BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E B 230 - B 360
3UAЗАПУСК НАГРІВАЧАПерш ніж запустити нагрівач, тобто перед безпосереднімпід’єднанням його до мережі електроживлення, перевірити,чи відповідають характеристики мережі параметрам,зазначеним в таблиці технічних даних приладу.УВАГА: Електричний кабель нагрівача повиннабути оснащений обладнанням заземлення ідиференціальним електромагнітним вимикачем.Електрична вилка генератора повинна підключаитсьдо розетки, що має перемикач - роздільник.Нагрівач може працювати в автоматичному режимі, тількитоді, коли контрольне обладнання, таке як термостатпідключене до обладнання з допомогою штекера яке маєконтактні затискачі 2 і 3 і які з’єднані з вилкою 2 (Мал 6), щопоставляється в комплекті з нагрівачем (електричний шнур,що з’єднує два контактні затискачі, повинен бути вилученийі перевстановлений тільки у випадку, коли нагрівач працюєбез контрольного обладнання).Перезапуск нагрівача проводиться наступним чином:• Якщо прилад підключений, виставити контрольнеобладнання на робочий режим (наприклад, термостатповинен бути встановлений на максиальну температуру);• Встановити перемикач 3 (Мал 6) у положення, позначенесимволом “Вентилятор”. Нагрівач почне працювати, і черезкілька секунд відбудеться запалення.При першому запуску або після повної відсутностіпалива в паливопроводах, подача пального до форсункиможе бути недостатньою, що приведе до включенняв роботу обладнання контролю полум’я, яке заблокуєнагрівач. У цьому випадку почекати близько хвилини йнажати кнопку перезапуску. У випадку, якщо обладнання непрацює, виконати наступні операції:1. Перевірити наявність палива в баку;2. Нажати кнопку перезапуску 1 (Мал. 6);3. Якщо після цих операцій генератор не працює звернутисядо параграфу “ДІАГНОСТИКА НЕПОЛАДОК” і визначитипричину неполадки.ЗУПИНКАДля зупинки роботи нагрівача встановити перемикач 3 (Мал6) у положення “0” або задіяти контрольне обладнання,наприклад, встановивши термостат на більш низькутемпературу. Полум’я згасне, а вентилятор продовжитьработу, поки камера згоряння повністю не охолоне.КОНТРОЛЬ РОБОТИОБЛАДНАННЯНагрівач оснащений пристроєм, що контролює парметриполум’я. У випадку виявпения однієї або декількох аномалійв роботі нагрівача це обладнання блокує роботу нагрівача,причому запалюється индиктор кнопки перезапуску 1(Мал 6). Tермостат перегріву вмикається, що приводитьдо переривання подачі палива. Tермостат перезапускаєобладнання автоматично, коли температура в камерізгорання знижується до допустимого значення. Передтим, як запустити знову обладнання, необхідно визначитиі усунути причину перегріву (наприклад, закупорка(засмічення) всмоктувального отвору (патрубка) і/абоотвору припливу повітря, блокування вентилятора). Дляперезапуску приладу, нажати кнопку перезапуску 1 (Мал 6) іповторити операцію описану в розділі “ЗАПУСК”.СХЕМА НАГРІВАЧА12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Мал. 4 Схема роботи нагрівача серії BV.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Мал. 5 Схема роботи нагрівача серії B.1. Камера згорання, 2. Муфта димової труби, 3. Пальник,4. Сопло, 5. лектроклапан, 6. Паливопровід. 7. Вентилятор,8. Мотор, 9. Паливний насос, 10. Скоба для намотуванняшнура, 11. Паливний бак, 12. Панель управління.ПРОГРАМАПРОФІЛАКТИЧНОГООБСЛУГОВУВАННЯДля забезпечення надійної роботи нагрівача необхідноробити періодичне чищення камери згоряння, пальника йвентилятора.УВАГА: Перед початком яких-небудь робітпотехнічному обслуговуванню, необхідно: виключитинагрівач відповідно до інструкцій, описаних упопередньому параграфі; відключити від мережіживлення, від’єднавши вилку від електричної розетки;почекати, поки прилад не охолоне.Кожні 50 годин експлуатації необхідно:•Від’єднувати, витягати й прочищати паливний фільтр,використовуючи чисте паливо;•Знімати зовнішній циліндричний обтічник і очищативнутрішню частину, включаючи лопатки вентилятора;•Перевіряти стан проводів і з’єднань високої напруги наелектродах;•Від’єднувати пальник і робити чищення всіх його частин,очищувати електроди й регулювати відстань між ними увідповідності зі значенням, зазначеним на схемі регулюванняелектродів на (Мал. 10).10.10.
4UAКОНТРОЛЬНА ПАНЕЛЬONOFF1. Кнопка перезапуску, 2. Роз’ єм для зовнішнього термостату,3. Кнопка вмикання нагрівача, 4. Шнур живлення,5. Індикатор напруги.RESET1. 2. 3. 4. 5.Мал. 6 Контрольна панель.HЕСПРАВНОСТІ,І МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ І ЇХ УСУНЕННЯНЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВА ПРИЧИНА УСУНЕННЯВентилятор невключаєтьсяі немаєзапалювання1. Проблеми з електричним живленням2. Неправильна встановленняконтрольного обладнання (якщо таке єприсутнім)3. Несправне контрольне обладнання4. Перегоряння або розрив обмоткимотора1a. Перевірити характеристики електромережі (220-240 B -1- 50 Гц)1б. Перевірити функціонування й положення перемикача1c. Перевірити цілісність запобіжника2. Перевірити правильність установки контрольногообладнання (наприклад, температура, встановленана термостаті не повинна перевищувати температурунавколишнього середовища)3. Замінити контрольне обладнання4. Замінити моторВентиляторвключається,алеполум’я незагоряється абогаснеВентиляторвключається,полум’язагоряється, алевиділяється дим1. Не працює запалювання2. Несправність приладів контролюполум’я3. Не працює фотоелемент4. Паливо не подається до пальникаабо його кількість недостатня5. He працює електроклапан1. Недостатня подача горючоїповітряної суміші2. Надлишкова подача горючоїповітряної суміші3. Використовуване паливо недостатнєчисте або містить воду4. Проникнення повітря в системуподачі палива5. Недостатня кількість палива,подаваного до пальника6. Надлишкова кількість палива,подаваного до пальника1a. Перевірити з’єднання проводів електродів ітрансформатора1б. Перевірити установку електродів і зазор між ними, увідповідності зі схемою (Мал.10)1d. Перевірити чистоту електродів1c. Замінити трансформатор2. Замінити прилади контролю полум’я3. Прочистити або замінити фотоелемент4a. Перевірити цілісність з’єднання між насосом і мотором4б. Перевірити, чи не просочується повітря в системуподачі палива, для чого проконтролюватигерметичність з’єднань і прокладки фільтра4c Почистити або замінити форсунку5a. Перевірити електричне з’єднання5б. Перевірити термостат TS (Мал. 12-13)5 с. Прочистити або замінити при необхідності електроклапан1a. Усунути всі можливі затори й закупорки всмоктувальнихканалів і/або каналів припливу повітря1б. Перевірити положення, регулюючого кільця повітря1с . Прочистити диск пальника2. Перевірити положення заслінки, що регулює потік повітря3a. Замінити використовуване паливо на чистеЗб. Прочистити паливний фільтр4. Перевірити герметичність топливопроводов і прокладкипаливного фільтра5a. Перевірити значення тиску насоса5б. Прочистити або замінити сопло6a. Перевірити значення тиску насоса6б.Ззамінити форсункуНагрівач невимикаєтьсяВентинлятор невимикається1. Негерметичність електроклапана 1. Замінити корпус електроклапана1. Несправний термостат вентилятора 1. Замінити термостат TR (Мал. 12-13)
- Page 49 and 50: 4PLTABLICA ELEKTRYCZNAONOFF1. Przyc
- Page 51 and 52: 2RUлeгковоспламeняющ
- Page 53 and 54: 4RUЭЛЕКТРОЩИТONOFF1. Кн
- Page 55 and 56: 2CZ• Během používání topnéh
- Page 59 and 60: 2HUgyulladhassanak ki, és a szél
- Page 61 and 62: 4HUKAPCSOLÓTÁBLA1. Nullázó gomb
- Page 63 and 64: 2HR● Koristiti samo u prostorima
- Page 65 and 66: 4HRELEKTRIČNA PLOČA1. Gumb za RES
- Page 67 and 68: 2SIvarnosti, v skladu z veljavnimi
- Page 69 and 70: 4SIELEKTTRIČNA PLOŠČA1. Gumb za
- Page 71 and 72: 2TRmalzemelerinin yakınında kulla
- Page 73 and 74: 4TRELEKTRIK PANOSU1. RESET tusu, 2.
- Page 75 and 76: 2LTgalimo kontakto su ugnimi ir int
- Page 77 and 78: 4LTELEKTROS SKYDASONOFF1. Rankinio
- Page 79 and 80: 2LV• Sildîtâju lietojiet tikai
- Page 81 and 82: 4LVELEKTRISKAIS VADÎBAS PANELISONO
- Page 83 and 84: 2EEpinge, sagedus ja faaside arv va
- Page 85 and 86: 4EEELEKTRILINE JUHTPANEEL1. Käsil
- Page 87 and 88: 2RO• Întrebuinţarea încălzito
- Page 89 and 90: 4ROTABLOUL ELECTRICONOFF1. Buton de
- Page 91 and 92: 2SK• Ohrievače používané v bl
- Page 93 and 94: 4SKELEKTRICKÝ PANELONOFF1. Tlačid
- Page 95 and 96: 2BGh) Горивото трябва
- Page 97 and 98: 4BGЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОН
- Page 99: 2UA• Нагрівачі, які
- Page 103 and 104: EC CONFORMITY DECLARATIONDÉCLARATI
- Page 105 and 106: REGOLAZIONE ELETTRODI - REGULATION
- Page 107: SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM
- Page 110 and 111: IT - Smaltimento del prodotto- Ques
- Page 112: DESAI T A L I ADESA ITALIA s.p.a.vi
3UAЗАПУСК НАГРІВАЧАПерш ніж запустити нагрівач, тобто перед безпосереднімпід’єднанням його до мережі електроживлення, перевірити,чи відповідають характеристики мережі параметрам,зазначеним в таблиці технічних даних приладу.УВАГА: Електричний кабель нагрівача повиннабути оснащений обладнанням заземлення ідиференціальним електромагнітним вимикачем.Електрична вилка генератора повинна підключаитсьдо розетки, що має перемикач - роздільник.Нагрівач може працювати в автоматичному режимі, тількитоді, коли контрольне обладнання, таке як термостатпідключене до обладнання з допомогою штекера яке маєконтактні затискачі 2 і 3 і які з’єднані з вилкою 2 (Мал 6), щопоставляється в комплекті з нагрівачем (електричний шнур,що з’єднує два контактні затискачі, повинен бути вилученийі перевстановлений тільки у випадку, коли нагрівач працюєбез контрольного обладнання).Перезапуск нагрівача проводиться наступним чином:• Якщо прилад підключений, виставити контрольнеобладнання на робочий режим (наприклад, термостатповинен бути встановлений на максиальну температуру);• Встановити перемикач 3 (Мал 6) у положення, позначенесимволом “Вентилятор”. Нагрівач почне працювати, і черезкілька секунд відбудеться запалення.При першому запуску або після повної відсутностіпалива в паливопроводах, подача пального до форсункиможе бути недостатньою, що приведе до включенняв роботу обладнання контролю полум’я, яке заблокуєнагрівач. У цьому випадку почекати близько хвилини йнажати кнопку перезапуску. У випадку, якщо обладнання непрацює, виконати наступні операції:1. Перевірити наявність палива в баку;2. Нажати кнопку перезапуску 1 (Мал. 6);3. Якщо після цих операцій генератор не працює звернутисядо параграфу “ДІАГНОСТИКА НЕПОЛАДОК” і визначитипричину неполадки.ЗУПИНКАДля зупинки роботи нагрівача встановити перемикач 3 (Мал6) у положення “0” або задіяти контрольне обладнання,наприклад, встановивши термостат на більш низькутемпературу. Полум’я згасне, а вентилятор продовжитьработу, поки камера згоряння повністю не охолоне.КОНТРОЛЬ РОБОТИОБЛАДНАННЯНагрівач оснащений пристроєм, що контролює парметриполум’я. У випадку виявпения однієї або декількох аномалійв роботі нагрівача це обладнання блокує роботу нагрівача,причому запалюється индиктор кнопки перезапуску 1(Мал 6). Tермостат перегріву вмикається, що приводитьдо переривання подачі палива. Tермостат перезапускаєобладнання автоматично, коли температура в камерізгорання знижується до допустимого значення. Передтим, як запустити знову обладнання, необхідно визначитиі усунути причину перегріву (наприклад, закупорка(засмічення) всмоктувального отвору (патрубка) і/абоотвору припливу повітря, блокування вентилятора). Дляперезапуску приладу, нажати кнопку перезапуску 1 (Мал 6) іповторити операцію описану в розділі “ЗАПУСК”.СХЕМА НАГРІВАЧА12.11.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Мал. 4 Схема роботи нагрівача серії <strong>BV</strong>.12.11.1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.Мал. 5 Схема роботи нагрівача серії B.1. Камера згорання, 2. Муфта димової труби, 3. Пальник,4. Сопло, 5. лектроклапан, 6. Паливопровід. 7. Вентилятор,8. Мотор, 9. Паливний насос, 10. Скоба для намотуванняшнура, 11. Паливний бак, 12. Панель управління.ПРОГРАМАПРОФІЛАКТИЧНОГООБСЛУГОВУВАННЯДля забезпечення надійної роботи нагрівача необхідноробити періодичне чищення камери згоряння, пальника йвентилятора.УВАГА: Перед початком яких-небудь робітпотехнічному обслуговуванню, необхідно: виключитинагрівач відповідно до інструкцій, описаних упопередньому параграфі; відключити від мережіживлення, від’єднавши вилку від електричної розетки;почекати, поки прилад не охолоне.Кожні 50 годин експлуатації необхідно:•Від’єднувати, витягати й прочищати паливний фільтр,використовуючи чисте паливо;•Знімати зовнішній циліндричний обтічник і очищативнутрішню частину, включаючи лопатки вентилятора;•Перевіряти стан проводів і з’єднань високої напруги наелектродах;•Від’єднувати пальник і робити чищення всіх його частин,очищувати електроди й регулювати відстань між ними увідповідності зі значенням, зазначеним на схемі регулюванняелектродів на (Мал. 10).10.10.