Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

More documents

Recommendations

Info

44 Michaela BArnigCDE CED (S. Gandlevskij, "Mne tridcat', a tebe semnadcat' let").In un discorso che tende all'allentamento dei vincoli formali delsonetto, ampio spazio è riservato alla sperimentazione con svariati tipidi sonetto continuo. Sono soprattutto i poeti dell'ultima generazione acimentarsi nelle più fantasiose soluzioni per prolungare nelle terzineuna o più rime delle quartine. La maggioranza delle varianti fa uso didue sole rime, ambedue riprese dalla quartine: ABA BAB (N. Rylenkov,Est' v Ki .tach sobor, 1965, Lesnoj sum, 1968; S. Botvinnik,"Zemnoju nov'ju, nov'ju nezemnoju"; L. Raskin, Portret kruga (Krugportretov): Poslednij),35 ABA BBA (A. Eremenko, Nevenok sonetov,VI), 36 ABA AAB (A. Eremenko, Nevenok sonetov, XI), ABB AAB (A.Eremenko, Nevenok sonetov, I, X; L. Raskin, Portret kruga (Krugportretov), I; V. Stepancov, Polusonet o pro:slom snege), ABB BAA(V. Stepancov, Sonet ob uvjadlich cvetach), AAB AAB (L. Raskin,Portret kruga (Krug portretov), III, IV e Predposlednij), BAB BAB (I.Brodskij, Dvadcat' sonetov k Marii Stjuart, XX), BAA BAB (L.Raskin, "Sramnoj vesny privytnyj ritual", Sonet k mysli), BAA BBA(I. Brodskij, Dvadcat' sonetov k Marii Stjuart, VIII), BBA ABA (V.Partikov, V okovy ran, v naryv okov; T. Kibirov, Dvadcat' sonetovk Sdse Zapoevoj, XVI), BBA BBA (L. Raskin, Tetraptich, I; A. Eremenko,Nevenok sonetov, IX), BBA AAB (L. Martynov, "Poezija /Ottajanno slo'zna", 1970; L. Raskin, Tetraptich, II).Altri schemi riprendono solo una rima delle quartine: ACA CCA(L. Raskin, Tetraptich, III), ACA AAC (A. Eremenko, Nevenok sonetov,IV), ACC AAC (E. BalAov, "Pervaja baba mnoj petku topila",A. Eremenko, Nevenok sonetov:Veternij sonet), AAC AAC (L. Smirnov,Pamjar o vojne, 11, 1962; L. Raskin, Na rassvete: Sonet garmo-PodzemeVja di N. Matvccva dallo schema AbAb CdCd EE ff GG e Sonex s risunkom diK. Kovarcrii che segue la successione al3aB alì13a CCdd35 Possono forse essere fatti risalire allo stesso modulo anche i cinque versi finalidi Bessmergie (1967) di N. Rylenkov dalla struttura strofica 4+4+4+5 c con lo schemarimico AbbA AbbA AAAb hAbAb.36 Proseguendo il discorso iniziato nella nota 21, si segnala che le parole in posizionedi rima sono pus—dali—glaz—medali—paralleli—nas.
Il sonetto russo nella seconda metà del '900 45nii),37 AAC CCA (A. Eremenko, Nevenok sonetov, XII), 38 CAA CCA(M. Dudin, Utrennij sonet; T. Kibirov, Dvadcat' sonetov k Savse Zapoevoj,XV),39 BCC BBC (L. Raskin, Tetraptich, IV), CBB CBC (V.Sokolov, Intimnyj sonet), CCB CCB (L. Raskin, Na rassvete: Sonetpamjati; V. Pelenjagre, Sonet, napisannyj po vozvrassl .enii iz anglijskogokluba).A questi si aggiungono esempi di terzine a tre rime, di cui una odue riprese dalle quartine: ABC BCB (A. Eremenko, Nevenok sonetov,V), BBC AAC (V. Pal'cikov, Not siren ton), BBC DDC (V. Pal'cikov,Laly psov), CCA DDA (L. Smirnov, Pamjat' o vojne, III, 1962),CCB DDB (L. Vyseslavskij, Kosmodrom Bajkonur), CCD AAD (G.Sapgir, Diagramma iizni), CDC AAD (V. Pal'cikov, Vtor i siki div),CDC DAA (V. RoMestvenskij, Petuch, 1961), DDA EEA (V. Toropygin,"Kak vse-taki bespomo'sny sloval...", 1978).Nei sonetti modellati sull'esempio inglese o shakespeariano, comunquenumericamente inferiori a quelli che operano con i parametridi quello italiano o francese, alle formule convenzionali CDDC EE eCDCD EE ovvero EFEF GG si affiancano alcune varianti limitate a duerime, come CDDC CC (I. Brodskij, Dvadcat' sonetov k Marii Stjuart,I), CDDC DD (K. Koval'd2i, "Zastol'e da vesel'e — mne pomecha"),CDCD CC C (K. Koval'Wzi, Sonet s kodoj).Esempi a tre rime sono invece: DEED FF (S. Markik, 1616-1949,1949), 4° EFFE GG (G. Gorbovskij, "Tam, za gorami, goroda" del cicloVol'nye sonety, 1962-64), CCDD EE (K. Koval'di, Sonet s risunkom),EEFF GG (A. Gatov, Osennij 'Celn; N. Matveeva, Podze-37 Forse rientra nella stessa categoria un componimento come Sonet duchu delciclo Na rassvele di L. Raskin che ha lo schema rimico-strofico a13a13 aI3aB AAc AAAAc.38 In questo caso le parole rimate sono fotoljubitel'—staratel'—zolotoj—zapojrukoj—stogokopnitel'.39 La struttura rimica del sonetto di Dudin è evidente per le rime nelle posizionicontrassegnate con la lettera A, fra l'altro in parte tautologiche, mentre nel caso dellerime segnate con C si potrebbe anche trattare di assonanze. Qualora si accetti questaseconda interpretazione lo schema rimico delle terzine diventerebbe I3aa I313a.40 Se le rime contrassegnate con E vengono invece considerate come assonanze, loschema rimico si modificherebbe in DCCD EE. In questo caso ci troveremmo di frontea una interessante costruzione a catena, in cui le rime, grazie a echi acustici e assonanze,rimbalzano di strofa in strofa (AbbA bCCb dCCd EE).
Page 1 and 2: EUROPA ORIENTALIS 18 (1999) 1IL SON
Page 3 and 4: Il sonetto russo nella seconda met
Page 15: 11 sonetto russo nella seconda met
Page 35 and 36: Il sonetto russo nella seconda mel
Page 39 and 40: • 2Il sonetto russo nella seconda
Page 45: Il sonetto russo nella seconda met

Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?