostat ouune horloge, est raccordé au générateur en en fixant le câbleaux bornes 2 et 3 de la fiche 2 (Fig. 6) fournie avec l’appareil(le fil électrique qui relie les deux bornes ne doit être ôté et,éventuellement, remonté, que si l’on souhaite que le générateurfonctionne sans dispositif de contrôle).Pour mettre la machine en marche, il faut :• s’il est raccordé, régler le dispositif de contrôle de façon à autoriserle fonctionnement (par exemple, le thermostat doit êtreprogrammé sur la température maximum) ;• mettre l’interrupteur 3 (Fig. 6) dans la position rapportant lesymbole :ON le ventilateur se met en marche et, après quelquessecondes, la combustion commence.Lors de la première mise en service ou après la vidange complètedu circuit du gasoil, le flux de gasoil en direction de labuse peut s’avérer insuffisant et causer l’intervention de l’appareillagede contrôle de flamme qui arrête le générateur ;dansce cas, après avoir attendu environ une minute, appuyer sur lebouton-poussoir de réarmement 1 (Fig. 6) et remettre l’appareilen marche.En cas de non-fonctionnement, les premières opérations qu’ilconvient d’effectuer sont les suivantes :1. Contrôler que le réservoir contient encore du gasoil ;2. Appuyer sur le bouton-poussoir de réarmement 1 (Fig. 6);3. Si, après ces opérations, le générateur ne fonctionne toujourspas, consulter le paragraphe “IDENTIFICATION DES PANNES”et trouver la cause de ce non-fonctionnement.ARRÊTPour arrêter l’appareil, il est nécessaire de mettre l’interrupteur 3(Fig.6) sur “0” ou d’intervenir sur le dispositif de contrôle, par exemple,enréglant le thermostat sur une température plus basse.Laflamme s’éteint et le ventilateur continue de fonctionner jusqu’à ceque la chambre de combustion soit entièrement refroidie.DISPOSITIFS DE SÉCURITÉLe générateur est équipé d’un appareillage électronique decontrôle de la flamme. En cas de présence d’une ou plusieursanomalies de fonctionnement, cet appareillage provoque l’arrêtde la machine et l’allumage du témoin du bouton-poussoir deréarmement 1 (Fig. 6).Un thermostat de surtempérature intervient et provoque la coupurede l’alimentation en gasoil si le générateur se surchauffe :lethermostat se réarme automatiquement lorsque la températurede la chambre de combustion diminue et atteint la valeur maximumadmise. Avant deremettre le générateur en service, il estnécessaire d’identifier et d’éliminer la cause qui a provoqué lasurchauffe (par exemple, une obstruction de la bouche d’aspirationet/ou de refoulement de l’air, un arrêt du ventilateur).Pourremettre la machine en marche, appuyer sur le bouton-poussoirde réarmement 1 (Fig. 6) et répéter les instructions spécifiquesrapportées au paragraphe “MISE EN SERVICE”.PRINCIPES DEFONCTIONNEMENT12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figure 4 - Modèles BV.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figure 5 - Modèles B.1. Chambre de combustion, 2. Raccord de cheminée anti-vent,3. Brûleur, 4. Buse, 5. Électrovanne combustible, 6. Circuit combustible,7. Ventilateur, 8. Moteur, 9. Pompe gasoil, 10. Brideenroulement cordon, 11. Réservoir combustible, 12. Panneaude commande.PROGRAMME DE MAINTENANCEPRÉVENTIVEPour que l’appareil fonctionne correctement, il est nécessaire denettoyer périodiquement la chambre de combustion, le brûleuret le ventilateur.MISE EN GARDE Avant d’entamer une quelconque opérationd’entretien, il est nécessaire de mettre la machinehors tension en suivant les indications rapportées auparagraphe précédent.Toutes les 50 heures de fonctionnement, il est nécessaire:• de démonter la cartouche du filtre, de l’extraire et de la nettoyeravec du gasoil propre ;• de démonter le carénage cylindrique externe et de nettoyer lapartie intérieure ainsi que les pales du ventilateur;• de contrôler l’état des câbles et des branchements à hautetension sur les électrodes;• de démonter le brûleur et de nettoyer les pièces qui le composent,de nettoyer les électrodes et d’en régler la distance selonla valeur indiquée à dans le schéma de réglage des électrodes(Fig. 10).10.10.

4FRTABLEAU ÉLECTRIQUEONOFF1. Bouton-poussoir de réarmement, 2. Prise pour thermostatambiant, 3. Interrupteur principal, 4. Cordon d’alimentation, 5.Témoin de tension.RESET1. 2. 3. 4. 5.Figure 6 - Tableau électriqueIDENTIFICATION DES PANNESPANNE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe ventilateur ne se met pasen marche et la flamme nes’allume pasLe ventilateur se met enmarche et la flamme nes’allume pas ou ne reste pasalluméeLe ventilateur se met enmarche et laflamme s’allumeen produisant de lafuméeLe générateur ne s’arrête pas1 Alimentation électrique absente2 Réglage erroné de l’éventuel dispositifdecontrôle3 Dispositif de contrôle défectueux4 Enroulement du moteur brûlé ou interrompu1 L’allumage ne fonctionne pas2 Appareillage de contrôle de flamme défectueux3 La photocellule ne fonctionne pas4 Le gasoil n’arrive pas au brûleur ou y arriveen quantité insuffisante5 L’électrovanne ne fonctionne pas1 Air de combustion insuffisant2 Air de combustion excessif3 Le gasoil utilisé est sale ou contient de l’eau4 Infiltrations d’air dans le circuit du gasoil5 Le brûleur reçoit une quantité insuffisantede gasoil6 Le brûleur reçoit une quantité excessive degasoil1 Joint d’étanchéité de l’électrovanne défectueux1a Vérifier les caractéristiques de l’installationélectrique (220-240V - 1~ - 50 Hz)1b Contrôler la fonctionnalité et le positionnement del’interrupteur1c Contrôler l’état du fusible2 Contrôler que le réglage du dispositif de contrôleest correct (par ex., la température sélectionnée surle thermostat doit être supérieure à celle du milieuambiant)3 Remplacer le dispositif de contrôle4 Remplacer le moteur1a Contrôler les branchements des câbles d’allumagesur les électrodes et le transformateur1b Contrôler la position des électrodes et leur distanceselon le schéma rapporté à la page 81c Contrôler que les électrodes sont propres1d Remplacer le transformateur d’allumage2 Remplacer l’appareillage3 Nettoyer la photocellule ou la remplacer4a Contrôler l’état du joint pompe-moteur4b Contrôler qu’il n’y a pas d’infiltrations d’air dans lecircuit du gasoil en vérifiant l’étanchéité des tuyauxet du joint du filtre4c Nettoyer ou, si nécessaire, changer la buse5a Contrôler le branchement électrique5b Contrôler le thermostat TS (Fig. 12-13)5c Nettoyer et, éventuellement, remplacerl’électrovanne1a Enlever tous les possibles obstacles ou obstructionsprésents dans les conduits d’aspiration et/oude refoulement de l’air1b Vérifier la position de l’anneau de réglage de l’air1c Nettoyer le disque du brûleur2 Vérifier la position de l’anneau de réglage de l’air3a Sustituya el gasóleo empleado con gasóleo limpio3b Nettoyer le filtre à gasoil4 Vérifier l’étanchéité des tuyaux et du joint du filtreà gasoil5a Vérifier la valeur de la pression de combustibles5b Nettoyer ou remplacer la buse6a Vérifier la valeur de la pression de combustibles6b Remplacer la buse1 Remplacer le corps de l’électrovanneLe ventilateur ne s’arrête pas 1 Thermostat du ventilateur défectueux 1 Remplacer le thermostat TR (Fig. 12-13)

3FRMISE EN SERVICEAvant de mettre le générateur en service et, par conséquent,avant de le raccorder au réseau d’alimentation électrique, ilest nécessaire de contrôler que les caractéristiques du réseaud’alimentation électrique correspondent à celles indiquées sur laplaquette d’identification.! MISE EN GARDE :la ligne d’alimentation électrique dugénérateur doit être pourvue d’une mise à la terre et d’uninterrupteur magnétothermique différentiel.La fiche électrique du générateur doit être branchée à uneprise pourvue d’un interrupteur de sectionnement.Le générateur ne peut fonctionner en mode automatique que sile dispositif de contrôle tel que, par exemple, un thermostat ouune horloge, est raccordé au générateur en en fixant le câbleaux bornes 2 et 3 de la fiche 2 (Fig. 6) fournie avec l’appareil(le fil électrique qui relie les deux bornes ne doit être ôté et,éventuellement, remonté, que si l’on souhaite que le générateurfonctionne sans dispositif de contrôle).Pour mettre la machine en marche, il faut :• s’il est raccordé, régler le dispositif de contrôle de façon à autoriserle fonctionnement (par exemple, le thermostat doit êtreprogrammé sur la température maximum) ;• mettre l’interrupteur 3 (Fig. 6) dans la position rapportant lesymbole :ON le ventilateur se met en marche et, après quelquessecondes, la combustion commence.Lors de la première mise en service ou après la vidange complètedu circuit du gasoil, le flux de gasoil en direction de labuse peut s’avérer insuffisant et causer l’intervention de l’appareillagede contrôle de flamme qui arrête le générateur ;dansce cas, après avoir attendu environ une minute, appuyer sur lebouton-poussoir de réarmement 1 (Fig. 6) et remettre l’appareilen marche.En cas de non-fonctionnement, les premières opérations qu’ilconvient d’effectuer sont les suivantes :1. Contrôler que le réservoir contient encore du gasoil ;2. Appuyer sur le bouton-poussoir de réarmement 1 (Fig. 6);3. Si, après ces opérations, le générateur ne fonctionne toujourspas, consulter le paragraphe “IDENTIFICATION DES PANNES”et trouver la cause de ce non-fonctionnement.ARRÊTPour arrêter l’appareil, il est nécessaire de mettre l’interrupteur 3(Fig.6) sur “0” ou d’intervenir sur le dispositif de contrôle, par exemple,enréglant le thermostat sur une température plus basse.Laflamme s’éteint et le ventilateur continue de fonctionner jusqu’à ceque la chambre de combustion soit entièrement refroidie.DISPOSITIFS DE SÉCURITÉLe générateur est équipé d’un appareillage électronique decontrôle de la flamme. En cas de présence d’une ou plusieursanomalies de fonctionnement, cet appareillage provoque l’arrêtde la machine et l’allumage du témoin du bouton-poussoir deréarmement 1 (Fig. 6).Un thermostat de surtempérature intervient et provoque la coupurede l’alimentation en gasoil si le générateur se surchauffe :lethermostat se réarme automatiquement lorsque la températurede la chambre de combustion diminue et atteint la valeur maximumadmise. Avant deremettre le générateur en service, il estnécessaire d’identifier et d’éliminer la cause qui a provoqué lasurchauffe (par exemple, une obstruction de la bouche d’aspirationet/ou de refoulement de l’air, un arrêt du ventilateur).Pourremettre la machine en marche, appuyer sur le bouton-poussoirde réarmement 1 (Fig. 6) et répéter les instructions spécifiquesrapportées au paragraphe “MISE EN SERVICE”.PRINCIPES DEFONCTIONNEMENT12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figure 4 - Modèles <strong>BV</strong>.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Figure 5 - Modèles B.1. Chambre de combustion, 2. Raccord de cheminée anti-vent,3. Brûleur, 4. Buse, 5. Électrovanne combustible, 6. Circuit combustible,7. Ventilateur, 8. Moteur, 9. Pompe gasoil, 10. Brideenroulement cordon, 11. Réservoir combustible, 12. Panneaude commande.PROGRAMME DE MAINTENANCEPRÉVENTIVEPour que l’appareil fonctionne correctement, il est nécessaire denettoyer périodiquement la chambre de combustion, le brûleuret le ventilateur.MISE EN GARDE Avant d’entamer une quelconque opérationd’entretien, il est nécessaire de mettre la machinehors tension en suivant les indications rapportées auparagraphe précédent.Toutes les 50 heures de fonctionnement, il est nécessaire:• de démonter la cartouche du filtre, de l’extraire et de la nettoyeravec du gasoil propre ;• de démonter le carénage cylindrique externe et de nettoyer lapartie intérieure ainsi que les pales du ventilateur;• de contrôler l’état des câbles et des branchements à hautetension sur les électrodes;• de démonter le brûleur et de nettoyer les pièces qui le composent,de nettoyer les électrodes et d’en régler la distance selonla valeur indiquée à dans le schéma de réglage des électrodes(Fig. 10).10.10.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!