Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it
Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it
Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56 Michaela Iìohmigtaki bespomokny slova" (1978) di Vladimir Toropygin (aBBa aCCaDDa EEa) e Diagramma tizrd di Genrich Sapgir (aBBa BaaB ccD aaD).Esistono poi sonetti che, oltre alle <strong>it</strong>erazioni lessicali, ricorrono allaripetizione o al r<strong>it</strong>ornello, a intervalli regolari, di uno o più versi, comeGnezdo di Vykslavskij (AbAb AcAc De De De),Pamjat' o vojne,I di Smirnov (aBBa aBBa aCCa Ca) e "Za kak za kamennojstenoj" di Boris Sirotin (aBBa aBBa aBBa cc). A questi si aggiungonocomponimenti in cui i versi ripetuti presentano significative varianti,come "Pervaja baba mnoj peseku topila" (AAbb AAbb AccAAc) e Noev sonet (aBBa aCCa aDDa ce) di Eduard Bala:Sov, nonchéi due sonetti di Kirill Kovard'zi Sonet (AbAb AbAb CDe CDc) e Sonetnepravil'nyj (aBBa aBBa cDDc EE). 49 Come si vede dagli schemimetrici, alcuni dei componimenti che fanno uso ora di rime univocheo tautologiche, ora di costruzioni ad anello o con r<strong>it</strong>ornelli, finisconoper diventare sonetti continui. Per contro, anche nell'amb<strong>it</strong>o <strong>del</strong> <strong>sonetto</strong>senza rima si sperimentano <strong>it</strong>erazioni, come ad es. in Sonet:"Prokl janvar' za oknami tjur'my" (1962) di Brodskij, in cui entranoin risonanza il secondo e il quinto verso.Rime univoche, <strong>it</strong>erazioni lessicali e costruzioni cicliche sono frai mezzi stilistici che caratterizzano i componimenti raggruppati in Nevenoksonetov di Aleksandr Eremenko. Molti sonetti, soprattuttoquelli <strong>del</strong>la prima parte <strong>del</strong> ciclo e l'ultimo, fanno ricorso a rime tautologichein posizioni più o meno strategiche. In aggiunta a ciò si registranor<strong>it</strong>ornelli di interi versi, a volte con lievi varianti, nel secondo(aBBa aBBa Cdd dCd), terzo (aBBa aBBa CCd dCd) e quinto <strong>sonetto</strong>(aBBa BaBa aBc BcB), 5° mentre ist<strong>it</strong>uiscono un legame fra quartine eterzine il nono (aBaB aBBa BBa BBa) e il decimo (aBBa aBBa aBBaaB). Eremenko ama inoltre complicare la decifrazione <strong>del</strong>lo schemarimico dei suoi componimenti non solo attraverso il ricorso a rimeipermetre e versi catalettici (cf. il <strong>sonetto</strong> II), ma anche con l'uso diquasi-rime (cf. i sonetti VI e XII, dove rimano rispettivamente medalie paralleli e fotoljub<strong>it</strong>er e staratel'). Tratto peculiare è infine il giococon parole che a prima vista sembrano cost<strong>it</strong>uire in un caso rime per49 Sonei nepravil'nyj è, a quanto mi consta, l'unico esempio di <strong>sonetto</strong> in cui noncoincidono le vocali accentate di diverse parole rimate. È pertanto più corretto parlaredi consonanza o dissonanza che non di rima.50 Nei sonetti di Eremenko si trovano anche altri tipi di ripetizioni e parallelismi,come ad es. le anafore che caratterizzano i sonetti VI e XII.