Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

Il sonetto russo nella seconda metà del '900 33rappresentate soprattutto dalla critica russa e sovietica, che classificanoil sonetto nella sezione dedicata alle forme fisse. 13 Mostra comunquedei limiti anche un approccio più aggiornato, avanzato da certetendenze della critica occidentale e imperniato su concetti presi inprestito dalla teoria delle probabilità, quali combinazione e permutazione,per cui il sonetto diventa una sorta di gioco combinatorio."Non tiene infatti sufficientemente conto della non omogeneità dellavariabilità dei diversi parametri formali per quanto riguarda sia la frequenzache l'ampiezza dello scarto dalla norma, né della circostanzache non tutte le combinazioni teoricamente possibili risultano ancheammissibili nella pratica. Si osserva anzi l'indubbia presenza, soprattuttonelle sperimentazioni più ardite, di alcune imprescindibili costantiformali. Più proficuo sembra pertanto un approccio storicocomparatisticocome quello adottato da Mùnch nella sua fondamentalemonografia sul sonetto europeo. In questo lavoro, tuttora insuperatoper la meticolosità dell'indagine e la ricchezza del materiale, sono descrittepuntigliosamente le numerose concretizzazioni formali del sonettonei periodi di fioritura in Italia, Spagna, Portogallo, Francia,Inghilterra, Paesi Bassi, Germania e paesi scandinavi, mentre rimanein larga misura inesplorato il mondo slavo, in particolare quellorusso) 5La valutazione critica del sonetto russo, in particolare di quellodella seconda metà del nostro secolo, se può partire dall'assunto dellasua oscillazione fra norma e trasgressione, deve tenere conto del di-13 Cf. L. Grossman, Poetika soneta, in Problemy poetiki, a cura di V. 13rjusov,Moskva-Lcningrad 1925; cf. anche dello stesso, Poetika russkogo soneta, in llor'haza stil'. Opyty po prakiike i poetike, Moskva 1927, pp. 122-144 (risi. con il titoloMastera soneta, in L. Grossman, Sohranie soNnenij, vol. IV, Mastera slova, Moskva1928, pp. 329-347); V. ChoRevnikov, Mysl', vooruUnnaja rifmami, Lcningrad1987 (2. ed.), p. 33, e dello stesso, Osnovy stichovedenija. Russkoe stichoslo2enie.Petcrhurg 1992 (3. ed.), pp. 134-136; M. Gasparov, Russkie stichi 1890-ch-1925-gogodov v kommentarijach, Moskva 1993, pp. 207-211.14 Cf. E. Greber, Wortwebsiiihle oder: Die komhinatorische Textur des Sonetts.Thesen zu einer neuen Gattungsrezeption, in Zeichen zwischen Klartext und Araheske,a cura di S. Kotzinger e G. Rippl, Amsterdam 1994, pp. 1-22, e della stessa, Das Sonenals Textus (Gewebe, Netz, Geflecht). Poetologischer Sonextdiskurs, Textilmetaphorikund Textkonzeption, in Sonet in Sonetni venec, Ljubljana 1997, pp. 381-392.15 Cf. W. Mdnch, Das Sonett. Gema!' und Geschichte, Heidelberg 1955.