Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

Il sonetto russo nella seconda metà del '900 53mentano, così, diverse forme di sonetto continuo, imperniate cioè sulprolungamento delle rime delle quartine nelle terzine, con esempi incui rimane conservata una certa differenziazione fra le strofe graziealla disposizione (non al numero) delle rime, ma anche con modelli incui lo stesso schema rimico si mantiene inalterato per tutto il componimento.Pur con le rime ridotte al minimo, conservano una cesura o almenouna certa differenziazione fra la prima e la seconda parte sonetticontinui con una struttura strofica di tipo italiano o francese, comeLesnoj ;sum (1968) di Nikolaj Rylenkov dallo schema rimico-stroficoAbAb CdCd AbAbAb e "Zemnoju nov'ju, nov'ju nezemnoju" di SemenBotvinnik, che presenta la sequenza AbAb AbbA AbAbAb. Vi siaggiungono i componimenti a struttura strofica inglese di Irina SnegovaSonet (1962) e Osennij sonet (1968), ambedue con lo schemarimico-strofico AbAb bAbA AbAb AA, e di Valentin Protalin "Ach,osen', nynZ:e ty ne udalas'" (1968) con la successione aBaB BccBaBBa dd. Rientra nel novero di questi sonetti anche un componimentocome Bessmertie (1967) di Rylenkov, in cui le strofe di 4+4+4+5versi hanno lo schema rimico AbbA AbbA AAAb bAbAb [cf. l'esempioriportato in appendice al testoLUn discorso a parte meritano alcuni componimenti di Dvadcat'sonetov k Marii Stjuart dí Brodskij, in cui, nonostante la definizioneprogrammatica di "sonetti", vengono ridotte ai minimi termini le caratteristichedistintive di questa forma poetica. Le suddivisioni interne instrofe o in parti distinte, se non sono abolite, appaiono piuttosto inconsuete.Inoltre è drasticamente limitato il numero delle rime, mentrela loro distribuzione all'interno di moduli presenta differenziazioniminime o nulle, rendendo così difficile riconoscere un'implicita organizzazionestrofica. Questi sonetti si prestano pertanto a essere lettisecondo diversi modelli, mettendo a dura prova la tenuta della formasonetto, oltre che naturalmente l'arguzia e la competenza poetica dellettore. Indizi utili, sebbene non sempre univoci, che aiutano l'interpretenell'arduo compito di stabilire cadenze interne ed enucleareunità strofiche, sono talora forniti dall'organizzazione sintattica. Tenendoconto del complesso intreccio fra disegno rimico e segmentazionisintattiche, potrebbero essere ricondotti al modello inglese componimenticome i sonetti IX, con lo schema rimico aBBaBaBaBBaBCC distribuito su 12+2 versi,e XI con la sequenza AbbAbAAbbAccDDpriva di stacchi strofici, dato che in ambedue il distico finale è messoin risalto dal cambiamento della rima e, nel primo esempio, anche