specifica funzionale per la qualifica di compressori ... - Snam

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/101 GENERALITÀ .....................................................................................................41.1 Scopo ................................................................................................................41.2 Riferimenti Normativi.....................................................................................51.2.1 Disposizioni di legge......................................................................................51.2.2 Norme tecniche di riferimento......................................................................51.3 Definizioni........................................................................................................81.3.1 Convertitore...................................................................................................81.3.2 Unità (o Gruppo) di conversione...................................................................81.3.3 Azionamento elettrico a velocità variabile oppure azionamento a velocitàvariabile, oppure azionamento .....................................................................81.3.4 Azionamento ad alta velocità........................................................................91.3.5 Apparecchio prototipo (riferito al motore e/o al convertitore e/oall’azionamento nel suo complesso) ..............................................................91.3.6 Apparecchio simile (riferito al motore e/o al convertitore e/oall’azionamento nel suo complesso) ..............................................................91.4 Simboli e abbreviazioni ...................................................................................92 CARATTERISTICHE FUNZIONALI .................................................................92.1 Caratteristiche funzionali del compressore centrifugo..................................92.2 Caratteristiche funzionali dell’azionamento elettrico .................................102.2.1 Dimensionamento elettrico.........................................................................102.2.2 Ambiente operativo .....................................................................................102.2.3 Tipo di azionamento....................................................................................102.2.4 Condizioni di alimentazione e prestazioni nominali..................................112.2.5 Prestazioni particolari ................................................................................122.2.6 Protezioni elettriche....................................................................................122.2.7 Sistema di comando, controllo e supervisione............................................132.2.8 Rifasamento e filtro delle armoniche .........................................................152.3 Caratteristiche costruttive del compressore centrifugo...............................182.4 Caratteristiche costruttive dell’azionamento...............................................182.4.1 Azionamenti a frequenza variabile a commutazione naturale (a correnteimpressa) .....................................................................................................182.4.2 Azionamenti a frequenza variabile a commutazione forzata ....................182.4.3 Trasformatori ..............................................................................................192.4.4 Unità di conversione ...................................................................................192.4.5 Induttanze di livellamento..........................................................................202.4.6 Motori ..........................................................................................................212.4.7 Quadri..........................................................................................................222.4.8 Alimentazione dei circuiti ausiliari ............................................................222.4.9 Apparecchiature ausiliarie .........................................................................232.4.10 Conduttori e cablaggi elettrici ....................................................................232.4.11 Targhe e contrassegni apparecchiature .....................................................23Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diPag. 2 di 30Media e Grande Potenza

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/102.4.12 Accessori di montaggio e attrezzature........................................................242.4.13 Parti di ricambio per la messa in servizio e primi anni di esercizio .........242.4.14 Trattamenti protettivi.................................................................................242.5 CARATTERISTICHE DELLA TRASMISSIONE DI POTENZA ................253 ASSETTO PER IL TRASPORTO......................................................................254 CONDIZIONI AL CONTORNO, LIMITI ED ESCLUSIONI...........................255 ERGONOMIA ....................................................................................................256 SICUREZZA.......................................................................................................256.1 Prescrizioni generali......................................................................................266.2 Protezione contro i contatti diretti ...............................................................266.3 Protezione contro i contatti indiretti ............................................................266.4 Comportamento al fuoco e al riscaldamento ................................................266.5 Protezione contro i contatti con parti rotanti...............................................276.6 Apparecchiatura per luoghi con pericolo di esplosione................................277 REQUISITI DI GESTIONE E GARANZIA DI QUALITA’..............................278 REQUISITI DI PROVA.....................................................................................278.1 Prove di tipo...................................................................................................288.2 Prove individuali (di serie)............................................................................288.3 Prove speciali.................................................................................................289 DOCUMENTAZIONE .......................................................................................289.1 Documentazione di Offerta ...........................................................................289.2 Documentazione soggetta ad approvazione .................................................299.3 Documentazione ad uso del committente da utilizzare per il progettodell'impianto................................................................................................299.4 Documentazione relativa alle prove .............................................................299.5 Documentazione tecnica finale ....................................................................299.6 FORMAZIONE ..............................................................................................30Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 3 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/101 GENERALITÀ1.1 SCOPOLa presente specifica ha lo scopo di definire i requisiti minimi richiesti per laqualifica di fornitori di compressori centrifughi azionati da motori elettrici avelocita’ variabile di media e grande potenza.Fanno parte integrante della presente specifica i documenti di seguito allegati:1. Richiesta di informazioni (da compilare in forma completa)2. Foglio Dati Tecnici (T.D.S.) (da compilare la parte evidenziata in giallo)3. Foglio Dati delle Verifiche (I.D.S.) ((prendere atto delle indicazioni)4. Foglio Dati della Documentazione (D.D.S.) (prendere atto delleindicazioni)Per quanto riguarda i documenti di cui ai punti 3 e 4 il fornitore dovrà prendereatto delle indicazioni contenute che saranno richieste nelle potenziali futuregare d’appalto una volta completato positivamente il processo di qualifica.Per quanto non espressamente indicato si rimanda alle Normative ePubblicazioni vigenti ed alla documentazione tecnica di progetto.Proposte di soluzioni alternative conformi ai requisiti tecnici della presentespecifica possono essere prese in considerazione, purché venga fornita adeguatadocumentazione che dimostri che le loro caratteristiche funzionali e diprestazione non siano inferiori a quelle richieste e che la lista delle referenzefaccia riferimento a sistemi di compressione gas per trasporto o stoccaggio.Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 4 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/101.2 RIFERIMENTI NORMATIVI1.2.1 Disposizioni di leggeLa fornitura dovrà essere conforme alle leggi e ai regolamenti vigenti in Italia ealle normative indicate al paragrafo “Norme tecniche di riferimento”.1.2.2 Norme tecniche di riferimentoIl fornitore è responsabile della corretta progettazione e costruzionedell’elettrocompressore in conformità con le norme applicabili, anche se nonelencate nella tabella seguente, che sono in vigore alla data dell’ordine.Nel caso in cui le norme vengano modificate o ne vengano emesse di nuove dopol’ordine, il fornitore dovrà informare il committente in modo tale che possanoessere prese decisioni circa quelle da applicare.1.2.2.1 Norme tecniche di riferimento per il compressoreIn ordine di priorità, il compressore deve rispondere alla legislazione italiana,alle direttive europee, alla normativa italiana, alla normativa europea ed allanormativa ISO (anche a normativa USA con possibili eccezioni da valutare).Il fornitore dovrà elencare puntualmente la lista delle eccezioni e/o commentialle norme tecniche di riferimento per il compressore.1.2.2.2 Norme tecniche di riferimento per l’azionamento a giri variabiliLe norme indicate nella stessa riga ma in colonne diverse della tabella 1.2-1 noncontengono necessariamente gli stessi requisiti, anche se hanno lo stesso titolo otrattano lo stesso argomento. Il fornitore è responsabile della completaconformità con le norme applicabili, in accordo con l’ordine di priorità specificatoalla fine di questo paragrafo.NAZIONALE(classificazione CEI)RIFERIMENTIINTERNAZIONALI(IEC)RIFERIMENTIEUROPEI(CENELEC)TITOLOCEI EN 61800 (serie) IEC 61800 (serie) EN 61800 (serie) Azionamenti elettrici a velocitàvariabile.CEI 22 IEC 60050--- Vocabolario ElettrotecnicoInternazionale Capitolo 551:Elettronica di potenzaCEI 301-1 --- ---Azionamenti elettrici - DizionarioCEI 22-2 --- --- Convertitori elettronici di potenza asemiconduttori per applicazioniindustriali e di trazione.CEI EN 60146 (serie) IEC 60146 (serie) EN 60146 (serie) Convertitori a semiconduttoriSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 5 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10CEI EN 60079 (serie) IEC 60079 (serie) EN 60079 (serie) Costruzioni elettriche per atmosfereesplosive per la presenza di gas.CEI UNI EN 45510-2-4(CEI 22-20)--- EN 45510-2-4 Guida per l'approvvigionamento diapparecchiature destinate a centraliper la produzione dell'energiaelettrica Parte 2-4: Apparecchiatureelettriche Convertitori statici dipotenzaCEI EN 61000 (serie) IEC 61000 (serie) EN 61000 (serie)Compatibilità elettromagnetica(EMC)CEI EN 60034-1 (serie) IEC 60034 EN 60034 Macchine elettriche rotantiCEI 60529 (CEI 70-1) IEC 60529 EN 60529 Gradi di protezione degli involucri(Codice IP)CEI EN 61558 (serie) IEC 61558 (serie) EN 61558 (serie) Sicurezza dei trasformatori, delleunità di alimentazione, dei reattori eprodotti similari.CEI EN 62271-1 IEC 62271-1 EN 62271-1 Prescrizioni comuni perl'apparecchiatura di manovra e dicomando ad alta tensione.CEI EN 62271-200 (CEI17-6)CEI EN 62271-100 (CEI17 – 1)CEI EN 60265-1 (CEI17 - 9/1)CEI EN 62271-102 (CEI17-83)IEC 62271-200 EN 62271-200 Apparecchiatura ad alta tensioneParte 200: Apparecchiaturaprefabbricata con involucro metallicoper tensioni da 1 kV a 52 kVIEC 62271-100 EN 62271-100 High-voltage switchgear andcontrolgear – Part 100 : High-voltagealternating current circuit-breakersIEC 60265 - 1 EN 60265 - 1 Apparecchiatura ad alta tensioneParte 100: Interruttori a correntealternata ad alta tensione.IEC 62271-102 EN 62271-102 Apparecchiatura ad alta tensioneParte 102: Sezionatori e sezionatoridi terra a corrente alternata per altatensione.CEI EN 62271-105 (CEI17-88)IEC 62271-105 EN 62271-105 Apparecchiatura ad alta tensioneParte 105: Interruttori di manovra einterruttori di manovra-sezionatoricombinati con fusibili per correntealternata.CEI EN 60439-1 IEC 60439-1 EN 60439-1 Apparecchiature assiemate diprotezione e di manovra per bassatensione (quadri BT) Parte 1:Apparecchiature soggette a prove ditipo (AS) e apparecchiatureparzialmente soggette a prove di tipo(ANS)Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 6 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10CEI EN 60470 (CEI 17 -80)IEC 60470EN 60470 EN60470 EcContattori e avviatori basati sucontattori in corrente alternata ad altatensione.CEI EN 60445 (CEI 16 -2)IEC 60445 EN 60445 Principi base e di sicurezza perl’interfaccia uomo-macchina,marcatura e identificazione -Identificazione dei morsetti degliapparecchi e delle estremità deiconduttori.CEI EN 60073 (CEI 16– 3)IEC 60073 EN 60073 Principi fondamentali e di sicurezzaper l'interfaccia uomo-macchina, lamarcatura e l’identificazione - Principidi codifica per gli indicatori e per gliattuatori.CEI EN 60446 (CEI 16 -4)IEC 60446 EN 60446 Principi base e di sicurezza perl'interfaccia uomo-macchina,marcatura e identificazione.Individuazione dei conduttori tramitecolori o codici numerici.CEI 16 - 6 IEC 60757 HD 457 S1 Codice di designazione dei coloriCEI 16 - 7 --- --- Elementi per identificare i morsetti ela terminazione dei cavi.CEI EN 61082 -1 (CEI 3– 36)IEC 61082 - 1 EN 61082 - 1 Preparazione di documenti utilizzatiin elettrotecnica. Parte 1: RegoleCEI 64-8 IEC 60364 HD 384 Impianti elettrici utilizzatori a tensionenominale non superiore a 1000 V incorrente alternata e a 1500 V incorrente continua.CEI EN 60695 (serie) IEC 60695 (serie) EN 60695 (serie) Prove relative ai rischi di incendioCEI EN 61800-3 IEC 61800-3 EN 61800-3Azionamenti elettrici a velocitàvariabile. Requisiti di compatibilitàelettromagnetica e metodi di provaspecifici.CEI 0-16 - - Regola tecnica di riferimento per laconnessione di utenti attivi epassivi alle reti AT ed MT delleImprese distributrici di energiaelettricaSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 7 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10TERNA - - Codice di trasmissionedispacciamento, sviluppo esicurezza della reteSe non diversamente specificato nei documenti di progetto, l’ordine di priorità diapplicazione delle norme di riferimento per la progettazione, la costruzione e leverifiche degli azionamenti a velocità variabile e dei materiali inclusi nellafornitura è il seguente:1. CEI/EN2. IEC1.3 DEFINIZIONIPer definizioni e terminologia si fa riferimento alle Normative di cui alparagrafo 1.2 e, se presenti, alle specifiche indicate nel Foglio Dati.Inoltre, le seguenti definizioni sono applicate:1.3.1 ConvertitoreUn’unità operativa per la conversione della potenza, comprendente leapparecchiature di conversione propriamente dette, i trasformatori di macchina(se presenti), i reattori, gli interruttori, gli altri organi di controllo, protezione esezionamento e gli eventuali ausiliari, incluse le eventuali unità diraffreddamento.1.3.2 Unità (o Gruppo) di conversioneE’ un insieme di elementi convertitori, quali diodi, tiristori, tiristori aspegnimento forzato (GTO), transistor di potenza IGBT o IGCT (IntegratedGate Commutated Thyristor) combinati elettricamente e meccanicamente,completi con le connessioni e dispositivi accessori inclusi i mezzi diraffreddamento compresi nella propria struttura meccanica ma senza idispositivi di sezionamento ed i trasformatori.1.3.3 Azionamento elettrico a velocità variabile oppure azionamento avelocità variabile, oppure azionamentoE’ un complesso costituito da uno o più convertitori e dai relativi motorialimentati per il comando a velocità variabile di una singola macchinaoperatrice. Nella presente Specifica Funzionale sono trattati i seguenti tipi diazionamenti:Azionamenti a frequenza variabile a commutazione naturale;Azionamenti a frequenza variabile a commutazione forzata;Azionamenti a corrente continua (c.c.).Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 8 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/101.3.4 Azionamento ad alta velocitàE’ un azionamento elettrico (a frequenza variabile) le cui normali velocitàoperative sono comprese tra la 1ª e 2ª velocità critica (flessionale) del motore.1.3.5 Apparecchio prototipo (riferito al motore e/o al convertitore e/oall’azionamento nel suo complesso)E’ un apparecchio che:• ha superato con esito positivo le prove di tipo;• ha dati nominali, prestazioni e caratteristiche costruttive, uguali con letolleranze ammesse, a quelle dell’apparecchio oggetto della fornitura;• fa parte della fornitura in oggetto, oppure non ne fa parte ma è statocostruito utilizzando le stesse metodologie di lavorazione dell’apparecchiooggetto della fornitura.1.3.6 Apparecchio simile (riferito al motore e/o al convertitore e/oall’azionamento nel suo complesso)E’ un apparecchio che ha dati nominali, prestazioni e caratteristiche costruttive,solo in parte diverse da quelle di altri apparecchi di cui esiste il prototipo.1.4 SIMBOLI E ABBREVIAZIONIPer i simboli e abbreviazioni si fa riferimento alle Normative di cui al paragrafo1.2.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI2.1 CARATTERISTICHE FUNZIONALI DEL COMPRESSORECENTRIFUGOPos Caratteristica Dato1 Tipo gas trattato Gas naturale23Tipo compressore pertrasporto gasTipo compressore periniezione gasMono fase per pipelineDue fasi tipo barrel con refrigerazioneintermediaSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 9 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10• Protezione contro i sovraccarichi del convertitore realizzata principalmentecon dispositivi termici (interruttori magnetotermici);• Protezione contro i sovraccarichi del motore realizzata con sondetermometriche installate negli avvolgimenti del motore;• Protezione contro i sovraccarichi del circuito di campo per i motori incorrente continua;• Protezione contro i corti circuiti interni al convertitore;• Protezione contro i corti circuiti esterni al convertitore, lato motore;• Protezione contro la sovratemperatura nell’involucro del VFD;• Protezione contro la sovratensione sulla sbarra in c.c.;• Circuito di scarica della sbarra in c.c. per la protezione del personale diservizio contro i contatti indiretti;• Protezione contro la minima tensione di rete che impedisca il riavviamentoincontrollato dell’azionamento dopo una mancanza od eccessivoabbassamento della tensione di rete.2.2.7 Sistema di comando, controllo e supervisioneIl sistema di comando, controllo, regolazione e supervisione sia delle unità diconversione sia delle periferiche (motore, trasformatore etc.) deve essere amicroprocessore.Le funzioni di controllo e regolazione devono essere separate da quelle diprotezione ed allarme per assicurare che l’integrità funzionale sia mantenuta incaso di avaria.Gli azionamenti devono essere predisposti per comando, controllo e supervisioneda un complesso di comando installato in prossimità del motore incluso nellafornitura e da un quadro di controllo centralizzato. Le minime funzioni richiestesono specificate nel Foglio Dati. Il fornitore integrerà le stesse con tutte lefunzioni aggiuntive che riterrà necessarie per il funzionamento correttodell’azionamento.Ogni elemento convertitore deve essere dotato di circuiti propri di controllo eautoverifica degli impulsi di comando.Sia per i comandi e controlli locali, sia per quelli a distanza, devono essereprevisti segnali analogici e digitali separati per ogni funzione. Non sonoammesse trasmissioni seriali.Ogni azionamento deve essere provvisto di un’unità di supervisione, allarme emonitoraggio dei parametri significativi per controllare il funzionamentocorretto e per rilevare situazioni di pre-allarme.L’unità di acquisizione dati potrà essere singola o comune a più azionamentisecondo standard del fornitore o quanto richiesto nel Foglio Dati. Se l’unitàSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 13 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10acquisizione dati è installata a distanza, la trasmissione deve essere di tiposeriale.Il quadro convertitori deve fornire le segnalazioni di allarme per tutti i tipi dianomalie e per ogni blocco dovuto all’intervento dei dispositivi di protezione esupervisione, inclusi i dispositivi dedicati alla protezione e supervisione deimotori. Gli allarmi a ripristino automatico devono essere provvisti di dispositivo(relè a cartellino o unità di allarme ISA-M) per la memorizzazione dell’allarmefino al momento del ripristino manuale.Quanto richiesto nel Foglio Dati, l’intero sistema di controllo deve essereprovvisto di una riserva “calda” in “stand-by”. In caso di guasto dell’unità dicontrollo, deve essere prevista la commutazione automatica su quella in standby.Il tempo di commutazione deve essere inferiore a 40 ms e dovrà avveniresenza disturbi e anomalie di funzionamento. L’azionamento dovrà funzionareregolarmente anche per contemporaneo guasto di un’unità di controllo e delsistema di commutazione.La ridondanza dei due sistemi di controllo deve essere realizzata in modo darendere i due sistemi indipendenti a partire dalla strumentazione a bordomacchina, in modo da evitare qualsiasi causa comune di guasto e consentire leoperazioni di manutenzione, ricerca guasti, sostituzione su tutti i componenti diun sistema (sensori a bordo macchina inclusi) con l’azionamento in servizio.Il guasto o l’anomalia di un sensore o strumento a bordo macchina, per il quale èprevista la ridondanza non dovrà causare interventi intempestivi dei dispositividi protezione e/o blocco.La ridondanza, quando richiesta, si applicherà come minimo ai seguenti circuitifunzionali:– Microprocessori relativi al sistema di controllo e protezione;– Sistema di controllo dei convertitori;– Circuiti di raffreddamento delle unità di conversione e relativastrumentazione;– Circuiti (allarme e blocco) di controllo della temperatura dell’aria diraffreddamento, dell’olio e del metallo bianco dei cuscinetti e degli avvolgimentidel motore (allarme e blocco);– Circuiti di controllo della temperatura dei trasformatori e delle reattanze dispianamento (allarme e blocco);– Circuiti di controllo del sistema di eccitazione del motore (quando previsti);Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile di Pag. 14 di 30Media e Grande Potenza

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10– Circuiti di pressurizzazione delle macchine o apparecchiature EX-p o EX-n erelativa strumentazione (quando previsti).Se non diversamente specificato, devono essere forniti strumenti o sensorisingoli per i seguenti circuiti:– Relè Buchholz dei trasformatori;– Dispositivi di allarme per perdita acqua sugli scambiatori dei motori;– Allarmi per bassa portata del fluido secondario di raffreddamento neiconvertitori, motori e trasformatori, dove applicabile.Tuttavia i circuiti di controllo a cui tali strumenti o sensori fanno capo, serealizzati con microprocessori, devono essere ridondanti.2.2.8 Rifasamento e filtro delle armonicheSe non diversamente specificato, devono essere previsti complessi dirifasamento per mantenere il fattore di potenza entro i valori indicati nel FoglioDati. In mancanza di indicazioni, si applicano i seguenti valori del fattore dipotenza:• 0.92 (in ritardo) a carico nominale;• 0.9 (in ritardo) per ogni altra condizione di esercizio.Il fattore di potenza non deve mai risultare in anticipo. Quando sono richiesti icomplessi di rifasamento, devono essere forniti anche i filtri per le armoniche. Ilprogetto dei filtri deve essere anche mirato alla compensazione del fattore dipotenza.Il filtro delle armoniche deve essere comunque previsto quando l’inserimentodegli azionamenti oggetto di fornitura, possa produrre una distorsioneaddizionale dell’1% in condizioni di corto circuito minime assumendo che ladistorsione totale della rete sia 1.3% e generata dalle seguenti armoniche:• 5a e 7a = 0.7%;• 11a e 13a = 0.6%.Se la distorsione totale di rete prima della connessine dell’azionamento è notaed inferiore a 1.3% la distorsione addizionale introdotta dagli azionamenti puòsuperare l’1% ma in ogni caso quella totale con azionamenti in rete nonSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile di Pag. 15 di 30Media e Grande Potenza

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10supererà il valore 2.3%. I filtri devono essere previsti almeno per le seguentiarmoniche:– 5a– 7a -11a – 13a armoniche in caso di installazione di convertitori a reazioneesafase;– 11a – 13a armoniche in caso di installazione di convertitori a reazionedodecafase.Quando sono richiesti filtri per le armoniche, il fornitore deve definire lafrequenza di risonanza (parallelo) della rete di alimentazione in tutte le possibilicondizioni di esercizio previste, sulla base dei dati indicati nel Foglio Dati. Deveessere cura del fornitore richiedere tempestivamente al committente, tutte lenecessarie informazioni eventualmente mancanti.Comunque il fattore di potenza ed il livello di inquinamento armonico sulla retedeve rispettare le condizioni richieste dalla norma CEI 0-16 e dal “Codice ditrasmissione, dispacciamento, sviluppo e sicurezza della rete” di Terna.La tensione nominale dei condensatori utilizzati per il rifasa mento ed il filtrodelle armoniche deve essere uguale o superiore a quella massima di esercizioaumentata dell’incremento di tensione causato dall’inserimento dei condensatorivalutato nelle condizioni minime di corto circuito. Anche le componentiarmoniche devono essere calcolate sulla base del livello di corto circuito minimospecificato per la rete di alimentazione.I condensatori con tensione nominale fino a 660V devono essere a dielettricometallizzato autorigenerabile; quelli oltre 660V devono essere con dielettrico incarta o misto.I condensatori devono essere provvisti di protezione contro i guasti interni coninterruttori a sovrapressione o fusibile interno.Le induttanze devono essere in aria con avvolgimenti in rame elettrolitico. Latensione nominale deve essere uguale o superiore a quelle dei condensatorirelativi.I filtri di ogni armonica devono essere collegati a doppia stella, con l’eccezionedei filtri alimentati in blocco con il trasformatore senza interposizione di organidi interruzione, per i quali è ammesso il collegamento a semplice stella.Nel dimensionamento dei filtri deve tener conto dei fenomeni di risonanzaparallelo e di altre unità capacitive eventualmente presenti sulla rete dialimentazione.L’alimentazione dei filtri potrà essere derivata dai morsetti A.T. dell’unità ditrasformazione o derivata da un apposito avvolgimento ausiliario della stessa.I filtri di ogni armonica devono essere forniti con interruttore automatico eprotezione di massima corrente. Nel caso non siano previsti organi diinterruzione, deve essere previsto un sistema di protezione differenziale digruppo comprendente il trasformatore, la linea di alimentazione relativa ed iSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile di Pag. 16 di 30Media e Grande Potenza

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10filtri. I filtri devono essere inoltre provvisti di protezione a squilibrio di tensioneo corrente installate nel loro centro stella. Per i filtri a semplice stella laprotezione deve essere inserita fra i centri stella di due filtri distinti di ugualecapacità.I complessi filtro devono essere provvisti di protezione contro le sovratensioni,che potrà essere comune con quello dell’azionamento nel caso i filtri non abbianodispositivi di interruzione automatica.Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 17 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/102.3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DEL COMPRESSORECENTRIFUGOPos Caratteristica Dato12Tipo tenute percompressore per trasportogasTipo tenute percompressore per iniezioneMeccaniche tandem del tipo a seccobidirezionali intercambiabili e monitorateMeccaniche a secco bidirezionaliintercambiabiliTipo da valutare in funzione delle pressioni45Diametro bocchelli percompressore per trasportogasSollecitazioni ammesse suibocchelli compressoreFino a DN 105015 NEMA6 StrumentazioneSonde di prossimità per ogni cuscino portantee key phaser per analisi vibrazioni2.4 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DELL’AZIONAMENTO2.4.1 Azionamenti a frequenza variabile a commutazione naturale (acorrente impressa)Se non diversamente specificato nel Foglio Dati, il motore deve esserealimentato direttamente dal convertitore, alla tensione stabilita dal fornitoreper ottenere l’ottimo/minimo numero di tiristori per ramo.Per azionamenti a reazione dodecafase, devono essere previste due unità diconversione a reazione esafase collegate in serie e motore a doppioavvolgimento. L’eventuale by-pass così come la marcia a potenza ridotta devonoessere concordate di volta in volta.La protezione contro brevi mancanze di tensione deve impedire l’accensione deitiristori al mancare della tensione. Al ritorno a condizioni normali il sistemaprovvederà a riaccelerare e risincronizzare l’azionamento. Il tempo diperturbazione ammesso deve essere tarabile entro il campo 0.2 - 3 s. Se ladurata della perturbazione supera il tempo di taratura l’azionamento deveessere bloccato ed il riavviamento richiederà l’intervento dell’operatore.2.4.2 Azionamenti a frequenza variabile a commutazione forzataSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 18 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10Gli inverter possono essere principalmente dei seguenti tipi:• PWM (Pulse Width Modulation) sistema tradizionale, equipaggiato contiristori a spegnimento controllato GTO (Gate Turn-Off Thyristor) o IGBT(Insulate Gate Bipolar Transistor).• DTC (Direct Torque Control) sistema di nuova tecnologia che permette,grazie ai nuovi microprocessori, un controllo preciso della velocità e della coppia.Questo tipo di inverter utilizza un sistema di semiconduttori di potenza IGCT(Integrated Gate Commutated Thyristor) che abbina il meglio di duetradizionali tecnologie, unendo alle capacità di commutazione rapida degliIGBT, le doti di affidabilità e basse perdite dei GTO al fine di garantire unazionamento più efficiente ed affidabile, grazie al ridotto numero di componentied alla minore complessità del sistema. La nuova tecnologia IGCT assicura unacommutazione rapida e omogenea, con perdite intrinseche ridotte.L’uso di convertitori a corrente impressa e/o tiristori a spegnimento naturale èsoggetto ad approvazione del committente.Il sistema di controllo contro le brevi mancanze di tensione deve essere comequello per gli azionamenti a commutazione naturale di cui in 2.4.1.2.4.3 TrasformatoriI trasformatori facenti parte degli azionamenti devono essere conformi allarelativa specifica funzionale indicata nel Foglio Dati, per quanto applicabile.Essi devono essere del tipo immerso in olio a raffreddamento naturale (ONAN),con conservatore ed adatti per installazione all’esterno. Altri tipi diraffreddamento sono soggetti ad approvazione del committente.I trasformatori a circolazione forzata dell’olio e dell’acqua devono essereprovvisti di una pompa principale e una pompa di riserva per entrambi i circuitidell’olio e dell’acqua.L’olio dei trasformatori deve essere esente da PCB.2.4.4 Unità di conversioneLe unità di conversione devono essere dimensionate per potere funzionare alcarico nominale con un elemento di conversione (diodo, tiristore, GTO, IGBT,IGCT) fuori servizio. Diodi e tiristori devono essere al silicio possibilmente deltipo a disco.La temperatura virtuale di giunzione dei diodi e tiristori con azionamento acarico nominale (incluso l’effetto di avviamento o sovraccarichi ammessi) nondovrà superare 125°C, anche se i componenti usati consentono temperaturesuperiori.Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 19 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10Gli elementi convertitori, devono essere singolarmente protetti da fusibili. Ifusibili potranno essere omessi previa approvazione del committente e setecnicamente ed economicamente giustificato dal fornitore.I fusibili devono essere provvisti di segnalatore meccanico di intervento perallarme e/o blocco dell’azionamento.Il fornitore deve dichiarare se il sistema proposto, per la protezionedell’elettronica di potenza utilizza, al posto dei fusibili di media tensione, deidispositivi elettronici tipo IGBT.Per quanto possibile il sistema di raffreddamento deve essere ad aria forzata inciclo aperto. Per grosse potenze e/o particolari condizioni ambientali potràessere usata aria in ciclo chiuso o acqua deionizzata in ciclo chiuso.Il filtraggio dell’aria deve essere fornito dove l’aria di raffreddamento puòcontenere particelle dannose per i circuiti di raffreddamento del convertitore.Le caratteristiche dell’acqua deionizzata di raffreddamento, dove usata, sonoindicate nel Foglio Dati.Devono essere fornite due o più unità di raffreddamento, di cui una infunzionamento normale e una di riserva, costituite ognuna da:• Motoventilatori per sistemi ad aria in ciclo aperto;• Motoventilatori e scambiatori aria-acqua per sistemi ad aria in ciclo chiuso;• Chiller per raffreddamento acqua se la temperatura ambiente non permettedi utilizzare solo degli scambiatori acqua-aria;• Scambiatori acqua-acqua, pompe di circolazione dell’acqua deionizzata persistemi ad acqua in ciclo chiuso;• Ausiliari ed accessori necessari al funzionamento.Gli scambiatori ad acqua di mare o acqua industriale devono essere installatiall’esterno del locale convertitore.L’acqua di raffreddamento secondaria deve essere mantenuta a una pressioneinferiore di almeno 100 Pa rispetto alla pressione dell’acqua deionizzata perevitare contaminazione di quest’ultima in caso di rotture dello scambiatore.Fatte salve le prestazioni e l’affidabilità del convertitore, i componenti internisaranno realizzati per quanto possibile con criteri di modularità in modo chepossano essere eseguite sostituzioni delle parti nel singolo modulo senza creareun fuori servizio a tutto il quadro.2.4.5 Induttanze di livellamentoPotranno essere isolate in aria o in olio secondo standard del fornitore. Sonopreferite quelle in aria. Esse devono essere conformi alla relativa specificafunzionale citata nel Foglio Dati, per quanto applicabile. I terminali dellereattanze da installare all’esterno dei quadri devono essere provviste di appositeSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 20 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10cassette funzionalmente identiche a quelle previste per i terminali deitrasformatori.2.4.6 MotoriI motori devono essere conformi alla relativa specifica funzionale indicata nelFoglio Dati.Preferibilmente i motori devono essere per aria sicura (installando un’opportunasegregazione della zona dal compressore da quella del motore elettrico in mododa rendere sicura la zona del motore stesso. Secondariamente il motore dovràessere con costruzione Ex-n o Ex-p in modo però da ridurre al minimo il tempodi avviamento del gruppo.Preferibilmente il motore dovrà essere raffreddato ad aria forzata e solo inalternativa potrà essere proposto un raffreddamento ad acqua includendo nelloscopo di fornitura anche un sistema ridondante dell’acqua di raffreddamento.I dati nominali di tutti i motori, in particolare quelli da installare in aree conpericolo di esplosione e di incendio, devono essere adeguatamente declassati pertenere conto del surriscaldamento dovuto alle armoniche presenti nella correntedi alimentazione. L’isolamento dei motori deve corrispondere alla classe F o Hma le temperature dei motori non devono essere superiori alle temperaturecorrispondenti rispettivamente alla classe B (per F) e alla classe F (per H). Letemperature corrispondenti alla classe di isolamento dei motori possono essereraggiunte solo durante i sovraccarichi. Gli avvolgimenti devono essere“resistenti all’inverter”, cioè di tipo speciale resistente ai sovraccarichi generatidalla commutazione degli elementi convertitori (GTO e IGBT) che costituisconoparte dei circuiti di potenza del convertitore AC.I motori ad alta velocità possono essere sincroni o asincroni. I motori sincronidevono avere rotore solido a poli lisci, ottenuto acciaio forgiato.I motori asincroni devono avere rotore di tipo laminato con gabbia di rame permedie velocità (3000-4000 g/min) e rotore solido per velocità superiori.I motori a corrente continua con eccitazione indipendente devono essereprovvisti di avvolgimento serie di stabilizzazione.La tensione di eccitazione indipendente deve essere preferibilmente 110 V c.c., oinferiore e comunque non superiore a 220 V c.c.Le caratteristiche costruttive del collettore devono essere tali da evitareaccumulo di polvere di carbone sui punti ottici, inaccessibili durante lamanutenzione ordinaria.L’arco portaspazzole deve essere orientabile rispetto la posizione neutra, inmodo da consentire l’ottimale orientamento delle spazzole per entrambi i sensidi rotazione. Il cuscinetto lato opposto comando deve essere isolato, in modo daimpedire la circolazione di corrente nel rotore e nel telaio del motore.Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 21 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10L'encoder, se utilizzato, deve essere con cuscinetto isolato in modo da evitarel’annullamento dell'effetto di isolamento fornito dal cuscinetto isolato latoopposto comando sul motore.2.4.7 QuadriTutte le apparecchiature costituenti un azionamento ad eccezione deitrasformatori e degli eventuali reostati, devono essere installate in quadrichiusi. Anche le reattanze di spianamento e le unità LC di filtro e rifasamentodevono essere normalmente installati entro quadri chiusi, se non diversamentespecificato.I quadri per tensioni superiori a 1000 V c.a. e 1500 V c.c. devono essere costituitida una robusta struttura metallica, adatta al fissaggio (a pavimento) e contamponamenti esterni in lamiera di adeguato spessore, opportunamenterinforzata o nervata. I quadri con involucro metallico saranno costruiti congrado di protezione in accordo alle prescrizioni previste dalle norme CEI EN62271-1, CEI EN 62271-200.I quadri per tensioni fino a 1000 V c.a. e 1500 V c.c. (quadri B.T.) devono esseredi tipo chiuso a scomparti separati. Per quanto possibile i quadri B.T. devonoessere affiancati a quelli a M.T.Sia per i quadri M.T. sia per i quadri B.T. l’ingresso dei cavi deve essere previstodal basso.I quadri e relative apparecchiature devono essere conformi alle relativeSpecifiche Funzionali indicate nel Foglio Dati.2.4.8 Alimentazione dei circuiti ausiliariIl sistema di alimentazione delle utenze e circuiti ausiliari dell’azionamentocompleto deve essere incluso nella fornitura e dotato degli opportuni dispositividi sezionamento e protezione per ogni utenza.Le utenze ed i circuiti di sicurezza devono essere alimentati da gruppo dicontinuitàc.c. o c.a. Quando per i servizi a corrente alternata sono previste duealimentazioni separate di cui una principale e una di riserva, deve essere fornitoun circuito di trasferimento automatico fra le due alimentazioni.Le tensioni ausiliarie devono essere rese disponibili dal committente ai morsettidei quadri oppure devono essere derivate dai quadri stessi a mezzo opportunatrasformazione.Nel caso non sia disponibile l’alimentazione di sicurezza, la fornitura devecomprendere i gruppi di continuità c.c. e/o c.a. necessari.Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 22 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/102.4.9 Apparecchiature ausiliarieLe apparecchiature ausiliarie devono essere definite dal fornitore e devonoessere adatte alla frequenza, tensione di impiego e livelli di corto circuitoindicati nel Foglio Dati o nei dati tecnici dell’azionamento specifico.Pulsanti, lampade e strumenti di misura, devono essere conformi alleprescrizioni indicate nelle specifiche funzionali dei quadri.Le unità di comando, controllo e regolazione, costituite da componenti a bassoconsumo di potenza, devono essere realizzate su elementi modulari estraibilinormalizzati, del tipo a scheda.I motori ausiliari (ad esempio per pompe e ventilatori di raffreddamento) devonoessere di tipo asincrono trifase completamente chiusi autoventilati. I motori dipotenza inferiore a 0.2 kW potranno anche essere monofasi.2.4.10 Conduttori e cablaggi elettriciI cavi di collegamento tra inverter e motori devono essere schermati e dilunghezza adeguata indicata dal costruttore per evitare interferenze e fenomenicapacitivi che possano richiedere l’utilizzo di ulteriori induttanze. Il fornitoredeve indicare ogni altra connessione da implementare con cavi schermati.2.4.11 Targhe e contrassegni apparecchiatureOltre alle targhe di tipo antinfortunistico definite dal fornitore, devono esserepreviste le targhe e i contrassegni sotto indicati.Le targhe devono essere realizzate in lastre di materiale plastico o di acciaioinossidabile con scritte incise.In aggiunta a quanto richiesto nei punti successivi nelle targhe devono essereindicati tutti i dati previsti dalle norme di riferimento e ogni altra informazioneritenuta utile in accordo con l’esperienza del fornitore.a) Nome del fornitore e tipo costruttivoTarghe con il nome del fornitore e il tipo costruttivo devono essere previstealmeno per il quadro convertitore e per il motore.b) Sigla dell’azionamentoTarghe con la sigla data dal committente all’azionamento devono essere previstesul quadro convertitore, sul motore e sulla colonnina comando motore.c) Sigla delle singole apparecchiatureLe singole apparecchiature e componenti devono essere contrassegnate inaccordo con i documenti di progetto, con targhette analoghe a quelle di cui soprao con adesivi.I contrassegni devono essere posti in prossimità o su ciascuna apparecchiaturaprincipale ed ausiliaria, inclusi i fusibili, sia all’interno sia fuori in posizioneSpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile di Pag. 23 di 30Media e Grande Potenza

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10visibile oppure in prossimità o su ciascun gruppo di apparecchiature quandoqueste formano un’unica unità funzionale e indivisibile.2.4.12 Accessori di montaggio e attrezzaturea) Accessori di montaggioPer ogni azionamento devono essere forniti gli elenchi di almeno i seguentiaccessori:• Quelli richiesti nelle specifiche funzionali dei trasformatori, dei quadri e deimotori, comprendenti golfari o dispositivi simili per il sollevamento dei quadri,profilati di appoggio dei quadri, ancoraggi dei cavi di arrivo;• Sistema di comando locale, da fornire sciolto, adatto per l’installazione inprossimità del motore, equipaggiato con i comandi, controlli, indicazioni, ecc.precisati nella Specifica di Progetto o Foglio Dati;• Unità diagnostica costituita dai necessari circuiti di comando e misura perla messa a punto, la verifica e la ricerca dei guasti dei circuiti elettronici dicontrollo.b) AttrezzaturePer ogni quadro deve essere fornita l’elenco degli attrezzi speciali, garantendonela relativa fornitura. Tali attrezzi devono essere in quantità e di tipo tali daconsentire la completa installazione e manutenzione delle singoleapparecchiature e degli ausiliari.2.4.13 Parti di ricambio per la messa in servizio e primi anni di esercizioIl fornitore dovrà elencare la lista delle parti di ricambio suggerite per la messain servizio ed il successivo funzionamento dell’azionamento in modo dagarantire almeno il 99% di disponibilità dell’azionamento stesso per i primi 5anni.2.4.14 Trattamenti protettivia) VerniciaturaLa verniciatura e i trattamenti protettivi devono essere conformi a quantoindicato nel Foglio Dati.b) TropicalizzazioneQuando richiesto nel Foglio Dati, le apparecchiature ed i materiali devonoessere sottoposti a trattamenti di tropicalizzazione in conformità alla relativaspecifica di riferimento.Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 24 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/102.5 CARATTERISTICHE DELLA TRASMISSIONE DI POTENZAPos Caratteristica Dato1 Compressore per pipeline Giunto a secco2Compressore perstoccaggioViene accettata la soluzione con giunto asecco e moltiplicatore di giri3 ASSETTO PER IL TRASPORTOL’assetto per il trasporto deve essere definito dal fornitore in accordo con lemodalità richieste dal committente.Quando necessario le apparecchiature devono essere sezionate in unità adatte altrasporto in modo che il loro riassemblaggio sia il più semplice e rapidopossibile.Macchine ed apparecchiature devono essere fissate e bloccate in modo dasopportare le vibrazioni e gli urti dovuti al trasporto (stradale, ferroviario,marittimo) ed alle necessarie azioni di movimentazioni con mezzi disollevamento per il carico, lo scarico e l’installazione.Si devono tenere in particolare considerazione le seguenti accelerazioni:• Assiali, critiche nel trasporto ferroviario;• Trasversali, critiche nel trasporto stradale;• Verticali, critiche nel trasporto marittimo.4 CONDIZIONI AL CONTORNO, LIMITI ED ESCLUSIONIEventuali limiti ed esclusioni particolari devono essere indicati sul Foglio Dati.In particolare dovranno essere fornite le liste di deviazioni rispetto allanormativa API per la costruzione del compressore.5 ERGONOMIAL'accessibilità dei componenti e l’ergonomia degli stessi nelle varie attività dimontaggio, manutenzione, manovra e servizio, deve essere rispondente alleprescrizioni raccomandate dalle norme di riferimento del paragrafo 1.2.6 SICUREZZASpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 25 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/106.1 PRESCRIZIONI GENERALIIl fornitore deve garantire che gli azionamenti oggetto di questa SpecificaFunzionale devono essere costruiti a "regola d’arte" e rispetteranno leprescrizioni di sicurezza contenute nelle Normative di riferimento applicabili.6.2 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI DIRETTILe parti attive dei circuiti elettrici devono essere ubicate e protette in accordocon i requisiti delle norme di riferimento, in modo tale che persone addestrateed autorizzate possano effettuare, le seguenti operazioni, senza pericolo dicontatto diretto con parti in tensione:• Controllo visivo degli apparecchi di manovra;• Regolazione e ripristino di relè e sganciatori, controllo di dispositivi disegnalazione e strumenti;• Sostituzione di fusibili, lampade, ecc.• Misure di tensione, corrente, potenza e frequenza e localizzazione guastieseguite con strumenti appositamente previsti ed adeguatamente isolati;• Connessione di cavi entranti;• Rimozione dei componenti di ciascun circuito scollegato per eseguire lamanutenzione.6.3 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTIIn accordo con i requisiti delle norme di riferimento, come da paragrafo 1.2, laprotezione contro i contatti indiretti potrà essere realizzata con:• Circuito di protezione;• Misure che non utilizzano i circuiti di protezione.Salvo casi eccezionali indicati nel Foglio Dati Tecnici, la protezione adottatadeve essere realizzata utilizzando un circuito di protezione da collegareall'impianto di terra, in relazione al sistema di neutro precisato nel Foglio DatiTecnici.6.4 COMPORTAMENTO AL FUOCO E AL RISCALDAMENTOLe caratteristiche di tutti i materiali devono assicurare, quando soggetti al fuocoo a riscaldamento, bassa emissione di fumi e gas tossici e/o corrosivi. Inparticolare per le materie plastiche, devono essere garantiti i requisiti diautoestinguibilità in accordo con uno dei seguenti metodi di prova:– CEI EN 60695-11-10 & CEI EN 60695-11-20: metodo di prova B (prova alfuoco con provino disposto in posizione verticale).Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 26 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10Il costruttore dei quadri deve pertanto confermare la disponibilità dei certificatidelle prove di tipo relative al comportamento dei materiali in condizioni diincendio emessi da un laboratorio ufficialmente riconosciuto.6.5 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI CON PARTI ROTANTILe ventole dei motori, quando previste, devono essere protette con grado noninferiore a IPXXB sul lato aspirazione e IPXXA sul lato uscita aria diraffreddamento. I giunti di accoppiamento devono avere un grado di protezioneIPXXB.6.6 APPARECCHIATURA PER LUOGHI CON PERICOLO DIESPLOSIONEQuando i motori connessi con gli azionamenti a velocità variabile devono essereinstallati in luoghi con pericolo di esplosione, devono essere provvisti dicertificati in accordo con i riferimenti normativi del paragrafo 1.2. I motoririchiedono:– Dispositivi (o apparecchiature) per il controllo diretto della temperaturamediante sensori di temperatura inglobati come indicato nella documentazionedel motore o altre misure adeguate per limitare la temperatura superficialedell’involucro del motore. I dispositivi di protezione devono provocare l’arrestodel motore. Il motore e il suo azionamento a velocità variabile non devononecessariamente essere provati insieme;oppure– Il motore deve essere sottoposto a prove di tipo come singola unità inassociazione con l’azionamento a velocità variabile in accordo con le norme diriferimento citate al paragrafo 1.2 e con i propri dispositivi di protezione.7 REQUISITI DI GESTIONE E GARANZIA DI QUALITA’Gli eventuali requisiti addizionali di Gestione e/o Garanzia della Qualità sonocontenuti nella specifica gestionale allegata alla richiesta di offerta.8 REQUISITI DI PROVALe prove in fabbrica devono essere in accordo con i requisiti indicati nel FoglioDati delle Verifiche (I.D.S.) allegato alla presente specifica.Le prove sono suddivisi in:• Prove di tipo;• Prove individuali (di serie);Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 27 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10• Prove speciali.8.1 PROVE DI TIPOScopo delle prove di tipo è la verifica di conformità di uno specifico tipo diazionamento alle Normative di riferimento e al Progetto originale. Le prove ditipo devono essere eseguite effettuando controlli e prove distinti perapparecchiature di serie, e non di serie, e la loro esecuzione è di completacompetenza del fornitore.8.2 PROVE INDIVIDUALI (DI SERIE)Scopo delle prove individuali è di accertare la rispondenza del singoloazionamento alle richieste del committente e di rilevare i difetti inerenti aimateriali e alla fabbricazione. Le prove individuali devono essere eseguite sottola completa responsabilità del fornitore su tutti gli azionamenti oggetto dellafornitura, dopo il montaggio, incluse i controlli e le prove precisati dalle normerelative applicabili. Tali controlli e prove devono essere eseguiti separatamenteper apparecchiature di serie e non di serie.8.3 PROVE SPECIALILe prove speciali consistono in tutte le prove non incluse nelle prove di tipo eindividuali, che il committente può richiedere per una specifica fornitura.Il fornitore deve dichiarare quale è la capacità della propria sala prova perquanto riguarda la potenza massima per la prova a carico dell’azionamento.9 DOCUMENTAZIONETutta la documentazione relativa all’intera fornitura (compressore erelativo azionamento) dovrà essere redatta in lingua italiana edutilizzando la simbologia prescritta dalle norme applicabili.Quanto sopra vale durante la fase di qualifica, in fase di una prossimapotenziale gara in caso di qualifica, durante la fase di fornitura e per idocumenti tecnici che gestionali e commerciali.Per l’azionamento il fornitore dovrà essere in grado di produrre, come requisitominimo, tutta la documentazione indicata nel Foglio Dati Documentazione(D.D.S.) nei modi e nei tempi che verranno stabiliti successivamente.9.1 DOCUMENTAZIONE DI OFFERTASpecifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 28 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10Il fornitore dovrà includere nell'offerta tutte le informazioni e ladocumentazione richiesta nel Foglio Dati Documentazione (D.D.S.).9.2 DOCUMENTAZIONE SOGGETTA AD APPROVAZIONEL'approvazione della documentazione da parte del committente, se necessaria, silimiterà solo alla verifica formale dei parametri indicati nei documenti diprogetto ed alle interfacce con apparecchiature esterne.9.3 DOCUMENTAZIONE AD USO DEL COMMITTENTE DA UTILIZZAREPER IL PROGETTO DELL'IMPIANTOIl fornitore invierà al committente tutta la documentazione necessaria perl'esecuzione del progetto dell'impianto e per l'installazione degli azionamentioggetto della fornitura.9.4 DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLE PROVEIl fornitore dovrà fornire al committente, nei tempi stabiliti e in accordo con irequisiti indicati nel Foglio Dati Documentazione (D.D.S.), tutta lacertificazione relativa alle prove di tipo, individuali e speciali prescritte.9.5 DOCUMENTAZIONE TECNICA FINALELa documentazione tecnica finale, con la sola eccezione di cataloghi epubblicazioni del fornitore o dei subfornitori, deve includere i seguentiriferimenti:– Nome del fornitore;– Nome del committente;– Sigle di identificazione stabilite dal committente;– Titolo del documento;– Estremi dell’ordine del committente; e deve essere composta di: a) progetto edistruzioni di installazione; b) istruzioni operative; c) istruzioni di manutenzione.La descrizione ed i disegni possono essere forniti tramite cataloghi o altridocumenti del fornitore, purché soddisfino i seguenti requisiti:– Contengano tutti i dati e le informazioni richieste nella loro forma finale;Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 29 di 30

SPT - CENT – 346 Rev. 0 – 27/07/10– Siano relativi ai tipi di apparecchiatura incluse nella fornitura e lecaratteristiche e i dati siano chiaramente individuati tra quelli riportati neicataloghi e documenti.La documentazione soggetta ad approvazione deve essere parte integrante delladocumentazione finale fornita al committente.9.6 FORMAZIONEIl Fornitore dovrà poter garantire la formazione al personale operativo di SnamRete Gas per quanto riguarda le seguenti attività:• Manutenzione ciclica• Manutenzione programmata• Manutenzione straordinaria• Approfondimenti tecnici di analisi di guasto sui sistemi di controllo unità“troubleschooting” (si richiesta)• Formazione per la conduzione e la gestione dell’ElettrocompressorePer quanto sopra il Fornitore dovrà emettere opportuni attestati di idoneità adoperare sulle macchine fornendo le relative abilitazioni.Specifica Funzionale per la Qualifica di CompressoriCentrifughi Azionati da Motori Elettrici a Velocita’ Variabile diMedia e Grande PotenzaPag. 30 di 30