Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

Il sonetto russo nella seconda metà del '900 51versi giambici dallo schema rimico canonico AbAb AbAb CCd EEdsono coordinati sintagmaticamente [cf. l'esempio in appendice]: costituitida quattro unità sintattiche, che a loro volta formano quattro capoversi,questi si presentano a prima vista nelle sembianze di unbrano in prosa, rivelando solo alla lettura la loro natura sonettistica.2. La seconda tendenza mira alla decostruzione del sonetto nellesue caratteristiche foniche, finendo quasi sempre per coinvolgere, omeglio travolgere, anche quelle visive. L'obiettivo è perseguito perdue vie parallele: da una parte, l'allentamento o l'abolizione della sequenzarimica, accompagnato spesso dall'alterazione o soppressionedei limiti strofici, e, dall'altra, l'eliminazione della scansione metrica.I prodotti cui approdano queste ricerche potrebbero essere definiticome "para-sonetti", "pseudo-sonetti" o addirittura "sonetti falsi".Un primo passo è lo sganciamento della serie rimica dall'articolazionedelle strofe, per cui la combinazione classica di due quartinepíù due terzine può essere abbinata a uno schema rimico mutuato dalsonetto inglese o shakespeariano, mentre, al contrario, la strutturastrofica del sonetto inglese o shakespeariano può essere legata aschemi rimici italiani, francesi o misti.Giocano sulla contraddizione fra stacco strofico e schema rimicoanche altri tipi di sonetti, come quelli che a una costruzione strofica ditipo inglese (4+4+4+2) fanno corrispondere una sequenza rimica cheantepone il distico a rima baciata a quattro versi a rima incrociata oalternata (CCDE ED oppure CCDE DE) e che non è altro che la versionecamuffata delle terzine di tipo francese CCD EED oppure CCDEDE. Esempi si trovano in componimenti come Pedagogika (1955) diGcorgij Sengcli dallo schema rimico-strofico AbbA bAAb CCdE dE; Ukanevskich krusé di VySeslavskij con AbAb CdCd EEfG Gf; S puti naput' (1968) di Martynov con AbAb AbAbCCdE Ed; Podmoskovskijpejzat s kukloj di Genrich Sapgir con le rime femminili ABAB ABABCCDE DE. Se Vyeslavskij e Martynov danno ai due versi conclusiviuna loro autonomia sintattica, oltre che strofica, in .engeli e Sapgirl'effetto risulta mitigato dall'enjambement che lega il distico finale allaquartina precedente. Volendo, si può ancora aggiungere un componimentocome DevuUa v lodkc di Vyseslavskij, il cui schema rimicoaaBcBc DeDe ffcc in strofe di 6+4+4 versi" può essere decifrato4 L'impiego insistente di rime baciate è associato all'immagine dell'acqua, comein Osennij 'Celn di Gatov e in Sonet s risunkom di Kovard'i.i, citati alla nota 34.