documentazione necessaria per la richiesta - Ambasciata d'Italia a ...

FOGLIO INFORMATIVODOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER LA RICHIESTA DI UN VISTO PER MOTIVI DI AFFARI1. Invito su carta intestata da parte di una Ditta italiana compilato rigorosamente secondo il facsimile allegato.La presente lettera dovrà essere accompagnata dal Certificato di Iscrizione alla Camera di Commercio o Certificatodi Visura Camerale.La predetta documentazione dovrà essere inviata via email all’indirizzo comm.teheran@esteri.it oppure al faxdell’Ufficio Commerciale fax 0098 21 66726961.2. Lettera di presentazione in originale compilata su carta intestata da parte della Ditta o Ente iraniano al quale ilrichiedente appartiene, dove deve essere specificato:− dati anagrafici del richiedente (nome, cognome, luogo e data di nascita);− estremi del passaporto (numero, luogo e data di rilascio, data di scadenza);− posizione del richiedente all’interno della Ditta;− breve descrizione dei rapporti commerciali intrattenuti con la Ditta italiana invitante;− periodo durante il quale il richiedente deve effettuare il viaggio;− dichiarazione della Ditta a provvedere a tutte le spese del viaggio e del soggiorno in Italia del richiedente.3. Documentazione comprovante la reale esistenza di trattative commerciali con la Ditta italiana (apertura letteradi credito, proforma, offerta, contratto, ecc.).4. Copia e originale della carta d’identità del richiedente in corso di validità;5. Documentazione comprovante la reale esistenza ed operatività della Ditta iraniana. A tale scopo saranno accettate,a seconda della tipologia della Ditta, le seguenti certificazioni:− Gazzetta ufficiale recente (non più di tre anni) dove compare la costituzione e registrazione della Ditta diappartenenza nonché il nominativo del richiedente. Nel caso in cui la Gazzetta Ufficiale sia più vecchia di treanni, il richiedente dovrà presentare anche una Gazzetta Ufficiale recente (non più di tre anni) dove sianopresenti eventuali cambiamenti relativi alla costituzione della Ditta oppure un certificato dell’Ufficio del Registroche dichiara che la Ditta è ancora attiva anche se non sono stati registrati cambiamenti.oppure:− Licenza al lavoro in corso di validità emessa dal Comune di residenza. In questo caso deve essere presentataanche la ricevuta dell’ultimo pagamento delle tasse all’Erario.oppure:− Carta Commerciale in corso di validità. In questo caso deve essere presentata anche la ricevuta dell’ultimopagamento delle tasse all’Erario.6. Nel caso in cui il richiedente non compaia sulla Gazzetta Ufficiale presentata oppure egli non è il titolare dellaLicenza al lavoro o della Carta Commerciale presentate, ma si trova quindi in posizione di lavoratore dipendente,dovrà presentare anche:− Elenchi relativi al pagamento di quote assicurative relative agli ultimi sei mesi.oppure:− Tesserino personale di appartenenza ad una Organizzazione Statale o Parastatale (senza traduzione).− Lettera della società comprovante il rapporto di lavoro e la posizione del dipendente.7. Nel caso in cui il richiedente dovrà recarsi in Italia in qualità di libero professionista dovrà presentare anche copiae originale della documentazione che comprova i mezzi di sostentamento:− Estratto del conto corrente bancario dove compaiano i movimenti degli ultimi 3 mesi.oppure:− Carta di credito personale su circuito internazionale (es.: Visa, Mastercard, American Express).oppure:8. Biglietto aereo o prenotazione9. Assicurazione sanitaria internazionale.La mancata presentazione di uno solo dei documenti specificati comporterà il respingimento della richiesta direttamenteallo sportello.L’Ufficio Visti si riserva la facoltà di richiedere ulteriore documentazione, se ritenuto necessario per una migliorevalutazione della richiesta.

FOGLIO INFORMATIVODOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER LA RICHIESTA DI UN VISTO PER TRANSITO AEROPORTUALE1. Copia del biglietto aereo con destinazioni e date perfettamente leggibili.2. Copia e originale dell’autorizzazione all’ingresso nel paese di destinazione (se prevista).Nel caso in cui questa autorizzazione sia rappresentata da un visto di ingresso, il richiedente devefare attenzione che una fotocopia di tale visto sia presente fra le previste fotocopie delle pagine nonvuote del passaporto.Si fa presente che la destinazione finale deve essere compatibile con l’esigenza di dover transitare inItalia. Non verranno quindi prese in considerazione richieste di visto per transito aeroportuale quando ladestinazione finale può essere facilmente raggiungibile senza la necessità di transitare in Italia.Tutti i documenti presentati, meno quelli scritti o già tradotti in lingua inglese o italiana, dovranno essereaccompagnati dall’originale di una traduzione in lingua italiana effettuata da un traduttore autorizzato dallocale Ministero della Giustizia e legalizzati dal locale Ministero degli Esteri.Alla traduzione deve essere unita la copia dell’originale non tradotto.La mancata presentazione di uno solo dei documenti specificati comporterà il respingimento della richiestadirettamente allo sportello.L’Ufficio Visti si riserva la facoltà di richiedere ulteriore documentazione, se ritenuto necessario per unamigliore valutazione della richiesta.

MODELLO DI LETTERA DI SUPPORTO DELLE RICHIESTE DI VISTO PER AFFARI DA UTILIZZARE DA PARTEDELLE IMPRESE ITALIANE INVITANTI E DA RIPORTARE SU CARTA INTESTATA DELL’IMPRESA ITALIANARICHIEDENTE, COMPILANDOLO IN OGNI SUA PARTE.PER CONSENTIRE LA TRACCIABILITA’ DELLA LETTERA, DA INVIARE PER POSTA ELETTRONICA INFORMATO PDF MAX 500 Kb, LA STESSA DOVRA’ ESSERE NOMINATA IN MODO UNIFORME, SECONDO ILSEGUENTE SCHEMA:“Lettera invito + RAGIONE SOCIALE SOCIETA’ ITALIANA + data (gg,mm,aaaa)” ossia: “Lettera invito SOC PINCOPALLINO 01062010”Oggetto: Richiesta visto di ingresso per affariSPETTABILEAMBASCIATA D’ITALIAUFFICIO COMMERCIALEE-mail: comm.teheran@esteri.itTEHERANQuesta Società: ……………………………….……………………………………………………………………...…………,con sede in (indirizzo completo): …………………………………………………….……………………………...……….iscritta alla Camera di Commercio di: ……………….……………………………………………………………...…….………con n.: …………..…… che esercita la propria attività nel settore: …………………………………...………………..………,consapevole delle responsabilità penali previste dall’articolo 26 della legge n. 15/1968, in caso di dichiarazioni mendaci,dichiara che i sotto elencati cittadini iraniani,appartenenti alla Società: ……………………………………………………………….……………………………………….con sede in (indirizzo completo): ………………………………………………………………………………….………….iscritta alla Camera di Commercio di: ………………………..……… con n.: ……………………..…………………..che in Iran esercita la propria attività nel settore: ………………………………………………...………………………,dovranno recarsi presso la nostra Sede in Italia per motivi d’affariessendo in corso trattative commerciali per definire: …………………………………………………………………………per un ammontare di Euro …………………………………………………………………………..………………………….....oppure:essendo state formalizzate commesse per la fornitura di: ……………………………………………………..…………………..per un ammontare di Euro ………………………………………………………………………………………………..…….....1) Nome e cognome dell’invitato/a, numero di passaporto, posizione occupata all’interno della Società iraniana;2) Nome e cognome dell’invitato/a, numero di passaporto, posizione occupata all’interno della Società iraniana.Questa Società chiede pertanto il rilascio di un visto per motivi d’affari (specificare: ingresso singolo / ingresso multiplo) della durata digiorni: …………………………, dal ……………………………… al ………………………………in favore degli operatori iraniani di cui sopra che alloggeranno presso: ………….……………………..………………….A tal fine,(1)“Questa Società garantisce sin da ora che si fa carico di tutte le spese, eventualmente anche medico-ospedaliere, che le personeinvitate dovranno sostenere nel corso del loro soggiorno in Italia.”oppure:“Tutte le spese relative al trasporto ed al soggiorno in Italia delle persone invitate ed eventuali spese mediche ospedaliere saranno atotale carico della Società iraniana ………… (o delle persone invitate che hanno fornito le necessarie garanzie e che sono in possessodi assicurazione sanitaria internazionale valida anche per l’Italia).”(2)“Il sottoscritto ……………..……..., rappresentante legale della Società …………….………... invitante i cittadini iraniani di cuialla presente richiesta, dichiara di essere a conoscenza degli obblighi previsti dalle norme italiane in materia di ospitalità e dicomunicazione agli organi di pubblica sicurezza. Conferma altresì di conoscere le leggi italiane relative all’immigrazione ed inparticolare è consapevole delle responsabilità previste dall’articolo 12, comma 1, del Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (TestoUnico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero) come modificato dallaLegge 30 luglio 2002 n. 189, art. 11.Il sottoscritto garantisce inoltre di verificare che durante la loro permanenza in Italia i cittadini stranieri non violino la normativaitaliana relativa all’immigrazione ed alla condizione dello straniero, e che alla scadenza dei visti concessi su richiesta di questaSocietà, i cittadini stranieri invitati in Italia facciano regolare rientro nel Paese di origine (Iran)”.Data:…………………………Firma leggibile del responsabile della Società invitante etimbro della stessa Società

All’Ufficio Vistidell’Ambasciata d’Italia in TeheranFax 0098 21 22049628 – 0098 21 22041522e-mail: visti.teheran@esteri.it (formato PDF max 500 kb)Lettera di invitoIl/La sottoscritto/a ………………………………………………………..…………...………………………………………nato/a il ……………………… a …………………………………..……………di nazionalità ……………………………residente a …………………………..……... prov. ….… in via ………………………………………………. n. …….…c.a.p. …………. tel. …………………….……….. occupazione/professione ……………………………………………consapevole delle conseguenze previste dall’art. 12, comma 1, del Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286(Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizionedello straniero) che dispone: “salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque compie attività dirette afavorire l’ingresso degli stranieri nel territorio dello Stato in violazione delle disposizioni del presente testo unicoè punito con la reclusione fino a tre anni e con una multa fino a lire trenta milioni” con la presente comunicadi volere invitare per motivi di turismo:il/la cittadino/a straniero/a …………………………………………………….…………………………………………….(cognome)nato/a il ……………………… a …………………………………..……………di nazionalità ……………………………residente a …………………………..……... prov. ….… in via ………………………………………………. n. …….…c.a.p. ………………. tel. ….……….. occupazione/professione …………………………………………………………per il periodo dal ……………………………………… - …………………………………………….(data)per i seguenti motivi …………………………………………...…………………………………………………Il sottoscritto dichiara inoltre1) di avere con la stessa persona legami di parentela / amicizia / altri:……………………..……………..…………2) di sapere con certezza che la stessa persona nel proprio Paese di origine(data)(nome)(precisare)[ ] svolge la seguente attività lavorativa:……………………………………………………………………………..……[ ] non svolge attività lavorativa e trae i mezzi di sussistenza da ……………………………………………………...3) di possedere le disponibilità economiche ed abitative per poter ospitare il/la suddetto/a cittadino/astraniero/a4) di aver già messo a disposizione in favore della persona suindicata, a titolo di garanzia economica, sottoforma di “fideiussione bancaria”, la somma di lire …………………. ..... presso l’Istituto bancario ……………..…………………………………………………………………….. agenzia n…………, sita in …….………………...(Allega alla presente l’originale della relativa ricevuta bancaria).Il sottoscritto, in caso di esito positivo della richiesta di visto inoltrata dal/la cittadino/a straniero/a, provvederà a1) fornirgli/le alloggio presso la propria abitazione/altrove: ………………………………………………………….…(precisare)2) sostenere eventuali oneri derivanti da ricorso all’assistenza medico-sanitaria da parte del/la cittadino/astraniero/a, laddove questi non abbia una propria copertura (polizza assicurativa ovvero convenzionebilaterale fra Italia e Paese d’origine)3) comunicare al Commissariato di P.S. di zona la presenza dello/a straniero/a ospitato presso la propriaabitazione, entro 48 ore dalla sua entrata nel territorio italiano, ai sensi dell’art. 7 del precitato D. L.vo n.286/98.4) far presentare lo/la straniero/a presso l’Ufficio Stranieri della Questura di:……………………….…………entro 8 giorni dalla sua entrata per la richiesta del permesso di soggiorno.5) assicurare il suo rientro al Paese di origine entro i termini previsti dal visto d’ingresso e segnati sulpermesso di soggiorno che lo straniero dovrà consegnare alle Autorità di frontiera italiane all’uscita dalterritorio italiano.………………………….. , …………………………..(luogo)(data)………………………………………………………(firma del dichiarante)Si allega copia di un documento d’identità del dichiarante