Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

46 Michaela iìòhmigmel'ja con tre distici finali al posto della quartina conclusa da un distico).41,Vi sono anche componimenti che, pur mantenendo il distico finalecome unità strofica e sintattica graficamente separata, non ne conservanola rima baciata, adottando per gli ultimi sci versi sequenze rimichepiù usate nella versione per terzine. Gli schemi rimico-strofici assumonopertanto le seguenti configurazioni: CDDC DC (V. Cybin, "Jauvstvuju — zavjdzetsja vnov' nit'"; V. Ustinov, Vesennij Zar); EFFEEF (V. Kuprijanov, Rostov Velikij, 1977), CDCD CD (R. Ivnev, Materi,1949; D. Golubkov, ken Stina), EFEF EF (L. VySeslavskij, Strili,Maki Galicii, Tvoj svet), CDCC DC (S. Podelkov, Kit, 1956). 42 I pochiesempi a tre rime sono: CCDE DE (G. Sengeli, Pedagogika, 1955;G. Sapgir, Podmoskovskij pejzai s kukloj), CCDE ED (L. Martynov,S puti na put', 1968), EEFG GF (L. Vy'Seslavskij, U kanevskichkru -c).Si conoscono infine varianti in cui il distico a rima baciata,spesso evidenziato con mezzi grafici o sintattici, precede la quartinadalle rime incrociate o alternate, con esempi quali CC CDDC (L.Martynov, Liki Zizni, 1970), 43 CC DEED (L. Vy'eslavskij, Rekviem,Sever, VstreZ..a), DD EFEF (N. Glazkov, Iskitim), EE FGFG (L. Vyeslavskij,Pepel; M. Temkina, Sonet: na motiv anglijskich metafizikov,1988; I. Brodskij, Sonetik, 1964, Sonet: "Ty, Muza, nedovertiva k41 Nei sonetti di Kovard'Zi e Gatov la costruzione strofica inglese ripropone informa "straniata" la formula rimica CCD DEE / EEF EGG, presente anche in altriautori.42 Si muovono nella stessa direzione quei componimenti con sestina finale o senzastacco strofico che si servono di uno schema rimico diffuso nella versione per terzine,spostando però la cesura sintattica dopo il dodicesimo verso. Per citare qualche esempio,ricordiamo "Mne l' ne ljuhit' akvarium zmnoj" e "Skazala `Molait' nesmee:S', por" del ciclo Ozarennyj di'Servinskij, Master Fedor Kon' v Smolenske(1963) di Rylenkov e Ressil'e starikov (1970) di Matynov.43 In questo componimento, con un'organizzazione strofica articolata rispettivamentein due blocchi di 6 e 8 versi e una struttura sintattica che, specie nella secondaparte, si svolge in totale indipendenza dalla sequenza rimica, il distico a rima baciatanon è messo in evidenza da uno spazio grafico. Lo stesso schema rimico dei sei versifinali si ritrova in Smech na rotonde di V. Panikov, anche se è più difficile da riconoscerea causa della organizzazione strofica in due terzine e della ripresa di una rimadalle quartine (ccc aac).