MU - Chiller
MU - Chiller MU - Chiller
PANELLO DI CONTROLLOMICROPROCESSOR KEYBOARDcompPRGmuteclearx 100SELLed di segnalazione funzionamentole informazioni sullo stato della macchina vengono visualizzatemediante 4 LED sul display.Operating indication ledsThe user is informed of the status of the unit by meansof 4 LEDs on the display.Led / Led Accesso lampeggiante / Flashing Accesso fisso / SteadyCompres. / Compres.Estate / CoolingInverno / Heatingx 100 / x 100Compressore richiesto / Request for compressorCompressore richiesto / Request for compressorCompressore richiesto / Request for compressorCompressore richiesto / Request for compressorCompressore attivato / Compressor actuatedModalità refrigeratore / Cooling modeModalità pompa di calore / Heating modeValore visualizzato x 100 / Visualized value x 100Visualizzazioni sul display• Temperatura acqua ingresso uscita;• Set temperatura e differenziali impostati;• Ore funzionamento compressore;• Descrizione degli allarmi.Digital display visualization• Inlet and outlet water temperature;• Set point and differential setting;• compressor operating time;• allarm decodification20 AIR BLUE
Riassunto delle funzioni dei tastiTastoButtonStato della macchinaStatus of the unitFunctions of the buttonsEffetto della pressione del tastoEffect after pressing the buttonSEL1. Normale (cioè quando il display visualizza latemperatura uscita evaporatore);1. Normal operating condition (the display showsthe evaporator leaving water temp.);2. Lista codici;2. List of codes3. Visualizzazione valori.3. Displays valuesDopo 5'' parametri DIRECT (*)After 5” DIRECT (*) parameters appearVisualizza il valoreDisplays valueVisualizza lista codiciDisplays list of codesPRG1. Normale;1. Normal operating condition;2. Lista codici;2. List of codes;3. Visualizzazione valori;3. Displays values;4. Buzzer attivo.4. Buzzer sounds.Dopo 5'' password per i parametri USER (*)After 5” password for USER (*) parametersMemorizza parametri in Eeprom e torna alla visualizzazionedella temp. uscita evap.Stores parameters in Eeprom, then displays the evaporator leavingwater temp.Memorizza parametri in Eeprom e torna alla visualizzazionedella temp. uscita evap.Stores parameters in Eeprom, then displays the evaporator leavingwater temp.Spegne il buzzerSilences the buzzer1. Normale;1. Normal operating condition;2 Lista codici;2. List of codes;3 Visualizzazione valori.3. Displays values.Dopo 5” entra/esce modalità estateAfter 5” enables/inhibits cooling modeEffettua la scansione dei codici dei parametriDisplays the codes of the parametersIncrementa il valoreDecreases value1. Normale;1. Normal operating condition;2 Lista codici;2. List of codes;3 Visualizzazione valori.3. Displays values.Dopo 5” entra/esce modalità estateAfter 5” enables/inhibits heating modeEffettua la scansione dei codici dei parametriDisplays the codes of the parametersIncrementa il valoreDecreases valuePRG +SEL1. Normale;1. Normal operating condition.Dopo 5'' password parametri FACTORY (*)After 5” password for FACTORY (*) parametersSEL + 1. Normale;1. Normal operating condition.Dopo 5'' forza un ciclo di sbrinamento manuale(se le condizioni di temperatura lo consentono)After 5” forces a manual defrosting cycle(if temperature conditions permitting)+ 1. Normale;1. Normal operating condition;2. Visualizzazione contaore.2. Display timer.Dopo 5” riarmo manuale allarmiAfter 5” manual allarm resetAzzeramento immediato del contaoreHour counter zeroes down immediately(*) ParametriI parametri del microprocessore sono organizzati in trelivelli:D - DIRECT Direttamente accessibili senza password;U - USER Accessibili con password;F - FACTORY Accessibili con password dal costruttore(*) ParametersThe microprocessor parameters are organized in 3groups:D - DIRECT Directly accessible, without password;U - USER Accessible via password;F - FACTORY Accessible via factory - set password.Contatti disponibili• Ingresso digitale per ON-OFF esterno;• Contatto pulito d’allarme per segnalazione remota.Avaible contacts• Digital remote inlet ON-OFF;• Potential free contact for remote general allarm.AIR BLUE 21
- Page 1: MU5 ÷ 44 kWCatalogo Catalog 202330
- Page 4 and 5: CARATTERISTICHETECNICHETECHNICALFEA
- Page 6 and 7: MU/LE motocondensanteL’unità è
- Page 8 and 9: DATI ELETTRICIELECTRICAL DATACARATT
- Page 10: RESE IN RISCALDAMENTOHEATING CAPACI
- Page 13 and 14: COEFFICIENTI CORRETTIVI PER FATTORI
- Page 15 and 16: UNITA’ STST UNITSMODELLI 91/161:
- Page 17 and 18: UTILIZZO DI MISCELE ACQUA/GLICOLEGL
- Page 19: LIVELLI DI PRESSIONE SONORASOUND PR
- Page 23 and 24: DIMENSIONI DI INGOMBRO, PESI, SPAZI
- Page 25 and 26: DIMENSIONI DI INGOMBRO, PESI, SPAZI
- Page 28: BLUE BOX CondizionamentoAIR BLUE Ai
PANELLO DI CONTROLLOMICROPROCESSOR KEYBOARDcompPRGmuteclearx 100SELLed di segnalazione funzionamentole informazioni sullo stato della macchina vengono visualizzatemediante 4 LED sul display.Operating indication ledsThe user is informed of the status of the unit by meansof 4 LEDs on the display.Led / Led Accesso lampeggiante / Flashing Accesso fisso / SteadyCompres. / Compres.Estate / CoolingInverno / Heatingx 100 / x 100Compressore richiesto / Request for compressorCompressore richiesto / Request for compressorCompressore richiesto / Request for compressorCompressore richiesto / Request for compressorCompressore attivato / Compressor actuatedModalità refrigeratore / Cooling modeModalità pompa di calore / Heating modeValore visualizzato x 100 / Visualized value x 100Visualizzazioni sul display• Temperatura acqua ingresso uscita;• Set temperatura e differenziali impostati;• Ore funzionamento compressore;• Descrizione degli allarmi.Digital display visualization• Inlet and outlet water temperature;• Set point and differential setting;• compressor operating time;• allarm decodification20 AIR BLUE
Change language