Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

56 Michaela Iìohmigtaki bespomokny slova" (1978) di Vladimir Toropygin (aBBa aCCaDDa EEa) e Diagramma tizrd di Genrich Sapgir (aBBa BaaB ccD aaD).Esistono poi sonetti che, oltre alle iterazioni lessicali, ricorrono allaripetizione o al ritornello, a intervalli regolari, di uno o più versi, comeGnezdo di Vykslavskij (AbAb AcAc De De De),Pamjat' o vojne,I di Smirnov (aBBa aBBa aCCa Ca) e "Za kak za kamennojstenoj" di Boris Sirotin (aBBa aBBa aBBa cc). A questi si aggiungonocomponimenti in cui i versi ripetuti presentano significative varianti,come "Pervaja baba mnoj peseku topila" (AAbb AAbb AccAAc) e Noev sonet (aBBa aCCa aDDa ce) di Eduard Bala:Sov, nonchéi due sonetti di Kirill Kovard'zi Sonet (AbAb AbAb CDe CDc) e Sonetnepravil'nyj (aBBa aBBa cDDc EE). 49 Come si vede dagli schemimetrici, alcuni dei componimenti che fanno uso ora di rime univocheo tautologiche, ora di costruzioni ad anello o con ritornelli, finisconoper diventare sonetti continui. Per contro, anche nell'ambito del sonettosenza rima si sperimentano iterazioni, come ad es. in Sonet:"Prokl janvar' za oknami tjur'my" (1962) di Brodskij, in cui entranoin risonanza il secondo e il quinto verso.Rime univoche, iterazioni lessicali e costruzioni cicliche sono frai mezzi stilistici che caratterizzano i componimenti raggruppati in Nevenoksonetov di Aleksandr Eremenko. Molti sonetti, soprattuttoquelli della prima parte del ciclo e l'ultimo, fanno ricorso a rime tautologichein posizioni più o meno strategiche. In aggiunta a ciò si registranoritornelli di interi versi, a volte con lievi varianti, nel secondo(aBBa aBBa Cdd dCd), terzo (aBBa aBBa CCd dCd) e quinto sonetto(aBBa BaBa aBc BcB), 5° mentre istituiscono un legame fra quartine eterzine il nono (aBaB aBBa BBa BBa) e il decimo (aBBa aBBa aBBaaB). Eremenko ama inoltre complicare la decifrazione dello schemarimico dei suoi componimenti non solo attraverso il ricorso a rimeipermetre e versi catalettici (cf. il sonetto II), ma anche con l'uso diquasi-rime (cf. i sonetti VI e XII, dove rimano rispettivamente medalie paralleli e fotoljubiter e staratel'). Tratto peculiare è infine il giococon parole che a prima vista sembrano costituire in un caso rime per49 Sonei nepravil'nyj è, a quanto mi consta, l'unico esempio di sonetto in cui noncoincidono le vocali accentate di diverse parole rimate. È pertanto più corretto parlaredi consonanza o dissonanza che non di rima.50 Nei sonetti di Eremenko si trovano anche altri tipi di ripetizioni e parallelismi,come ad es. le anafore che caratterizzano i sonetti VI e XII.