Scheda di dati di sicurezza - Halox
Scheda di dati di sicurezza - Halox
Scheda di dati di sicurezza - Halox
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DR<strong>Scheda</strong> <strong>di</strong> <strong>dati</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>a norma dell'articolo 31, regolamento (CE) n. 1907/2006Pagina: 1/6Data <strong>di</strong> compilazione: 05.09.2007 Revisione: 05.09.20071 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa· Dati del prodotto· Denominazione commerciale: HALOX® XTAIN® L-66· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato: inibitore <strong>di</strong> macchia· Produttore / Fornitore:URAI S.p.A. Tel: + 39 02 8923991Milanofiori Palazzo E2 Fax: + 39 02 825802020090 Assago (Mailand) / Italia· Produttore:HALOX® Tel.: ++1-219-933-15601326 Summer Street Fax: ++0-219-933-1570Hammond, IN 46320USA· In<strong>di</strong>rizzo email della persona competente responsabile della scheda <strong>di</strong> <strong>dati</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>: info@csb-online.de· Informazioni fornite da: Reparto ven<strong>di</strong>te· Informazioni <strong>di</strong> primo soccorso:Ve<strong>di</strong> sopra, oppure contattare il più vicino centro <strong>di</strong> informazioni tossicologiche.2 Identificazione dei pericoli· Classificazione <strong>di</strong> pericolosità:C Corrosivo· In<strong>di</strong>cazioni <strong>di</strong> pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:R 34 Provoca ustioni.· Sistema <strong>di</strong> classificazione:Il prodotto ha l'obbligo <strong>di</strong> classificazione in base al metodo <strong>di</strong> calcolo della "<strong>di</strong>rettiva generale dellaComunità sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida.3 Composizione/informazioni sugli ingre<strong>di</strong>enti· Caratteristiche chimiche· Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con ad<strong>di</strong>tivi non pericolosi.· Sostanze pericolose:CAS: 102-71-6 Trietanolamina 10-25%EINECS: 203-049-8CAS: 11138-49-1 so<strong>di</strong>o alluminato C; R 34 10-25%EINECS: 234-391-6· Ulteriori in<strong>di</strong>cazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 164 Misure <strong>di</strong> pronto soccorso· In<strong>di</strong>cazioni generali:Allontanare imme<strong>di</strong>atamente gli abiti contaminati dal prodotto.Autoprotezione <strong>di</strong> chi presta i primi soccorsi.· Inalazione:Portare in zona ben areata, praticare eventualmente la respirazione artificiale, tenere al caldo. Consultare ilme<strong>di</strong>co.Se il soggetto è incosciente provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un fianco.· Contatto con la pelle:Lavare imme<strong>di</strong>atamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.Chiamare imme<strong>di</strong>atamente il me<strong>di</strong>co.(continua a pagina 2)I
DR<strong>Scheda</strong> <strong>di</strong> <strong>dati</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>a norma dell'articolo 31, regolamento (CE) n. 1907/2006Pagina: 2/6Data <strong>di</strong> compilazione: 05.09.2007 Revisione: 05.09.2007Denominazione commerciale: HALOX® XTAIN® L-66(Segue da pagina 1)· Contatto con gli occhiLavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte.Chiamare imme<strong>di</strong>atamente il me<strong>di</strong>co· Ingestione:Bere abbondante acqua e sostare in zona ben areata Richiedere imme<strong>di</strong>atamente l'intervento del me<strong>di</strong>co.Non provocare il vomito, chiamare subito il me<strong>di</strong>co.5 Misure antincen<strong>di</strong>o· Mezzi <strong>di</strong> estinzione idonei: Adottare provve<strong>di</strong>menti antiincen<strong>di</strong>o nei <strong>di</strong>ntorni della zona colpita.· Mezzi <strong>di</strong> estinzione inadatti per motivi <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>: nessuna· Rischi specifici dovuti alla sostanza, ai suoi prodotti della combustione o ai gas liberati:Ossi<strong>di</strong> <strong>di</strong> azoto (NOx)Monossido <strong>di</strong> carbonio e anidride carbonicaFumo <strong>di</strong> ossido <strong>di</strong> alluminioOssido <strong>di</strong> so<strong>di</strong>o· Mezzi protettivi specifici: Indossare il respiratore.· Altre in<strong>di</strong>cazioniRaccogliere l'acqua contaminata usata per lo spegnimento, non convogliarla assolutamente nel sistemafognario.6 Misure in caso <strong>di</strong> rilascio accidentale· Misure cautelari rivolte alle persone:Indossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate.In caso <strong>di</strong> vapori/polvere/aerosol adottare protezioni respiratorie.Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.· Misure <strong>di</strong> protezione ambientale:Impe<strong>di</strong>re infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.· Meto<strong>di</strong> <strong>di</strong> pulitura/assorbimento:Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante <strong>di</strong> aci<strong>di</strong>, legante universale,segatura).Smaltimento del materiale contaminato conformemente al punto 13Provvedere ad una sufficiente areazione.· Ulteriori in<strong>di</strong>cazioni:Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8.7 Manipolazione e immagazzinamento· Manipolazione:· In<strong>di</strong>cazioni per una manipolazione sicura:Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi <strong>di</strong> lavoro.Aprire e manipolare i recipienti con cautela.Evitare la formazione <strong>di</strong> aerosol.Non inalare aerosol.Non inalare vapore.Evitare assolutamente il contatto con gli occhi e con pelle.Rispettare la concentrazione massima nell' ambiente <strong>di</strong> lavoro.· In<strong>di</strong>cazioni in caso <strong>di</strong> incen<strong>di</strong>o ed esplosione: Non sono richiesti provve<strong>di</strong>menti particolari.· Stoccaggio:· Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Osservare le <strong>di</strong>sposizioni relative alla protezione dei corpi d' acqua.· In<strong>di</strong>cazioni sullo stoccaggio misto: Immagazzinare separatamente da sostanze ossidanti e acide.· Ulteriori in<strong>di</strong>cazioni relative alle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> immagazzinamento:Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti ben chiusi.Proteggere dal calore e dai raggi <strong>di</strong>retti del sole.(continua a pagina 3)I
DR<strong>Scheda</strong> <strong>di</strong> <strong>dati</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>a norma dell'articolo 31, regolamento (CE) n. 1907/2006Pagina: 3/6Data <strong>di</strong> compilazione: 05.09.2007 Revisione: 05.09.2007Denominazione commerciale: HALOX® XTAIN® L-66Conservare i recipienti in un luogo ben ventilato.(Segue da pagina 2)8 Controllo dell'esposizione/protezione in<strong>di</strong>viduale· Ulteriori in<strong>di</strong>cazioni sulla struttura <strong>di</strong> impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti <strong>di</strong> lavoro102-71-6 TrietanolaminaTWA (Italia) 5 mg/m³· Ulteriori in<strong>di</strong>cazioni: Le liste valide alla data <strong>di</strong> compilazione sono state usate come base.· Mezzi protettivi in<strong>di</strong>viduali· Norme generali protettive e <strong>di</strong> igiene del lavoro:Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.Togliere imme<strong>di</strong>atamente gli abiti contaminati.Non inalare gas/vapori/aerosol.Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.· Maschera protettiva:Con la concentrazione massima entro i limiti permessi non sono necessarie misure speciali.· Guanti protettivi:Guanti - resistenti alle soluzioni alcaline.Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione.· Materiale dei guantiGomma nitrilicaGomma butilica· Tempo <strong>di</strong> permeazione del materiale dei guantiRichiedere dal fornitore dei guanti il tempo <strong>di</strong> passaggio preciso il quale deve essere rispettato.· Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta· Tuta protettiva: Indumenti protettivi resistenti alle soluzioni alcaline.9 Proprietà fisiche e chimiche· In<strong>di</strong>cazioni generaliForma:Colore:Odore:liquidochiaroinodore· Cambiamento <strong>di</strong> statoTemperatura <strong>di</strong> fusione/ambito <strong>di</strong> fusione: 0°CTemperatura <strong>di</strong> ebollizione/ambito <strong>di</strong> ebollizione: 100°C· Punto <strong>di</strong> infiammabilità: non applicabile· Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile.· Pericolo <strong>di</strong> esplosione: Prodotto non esplosivo.· Densità a 20°C: 1,23 g/cm³· Solubilità in/Miscibilità conAcqua:· Valori <strong>di</strong> pH a 20°C: 13,0 - 13,5completamente miscibile10 Stabilità e reattività· Decomposizione termica/ con<strong>di</strong>zioni da evitare: Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.(continua a pagina 4)I
DR<strong>Scheda</strong> <strong>di</strong> <strong>dati</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>a norma dell'articolo 31, regolamento (CE) n. 1907/2006Pagina: 4/6Data <strong>di</strong> compilazione: 05.09.2007 Revisione: 05.09.2007Denominazione commerciale: HALOX® XTAIN® L-66· Sostanze da evitare:Aci<strong>di</strong> fortiOssidanti· Reazioni pericolose Reazioni con aci<strong>di</strong> forti e ossidanti.· Prodotti <strong>di</strong> decomposizione pericolosi:Ossi<strong>di</strong> <strong>di</strong> azoto (NOx)Monossido <strong>di</strong> carbonio e anidride carbonicaFumo <strong>di</strong> ossido <strong>di</strong> alluminioOssido <strong>di</strong> so<strong>di</strong>o(Segue da pagina 3)11 Informazioni tossicologiche· Tossicità acuta:· Irritabilità primaria:· Sulla pelle: Corrosivo sulla pelle e sulle mucose.· Sugli occhi: Corrosivo· Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti· Ulteriori <strong>dati</strong> tossicologici:CorrosivoSe ingerito provoca forte corrosione della cavità orale e della faringe con rischio <strong>di</strong> perforazionedell'esofago e dello stomaco.Il prodotto, in base al metodo <strong>di</strong> calcolo della <strong>di</strong>rettiva generale della Comunità sulla classificazione deipreparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi:12 Informazioni ecologiche· Ulteriori in<strong>di</strong>cazioni: Pericolosità per le acque classe 1 (WGK) (Autoclassificazione): poco pericoloso13 Considerazioni sullo smaltimento· Prodotto:· Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Non immettere nelle fognature.· Catalogo europeo dei rifiutiIl co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> rifiuto nel CER (catalogo europeo dei rifiuti) è inserito nel contesto a cui si riferice.· Imballaggi non puliti:· Consigli: Smaltimento in conformità con le <strong>di</strong>sposizioni amministrative.14 Informazioni sul trasporto· Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID (oltre confine):· Classe ADR/RID: 8 (C5) Materie corrosive· Numero Kemler: 80· Numero ONU: 1819· Gruppo <strong>di</strong> imballaggio: III· Label: 8(continua a pagina 5)I
DR<strong>Scheda</strong> <strong>di</strong> <strong>dati</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>a norma dell'articolo 31, regolamento (CE) n. 1907/2006Pagina: 5/6Data <strong>di</strong> compilazione: 05.09.2007 Revisione: 05.09.2007Denominazione commerciale: HALOX® XTAIN® L-66· Descrizione della merce: UN 1819 ALLUMINATO DI SODIO IN SOLUZIONE· Trasporto marittimo IMDG/GGVSee:(Segue da pagina 4)· Classe IMDG/GGVSee: 8· Numero ONU: 1819· Label: 8· Gruppo <strong>di</strong> imballaggio: III· Denominazione tecnica esatta: SODIUM ALUMINATE SOLUTION· Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:· Classe ICAO/IATA: 8· Numero ONU/ID: 1819· Label: 8· Gruppo <strong>di</strong> imballaggio: III· Denominazione tecnica esatta: SODIUM ALUMINATE SOLUTION15 Informazioni sulla regolamentazione· Classificazione secondo le <strong>di</strong>rettive CEE:Il prodotto è classificato e co<strong>di</strong>ficato conformemente alle <strong>di</strong>rettive CE/alle relative norme nazionali.· Sigla e etichettatura <strong>di</strong> pericolosità del prodotto:C Corrosivo· Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura:so<strong>di</strong>o alluminato· Natura dei rischi specifici (frasi R)34 Provoca ustioni.· Consigli <strong>di</strong> prudenza (frasi S)26 In caso <strong>di</strong> contatto con gli occhi, lavare imme<strong>di</strong>atamente e abbondantemente con acqua econsultare un me<strong>di</strong>co.36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.45 In caso <strong>di</strong> incidente o <strong>di</strong> malessere consultare imme<strong>di</strong>atamente il me<strong>di</strong>co (se possibile, mostrarglil'etichetta).· Disposizioni nazionali:· In<strong>di</strong>cazioni relative alla limitazione delle attività lavorative:Osservare le limitazioni <strong>di</strong> impiego per bambini.· Classe <strong>di</strong> pericolosità per le acque:Pericolosità per le acque classe 1 (WGK) (Autoclassificazione): poco pericoloso· Ulteriori <strong>di</strong>sposizioni, limitazioni e decreti proibitiviOsservare le restrizioni in materia <strong>di</strong> immissione sul mercato e <strong>di</strong> uso della Direttive 76/769/CEE.I(continua a pagina 6)
DR<strong>Scheda</strong> <strong>di</strong> <strong>dati</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>a norma dell'articolo 31, regolamento (CE) n. 1907/2006Pagina: 6/6Data <strong>di</strong> compilazione: 05.09.2007 Revisione: 05.09.2007Denominazione commerciale: HALOX® XTAIN® L-66(Segue da pagina 5)16 Altre informazioniI <strong>dati</strong> sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanziadelle caratteristiche del prodotto e non implicano alcun rapporto giuri<strong>di</strong>co contrattuale.· Frasi R rilevanti34 Provoca ustioni.· <strong>Scheda</strong> rilasciata da:C.S.B. GmbH Phone: +49 - 2151 - 652086-0Oberstraße 10 Fax: +49 - 2151 - 652086-9D-47829 KrefeldI
Change language