Il sonetto russo nella seconda metà del ... - Europaorientalis.it

11 sonetto russo nella seconda metà del '900 43Anym pokde'sja, kogda", 1982) 32 e CDD CEE (P. Antokol'skij,Pamjat', 1958; L. Vy'eslavskij, Tol'ko zdes'!; V. Pal'Cikov, "Krutycskuly skifskogo kurgana", 1964; L. Aronzon, Lehed' , 1966; V.RoMestvenskij, "Starcjut knigi... Net, ne pereplet", 1967; E. Vinokurov,"`Upornyj Zar prostogo o'Caga — , 1968; V. Vasilcnko, Leso-Bogatyri; E. Rejn, Medal': Avers; K. Koval'di, Monolog: Venoksonetov, XV). 33Sono invece rappresentati da rari esempi o soluzioni uniche modellicome CDC EDE (V. Pal'cikov, Venok 'Sestoj: "Mega" ("Kiber");S. Gandlcvskij, "Rastroganno prisluysivat'sja k laju", 1986; B. Romanov,Pogost), CDC EED (M. Petrovych, "Sud'ba za mnoj prismatrivalav oba", 1967; V. Panikov, Nemalinov zvon; G. Sapgir, Priap),CDD EEC (V. Panikov, Christos i chakhavily), CCD DEE (G. Sengeli,"Cctyre goda mne. Ja narja'Zen v cerkesu", 1955; P. Antokol'skij,Venok sonetov: Kol'cevoj, V, 1967; L. Martynov, Sohaka, 1972),3432 i componimenti con sestina finale, come Rjazanskij Rosi' di Radimov, e quellisenza stacco strofico, come "Kak lak s kartin i kak s zubov" di Ivnev, potrebberoanche rientrare nel modello del sonetto inglese (CDCD EE). Ma mentre nel primocaso una netta cesura sintattica dopo l'undicesimo verso e due enjambement fra i treversi conclusivi suggeriscono un disegno per terzine, nel secondo caso i sci versi finali,che comprendono un unico periodo sintattico, giocano sull'ambiguità. La formuladei versi a rima alternata con distico finale è praticata da Radimov anche nei suoinumerosi sonetti rovesciati (Russkaja M/ejcarija, 1946, Radone2,Usypal'nica pairiarchalova, Kulikovo pole), che hanno lo schema ARA 13CC DEDE DEDE; cf. anchela costruzione speculare del sonetto Boris Godunov sempre di Radimov, con loschema aaIl clic DeDeDeDe. Altri sonetti rovesciati, come Step' noCju (1984) di S.Podelkov e Technologija soneta, V (1997), di S. I3irjukov, si attengono allo stessomodello rimico nelle terzine (aRa Ree), adottando per le quartine lo schema a rimeincrociate (dEEd fGGf).33 Anche qui il componimento di Rejn, con sestina finale, potrebbe essere consideratocome mutuato dal modello inglese CDDC EE, se non fosse per il suo complemento,Medal': Revers, che ha una regolare struttura rimica di tipo francese (ccDeeD).Un caso analogo si presenta nei sonetti IV, X, XVII e XIX dei Dvadcat' sonetov k MariiStjuart di Rrodskij, quattro componimenti senza strofe che nella seconda parte seguonolo schema rimico CDD CEE. Se i sonetti in cui il distico finale coincide con unaunità sintattica (X e XIX) sembrerebbero tendere verso tipologie inglesi, per gli altridue, dove la sintassi è svincolata dai raggruppamenti rimici, il problema rimaneaperto.34 Con una diversa struttura strofica presentano una sequenza rimica analoga la secondaparte dei sonetti Osennij (..eln di A. Gatov con la serie rimica aabb ccdd eeff gg,