Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

32 Michaela Biihmigalle estreme conseguenze i suggerimenti di lrzevskij, è il triplo sonettopalindromico Venok3'estoj: "Mega" ("Kiber") [cf. l'esempio riportatoin appendice al testo]. L'esito quasi trasmentale cui similicomponimenti pervengono a livello semantico è controbilanciato dallarigorosa osservanza di schemi compositivi canonici, che ne contraddistinguonola struttura rimica e metrica. 12L'impennata quantitativa del sonetto russo è accompagnata da unsalto qualitativo nell'ambito della ricerca formale. Nella seconda metàdel XX secolo la sperimentazione della forma sonetto, ossia dei suoiparametri formali (struttura strofica, scansione metrica, sequenza rimica),assume un carattere programmatico e approda a risultati tali daaffiancare le soluzioni elaborate dai sonettisti russi alle svolte compiutedal sonetto francese e più ancora da quello inglese e shakespearianorispetto all'originale modello italiano, anche se nessuna delleproposte è ancora riuscita a costituirsi in scuola. Su poco più di 700componimenti sonettistici di oltre 90 autori presi in esame, scritti nelperiodo compreso fra il 1946 e il 1997, l'incidenza di versi deviantida una o più d'una delle norme vincolanti per il sonetto o di impiantoapertamente sperimentale supera ampiamente il 50%. È come se i sonettistirussi, sfruttando la dialettica fra canone e infrazione, volesseroallentare le restrizioni formali imposte al sonetto, per saggiarne ilgrado di tolleranza e spingere la decostruzione fino al punto di rottura,oltre il quale il sonetto rischia di dissolversi.Con ciò non si vuole dire che molte delle trasgressioni praticatenell'ambito del sonetto russo non abbiano precedenti storici. Neicomponimenti di Wordsworth e dei poeti simbolisti inglesi, di Baudelairee dei decadenti francesi, di Rilke, Becher e degli espressionistitedeschi si riscontrano licenze formali che anticipano le sperimentazionidegli autori russi. La peculiarità che distingue questi ultimi dagliillustri predecessori è la sistematicità e l'estremismo con cui procedononella loro opera di destrutturazione della forma sonetto, approdandoa esiti che in parte smentiscono l'assunto dell'omologazioneformale della letteratura russa all'insegna del realismo socialista.Di fronte al proteiforme sonetto russo della seconda metà del XXsecolo mostrano le loro indubbie insufficienze le poetiche normative,12 Sui sonetti palindromici di Pal'i.ikov esiste un saggio ancora inedito di S. E.Birjukov, Russkij Palindrom. Proverka sonetom, Tambov.