mobilissimo autunnoIl link viene aperto in una - Postauto

La rivista di AutoPostale l Numero estate/autunno 2012 l www.autopostale.ch
10 of
ferte speciali
Alla guida
Reto Casty, conducente di AutoPostale e
roadie di Formula 1 03
Informazioni
Avanti tutta con AutoPostale: WiFi gratuito
per i passeggeri 04
Al fnestrino
Val Tamina (SG)
Avvoltoi, Walser, gole e una coppa
gelato gratuita 06
In viaggio
Autopostale gratuito per i vacanzieri
della valle di Saas 08
Fermata
Guardate «Al fnestrino Val Tamina» e vincete
premi per un valore di CHF 5000.–! 12

Prenotate subito le offerte viaggio!
AutoPostale
Viaggi e vacanze
Viaggi di più giorni in Svizzera e all’estero
Alcuni esempi dal programma
Viaggio giallo 2012
Costiera Amalftana dal 29 settembre al 7 ottobre
Roma «antica e barocca» dal 27 al 31 ottobre
Lione – Festa delle luci e mercatini di Natale
dal 7 al 9 dicembre
Innsbruck: il Mondo di Cristallo e il mercatino
di Natale dal 14 al 16 dicembre
San Silvestro in Veneto dal 29 dicembre al 2 gennaio
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA, Viaggi e vacanze
6501 Bellinzona, 058 448 53 53
vacanze@autopostale.ch
www.autopostale.ch/offerteviaggio
APPuntamento a bordo: si parte.
Novità:
l’app
di AutoPostale con orari in tempo reale e
divertenti idee per il tempo
libero.
Scaricatela subito
gratis e vincete ogni
mese un tablet!
www.autopostale.ch/
mobile-app

«Dai box alle fermate.»
Reto Casty, conducente di AutoPostale e roadie di Formula 1
Anche mio padre era un autista. Portava l’acqua minerale da
Vals a Ilanz. La strada per Vals è tortuosa, con curve e passaggi
stretti e la ripida gola del fume Glogn al lato. Nei pomeriggi
in cui non avevo scuola, lo accompagnavo sempre. Poi dovetti
partire per il militare. Infne, feci la patente per i camion e iniziai
ad aiutare mio padre, che spesso si sedeva sul sedile del passeggero
e mi dava consigli. Le casse delle bottiglie sono diffcili
da trasportare, a causa dello spostamento del peso nelle curve.
Bisogna guidare, frenare e cambiare dolcemente. Questa esperienza
mi aiuta ancora oggi nel mio lavoro di conducente di
AutoPostale.
Prima di diventare conducente, ero un roadie di Formula 1. Il
capo meccanico della Sauber era grigionese come me. Che fortuna.
Mi assunse come autista e realizzai un sogno. Il mio lavoro
era il trasporto delle vetture da corsa. Ero anche addetto alle
gomme, che dovevo smistare, contrassegnare e riscaldare: in
ogni corsa avevo sotto mano almeno 100 gomme. Durante le
soste ai box mi occupavo del cambio della gomma anteriore
sinistra. Doveva flare tutto liscio, altrimenti erano guai. Dopo
due anni ne avevo abbastanza: lunghe giornate lavorative, lunghi
viaggi e mi mancavano i Grigioni, la mia famiglia e gli amici
di Trin.
03
Alla guida
Grazie a un collega di mio padre sono approdato ad AutoPostale.
Prima, la gente mi chiedeva se non avessi paura di trasportare
costose auto da corsa. Oggi nessuno mi chiede più niente, anche
se le persone hanno un valore maggiore delle vetture. In ogni
caso, mi piacciono gli esseri umani. Adoro la compagnia, cosa
molto importante per un conducente di AutoPostale durante i
viaggi organizzati. Ne faccio circa due all’anno, altrimenti percorro
le linee uffciali. E la Formula 1? È sempre nel mio cuore. Ogni
inverno aiuto nel catering della Sauber durante i test in Spagna.
Carta giornaliera di AutoPostale gratuita
Proposta di Reto Casty: viaggio «Mondo di
Cristallo e mercatino di Natale di Innsbruck»
Non perdetevi il viaggio «Mondo di Cristallo e mercatino di
Natale di Innsbruck» dal 14.12 al 16.12.2012, una vera festa per
i sensi. Proposta viaggio da CHF 486.–. Inoltre, i primi 20 iscritti
ricevono una carta giornaliera di AutoPostale gratuita, valida
negli autopostali in tutta la Svizzera. Inserite il codice PROMO­
ZIONE MOBILISSIMO nel campo «Osservazioni» al momento
della prenotazione online. Offerta valida fno al 30.09.2012.
Info e iscrizione su webcode 10535

04
Informazioni
Spesso Michael Tanner si serve dell’autopostale durante il suo
tempo libero. La novità è che, durante le corse, con il suo smartphone
ascolta musica su internet, «twitta» con i conoscenti e
naviga su Facebook. «È un grande passatempo», dice il giovane
e aggiunge: «il WiFi sull’autopostale è gratuito e non intacca il
pacchetto dati del mio abbonamento.»
L’84% degli svizzeri si serve di internet e sempre più spesso lo fa
con dispositivi mobili come un laptop o uno smartphone. La
nuova tendenza è «sempre online»: AutoPostale è la prima impresa
di trasporto svizzera a integrare il WiFi nella sua offerta di
servizi. Lo scorso anno un team di AutoPostale ha svolto un
esperimento pilota con autopostali dotati di WiFi in Vallese. Il
risultato: numerosi passeggeri se ne servivano e la maggior parte
di questi auspicava un’espansione capillare di questa offerta.
Vista l’esperienza positiva di questo test, AutoPostale sta dotando
tutta la sua fotta con il WiFi: già 500 veicoli sono provvisti di
WiFi. Il direttore di AutoPostale Daniel Landolf promette di
estendere questa offerta rapidamente: entro la primavera del
2013 sul 70% degli autopostali sarà possibile la connessione
wireless ad internet.
Circa 500 autopostali dispongono del WiFi gratuito a bordo, un numero in costante aumento.
Navigare
sull’autopostale
Grazie al WiFi a bordo, AutoPostale ha un ruolo da pioniere
nel trasporto pubblico.
Non tutte le 800 linee di AutoPostale saranno provviste di
WiFi sugli autopostali; ciò è dovuto a una scarsa copertura di
rete in alcune regioni. AutoPostale può dotare i suoi veicoli delle
più moderne tecnologie, non può però gestire reti di telefonia
mobile. L’obiettivo è di offrire il WiFi su quelle linee che hanno
una qualità di ricezione buona sulle tratte estese.
Michael Tanner conferma: «il WiFi offre un collegamento stabile,
solo in alcuni tratti è più lento». Il giovane prevede un futuro
roseo (o giallo sgargiante) per il WiFi di AutoPostale e ha anche
osservato più passeggeri intenti a navigare durante le corse, da
quando internet è gratis. Gli adesivi che segnalano il WiFi a
bordo al lato della porta del conducente e nel veicolo hanno un
signifcato ben chiaro per i passeggeri: più divertimento a bordo.
Per ulteriori informazioni: www.autopostale.ch/wif
La registrazione nell’autopostale è semplice:
> collegatevi alla rete WiFi «AutoPostale»
> registratevi
> inserite il codice di conferma (ricevuto per SMS)
> navigate!

Proposte per escursioni,
offerte e brevi informazioni
Berna
Informazione: risparmiate tempo! Negli autopostali della
regione di Berna potete acquistare i biglietti per oltre 1100
destinazioni (stazioni ferroviarie e terminal degli autobus) in
tutta la Svizzera. Potete così prendere il prossimo autobus o
treno senza perdere tempo. Info su webcode 10553
Friburgo, Neuchâtel, Vaud
Informazione: estensione graduale dell’assortimento dei
titoli di trasporto da agosto nei cantoni di Friburgo, Neuchâ­
tel e Vaud. Per esempio: acquisto di un’andata e ritorno
per Ginevra aeroporto
presso il conducente. Info su
webcode 10489
Grigioni
Offerta: nella nuova app di AutoPostale, nella rubrica
«Viaggi e vacanze», trovate le guide audio gratuite con inte­
ressanti informazioni per le vostre corse sulle seguenti linee:
Coira-Bellinzona, Passo dello Julier, Engadina-Merano e Palm
Express. Info su www.autopostale.ch/mobile-app
Giura
Proposta d’escursione: scoprite la regione del parco regio­
nale Chasseral. Dai suoi 1607 metri domina il lago di Bienne
e l’Altipiano svizzero. In questo parco naturale molte scoperte
e prodotti regionali vi sorprenderanno per il loro fascino e
autenticità. Info su webcode 10100
Svizzera nordoccidentale
Informazione: «storie a strati» è il motto della festa cittadi­
na di Baden che quest’anno si terrà dal 17.08 al 26.08.2012.
Durante questi dieci giorni a Baden è concesso più di uno
sguardo dietro le quinte. La placchetta della festa funge
anche da titolo di trasporto pubblico. Info su
webcode 10592
Svizzera orientale
Informazioni: dal 30 settembre 2012 sul piazzale della sta­
zione di San Gallo ci sarà più spazio per gli autopostali. Il
traffco privato verrà deviato a nord della stazione. I punti di
partenza di AutoPostale e Regiobus si trovano fra l’uffcio
postale principale e la stazione ferroviaria.
Info su www.autopostale.ch
Anche quest’anno i 540 conducenti della Svizzera orientale
ritorneranno a scuola. Nel percorso a ostacoli si eserciteranno
ad affrontare situazioni delicate. Si tratterà anche il
comportamento corretto in caso di incendio con l’ausilio di
esempi pratici.
Ticino
Offerta: campagna Ozono – luglio e agosto abbonamento
arcobaleno al 50%. Informare e sensibilizzare. Sono queste le
parole chiave della campagna per affrontare in maniera concreta
l’emergenza dello smog estivo. L’offerta è valida per
gli abbonamenti mensili acquistati durante i mesi di luglio
e agosto. Diversi comuni concedono inoltre ai propri domiciliati
ulteriori agevolazioni. Info su www.ti.ch/aria
Svizzera centrale
Offerta: nessuna idea per la gita del week end? La Svizzera
centrale fa al caso vostro. Le proposte d’escursione sono
numerose in questa regione. Approfttate dei diversi sconti.
Vi abbiamo incuriosito? Info su webcode 10588
Zurigo
Proposta d’escursione: da aprile 2012 la popolare meta
escursionistica Tössegg è raggiungibile con la linea 522 di
AutoPostale, permettendo il collegamento con i battelli della
compagnia di navigazione «Züri-Rhy» e la rete del trasporto
pubblico. Info su webcode 10557

06
Al fnestrino
Barbara Jäger è la giovane alpigiana dell’Alp Sardona.
Valle delle meraviglie
Quasi nessuno conosce la Tamina o Vättis (SG). Scoprite gli avvoltoi,
gli insediamenti Walser e una gola profonda 200 metri.
Il fruscio della Tamina accompagna Barbara Jäger da sempre.
Anche adesso, mentre aiuta il fdanzato con le recinzioni dell’Alp
Sardona. I due si occupano di 237 manzi a 1745 m s.l.m. Nella
valle risuona la Tamina, in cielo volano due avvoltoi. La giovane
alpigiana non ha mai tempo per rilassarsi. «Fra poco è mezzogiorno
e i primi escursionisti faranno tappa qui», dice scattando
verso la capanna alpina per andare a cucinare. Ha passato tutte
le sue estati sulla Sardona, dove i suoi genitori gestiscono una
capanna CAS da 16 anni.
La Tamina si snoda per 18 chilometri nelle valli della Calfeisen e
della Tamina fno a Bad Ragaz; toccando prati alpini, il villaggio
di Vättis, scuri laghi artifciali per poi scorrere con tutta la sua
forza nella gola della Tamina, che arriva fno a 200 metri di
profondità. In un tratto così breve si vedono tante meraviglie.
La prima, dopo l’Alp Sardona, è l’ex insediamento Walser di
St.Martin con una cappella risalente al 1312. Si fa fatica a immaginare
che ai quei tempi delle persone potessero stabilirsi in
questa zona sterile per procacciarsi il loro nutrimento. Dei turisti
mangiano avidamente e con piacere un panino al prosciutto
nel ristorante St.Martin: un panino il quale i Walser non hanno
mai potuto gustare. I Walser erano avvezzi alla vita dura, come
il possente abete rosso che si trova sopra St.Martin e che da
secoli affronta tempeste, valanghe e frane. Con i suoi 1,84 metri
di diametro è considerato l’abete rosso più grosso del mondo.
I Walser non erano al corrente di questo fatto: quando nel 1652
gli ultimi tre si trasferirono da St.Martin a Vättis, l’abete era
poco più di un arbusto.
Vättis non è solo il ritiro dei Walser. Anche Barbara Jäger e il suo
fdanzato rientreranno con i bovini nel loro villaggio d’origine
in autunno. Vättis è il salotto della valle e il miglior posto per
i forestieri è l’hotel Tamina, gestito da sei generazioni dalla famiglia
Sprecher. In una vetrina si vede la foto del primo autopostale
che nel 1932 da Bad Ragaz raggiunse Vättis. Il padrone
di casa ha addirittura esposto una «slitta postale» nel suo
museo. Sa che deve molto ad AutoPostale: «l’autopostale era ed
è la nostra linfa vitale», dice l’82enne Oswald Sprecher.

Vättis (SG): in posizione stupenda presso la Calanda.
Ed ecco un’altra meraviglia di Vättis: nell’«Offzin Parnassia»
due uomini barbuti stampano ancora i libri come ai tempi di
Gutenberg. In tutto il mondo rimangono solo cinque tipografe
come questa. A pochi passi si trova il museo del Drachenloch,
con le ossa di orso preistorico che testimoniano il passato di
Vättis. Per l’ultima meraviglia bisogna mettersi gli scarponi e
camminare per due ore e mezzo fno a quando la Tamina scende
in profondità nella parete rocciosa. Sorprendentemente, al termine
della sublime gola della Tamina si trova uno splendido
edifcio barocco: i vecchi bagni di Pfäfers, sorti in seguito alla
scoperta della sorgente termale durante il Medioevo. Oggi non
è più possibile fare il bagno. L’acqua termale è deviata a Bad
Ragaz, dove gli ospiti vengono coccolati nelle terme della
Tamina. L’acqua della Tamina non riposa mai e, poco lontano
dalle terme, si getta nel Reno, da dove si dirige verso il mare.
Guardate il flmato «Al fnestrino Val Tamina»
e partecipate al concorso «Fermata»!
webcode 10002
Proposta: con AutoPostale in Val Tamina
Vättis (SG) è il punto di partenza per escursioni nella Val
Tamina, raggiungibile da Bad Ragaz, Bahnhof direttamente
con l’autopostale. Qui la Val Tamina si divide. A sinistra
il paesaggio è caratterizzato da una lieve salita verso il
Kunkelspass, molto apprezzato dagli escursionisti e dai
ciclisti (trasporto con AutoPostale da Bad Ragaz, per prenotazioni:
058 453 14 44). A ovest la Tamina scorre nella
valle della Calfeisen, dove è possibile ammirare l’insediamento
Walser di St.Martin, l’abete rosso più grosso del
mondo e, con un po’ di fortuna, gli avvoltoi. Vättis è conosciuta
per il museo del Drachenloch e la tipografa Parnassia.
Più a valle, gli escursionisti possono recarsi al Vättneralp
con la funivia o seguire la Tamina fno a raggiungere la
gola della Tamina o i vecchi bagni di Pfäfers, dove si trova
anche una fermata di AutoPostale. La Val Tamina è consigliata
per lunghi periodi di riposo. È possibile pernottare
nell’hotel Tamina, dove si mangia benissimo.
Offerta: coppa gelato gratuita a pranzo
Presentando una ricevuta di viaggio di AutoPostale valida
(disponibile presso il personale conducente), nell’hotel
Tamina di Vättis (SG), a pranzo, avrete diritto a una coppa
gelato gratuita del valore di CHF 10.50. L’offerta è valida
dal 1.08 fno al 23.10.2012.
Info, flmato e tratta su webcode 10594

08
In viaggio
AutoPostale è un importante partner della «libera repubblica vacanziera di Saas-Fee».
Liberi vacanzieri
«Libera repubblica vacanziera» è il nuovo nome della valle di Saas. I cittadini vacanzieri
possono scoprire la valle gratuitamente con AutoPostale e gli impianti di risalita.
Gli abitanti di Saas sono sempre stati molto particolari. Alcuni
ricercatori ritengono addirittura che discendano dai Salassi,
una tribù celto-ligure che sfdò i generali romani in tempi antichi.
Da quando il leggendario pastore Johann Josef Imseng ospitò
i primi turisti a metà del 19o secolo nella propria parrocchia
e li accompagnò personalmente a un paio di vette a più di
4000 metri di altitudine, la valle con i quattro comuni di Saas-
Fee, Saas-Grund, Saas-Balen e Saas-Almagell si è trasformata
in una delle regioni di vacanza più innovative della Svizzera. Sia
d’estate sia d’inverno accoglie turisti desiderosi di godersi il
mondo alpino con l’imponente Dom (4545 m s.l.m.).
L’ultimo avvenimento in questa regione è la proclamazione della
«libera repubblica vacanziera di Saas-Fee». E dove esiste una
repubblica, troviamo anche dei cittadini. Si acquisisce la cittadinanza
vacanziera della valle di Saas trascorrendovi almeno una
notte. I vantaggi sono rappresentati dall’utilizzo gratuito delle
linee di AutoPostale della valle e di tutti gli impianti di risalita, ad
eccezione del comprensorio sciistico estivo. In questo modo gli
ospiti si possono spostare senza stress e in modo ecologico: non
importa dove pernottino, AutoPostale li porta alla più vicina
stazione a valle in modo sicuro, puntuale e gratuito. Ad esempio,
gli impianti di risalita di Saas-Grund, con cui si raggiunge
Kreuzboden: qui è possibile ammirare 18 vette della catena dei
Mischabel che superano i 4000 metri. Oppure il terminal degli
autobus di Saas-Fee, da dove gli ospiti, dopo una breve camminata,
con la funivia e la funicolare sotterranea più alta del
mondo giungono quasi alla vetta dell’Allalin (4027m s.l.m.).
Se il pastore Imseng lo avesse saputo: è stato il primo uomo
a raggiungere la vetta dell’Allalin nel 1856, beninteso senza
autopostale né funivia.
Corse gratuite in autopostale
Offerta: gratis in autopostale nella valle di
Saas (VS) con il pass di cittadinanza
Dall’estate 2012, grazie al nuovo pass di cittadinanza, i vacanzieri
della «libera repubblica vacanziera» sono ancora più liberi;
dopo il primo pernottamento, l’autopostale e tutti gli impianti
di risalita (ad eccezione del comprensorio sciistico estivo) sono
compresi! Basta con noiose vacanze estive. Numerose offerte
per il tempo libero per grandi e piccini diventano molto meno
care con il pass di cittadinanza. Offerta valida dal 1.06 fno al
30.11.2012.
Ulteriori informazioni su webcode 10585

Consiglio su
Marbachegg (LU)
Chi si reca in cabinovia da Marbach
al soleggiato Marbachegg (1500 m
s.l.m.), scoprirà una splendida zona
escursionistica nella biosfera UNESCO
dell’Entlebuch, in cui non vi è da stu­
pirsi se non si trovano solo escur­
sionisti, poiché vi sono anche ciclisti,
appassionati di monopattino, cart,
parapendio e deltaplano. Proposta:
il
sentiero da Marbachegg a Bumbach
minata prevede 80 tabelloni con bar­
zellette. Trascorrervi un po’ di tempo
vale la pena: non solo per ridere, ma
anche per ammirare lo splendido pae­
saggio del lago di Costanza in lonta­
nanza. Combinate un’escursione nella
regione di Appenzello in autopostale,
­ ­
è particolarmente bello, con una vista su ferrovie di montagna e in battello
da sogno su Schrattenfuh e Alpi ber con una camminata su questo diver
nesi.
tente sentiero.
2 per 1
Consegnando un buono e mostrando
un biglietto dei trasporti pubblici valido
per Marbach nella stazione a
valle di Marbachegg della cabinovia
delle Sportbahnen Marbachegg, riceverete
due biglietti di andata e ritorno
al prezzo di uno risparmiando così
CHF 23.–. L’offerta è valida fno al
21.10.2012.
Info e buono su
webcode 10577
Ridere sul sentiero
delle barzellette (AR)
Pazze risate! Non c’è da stupirsi, il
motto del sentiero appenzellese delle
barzellette è: «ridere è sano!». La cam-
50% di sconto su
un pernottamento
Consegnando una ricevuta di viaggio
di AutoPostale (disponibile presso il
personale conducente), nel 4 stelle
Swiss Dreams Hotel Walzenhausen
avrete diritto a uno sconto del 50%
su un pernottamento, colazione compresa.
L’offerta è valida dal 1.08 fno al
30.11.2012.
Info su
webcode 10262
Bella visuale grazie al
Weissenstein (SO)
A volte un po’ di distanza è necessaria
per riconoscere il massimo splendore.
La più bella vista sulle Alpi svizzere
si gode dalle creste del Giura. Chi si
stanca del paesaggio, può passeggiare
sul percorso dei pianeti. Se arriva un
acquazzone, ci si può rifugiare nel
museo Weissenstein
e ascoltare delle
interessanti storie su questa cima di
1395 metri. Chi non vuole arrivare
in vetta a piedi: di mercoledì, sabato
e domenica può spostarsi in autopostale.
Divertimento a costo zero
I ristoranti sono la linfa vitale del Weissenstein.
Consegnando un buono e
mostrando un biglietto dei trasporti
pubblici, riceverete una fetta gratuita
di torta al cioccolato della nonna nel
Berggasthof Hinter-Weissenstein o un
caffè gratis nel ristorante Sennhaus
oppure nell’Hotel Kurhaus Weissenstein.
Potete scaricare e stampare i
buoni da internet. Offerta valida dal
1.08 fno al 1.11.2012.
Info e buono su
webcode 10472

10
Il piacere di
viaggiare
Fortuna al gioco!
Scegliete la carta con la vostra meta preferita: qui oppure
nel nostro gioco interattivo delle carte su www.autopostale.ch.
Agevolazioni comprese! webcode 10459
Offerta speciale
Attività
Consigli
Informazioni e
multimedia
Piscina di Carona (TI)
30% di sconto*
Una delle più belle piscine svizzere.
Il trampolino offre
una splendida vista
sul Mendrisiotto. Tuffatevi!
Il santuario della Madonna d’Ongero
è a soli 15 minuti a piedi.
www.autopostale.ch, webcode 10496
* Consegnando il buono e mostrando un biglietto dei trasporti
pubblici valido, avrete diritto a uno sconto del 30% sul prezzo
d’entrata in piscina. Il buono è disponibile nell’autopostale
per Carona presso il personale conducente. Valido f no al
30.09.2012.
Castello di Lenzburg (AG)
Entrata gratuita per i bambini*
Tuffatevi nell’epoca dei cavalieri con
la famiglia o la vostra classe.
Mostra «destini di donne nell’Argovia
bernese» nell’ambito dell’anno della
donna 2012.
www.autopostale.ch, webcode 10591
*Consegnando il buono e mostrando un biglietto dei trasporti
pubblici, i bambini, i ragazzi e i gruppi (da 4 a 16 anni) riceveranno
un’entrata gratuita (valore CHF 6.–). Potete scaricare
e stampare il buono da internet. Valido dal 1.08 f no al
30.09.2012.
Parco paesaggistico della valle di Binn (VS)
Fino al 25% di sconto*
Nella «valle dei tesori nascosti» brillano
minerali rari.
I suoi borghi sono conosciuti in tutta
Europa per gli chalet «dorati».
www.autopostale.ch, webcode 10583
* Il biglietto combinato comprende la corsa di andata e ritorno
da Binn o Fiesch a Binn, Fäld e un buono per la merenda
(spuntino con specialità regionali), che potete gustare in
diversi ristoranti della regione. Il biglietto combinato è disponibile
presso i punti di vendita di AutoPostale e il personale
conducente dell’Alto Vallese. Valido dal 16.06 f no al
21.10.2012.
Berggasthaus Beverin (GR)
CHF 10.– di sconto*
Godetevi uno spuntino o «chliimaränd»
(come lo chiamano i Walser) sul Glaspass.
Percorrete i 300 km del sentiero dei
Walser.
www.autopostale.ch, webcode 10593
* Presentando una ricevuta di viaggio di AutoPostale valida, nel
Berggasthaus Beverin riceverete uno sconto di CHF 10.– su
un dessert o uno spuntino. La ricevuta di viaggio è disponibile
presso il personale conducente mostrando/acquistando un
biglietto dei trasporti pubblici valido. Valido dal 26.07 f no al
14.10.2012.

11
Collegato
www.facebook.com/autopostale
APPuntamento a bordo: si parte.
AutoPostale Svizzera SA – la pagina uffciale dei fan Che si tratti di vita quoti­
diana o di tempo libero, la nuova app di AutoPostale ha molto da offrire: ad esem­
pio, l’orario in tempo reale o la visualizzazione della fermata più vicina oppure le idee
e offerte per il tempo libero di grande attualità, che potrete «gustare» in anteprima
in forma multimediale. Per alcune destinazioni, grazie alla nuova app, il vostro
smartphone si trasforma in una guida audio con interessanti informazioni.
Scaricate l’app di AutoPostale e partecipate all’estrazione mensile di un tablet! L’app
è disponibile per smartphone Android 2.2 o iPhone 3GS e versioni successive, nonché
per tablet iPad e Android. Scaricatela gratuitamente dall’App Store e dal Google Play
Store: www.autopostale.ch/mobile-app
A 14 persone piace questo elemento.
Fate una foto e vincete
Corse virtuali sui passi
AutoPostale Svizzera SA – la pagina uffciale dei fan
Grimsel, Gottardo, Susten … Nessun’altro viaggio vi
offre uno spettacolo naturale come le corse sui passi di
AutoPostale. Potete farvi un’idea su www.autopostale.ch/
alpicentrali oppure con la nuova app di AutoPostale, dove
troverete flmati, spiegazioni e informazioni generali.
A 23 persone piace questo elemento.
AutoPostale Svizzera SA – la pagina uffciale dei fan
Volete condividere le impressioni del vostro viaggio in
autopostale con altre persone? Partecipate al concorso
fotografco «corse sui passi delle Alpi centrali» e vincete
uno dei fantastici premi, ad esempio una bicicletta elettrica
Stromer del valore di CHF 4490.– oppure una risalita
sulla Jungfraujoch, comprensiva di pernottamento e cena
per due persone. Informazioni sul concorso:
www.autopostale.ch/alpicentrali
Come funziona
il webcode?
In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrassegnati
dalle seguenti icone:
Per accedere alle informazioni
richieste non dovrete più digitare
lunghi link, ma semplicemente
inserire il webcode nel campo corrispondente
su www.autopostale.ch.
Buoni
I buoni delle offerte possono essere
scaricati da www.autopostale.ch
(cfr. webcode nelle relative offerte).
Abbonamenti
gratuiti
Abbonatevi a mobilissimo su
www.autopostale.ch/mobilissimo.
Contatti
AutoPostale Svizzera SA
Marketing viaggiatori
mobilissimo
Belpstrasse 37
Casella postale
3030 Berna
Telefono 058 338 78 59
mobilissimo@autopostale.ch
Inviateci le vostre proposte,
domande o richieste su
mobilissimo.
Foto a cura di
Pagina 3, ritratto: M. Forte
Pagina 10, Carona: L. Bignotti
530.69 it (206827) 07.2012

Partecipate e vincete premi per un
valore complessivo di CHF 5000.–!
Di quale fermata
si tratta?
a) Bad Ragaz, Bahnhof
b) Ragol
c) Vättis, Post
Indicate la fermata giusta e vincete ricchi premi!
webcode 10003
Non riconoscete la fermata? Niente paura: date un’occhiata
alla rubrica «Al fnestrino» di questo numero oppure guar­
date su internet il flmato «Al fnestrino Val Tamina», che vi
svelerà la soluzione! webcode 10002
12
Fermata
1o –5o premio
Due pernottamenti per due persone nello splendido salotto
della Val Tamina, l’hotel Tamina di Vättis (SG), con colazione
e cena di 4 portate, valore complessivo CHF 380.–
6 o –20 o premio
Una cesta della Val Tamina con specialità come pan di pere,
formaggio dell’alpe, chutney di prugne, mostarda di fchi,
confettura e il libro originale di Heidi: «Adelaide – das
Mädchen vom Alpengebirge» (Adelaide – la ragazza delle
Alpi) (1830), stampato dall’Offzin Parnassia, del valore di
CHF 100.–
21 o –50 o premio
Buono REKA del valore di CHF 40.–
51 o –100 o premio
Un pratico taccuino Moleskine, in cui potrete ad es. riportare
i vostri viaggi con AutoPostale
Possono partecipare al concorso le persone con domicilio permanente in CH o nel FL che hanno compiuto 16 anni. Ogni persona può partecipare una sola volta. I dati devono essere completi e veritieri. Con
la vostra partecipazione autorizzate AutoPostale Svizzera SA ad utilizzare i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I vostri dati verranno trattati conformemente alla legislazione in materia di protezione
dei dati e non verranno trasmessi a terzi. Avete comunque in ogni istante la possibilità di far cancellare i vostri dati inviando un’e-mail a info@autopostale.ch. Il termine di partecipazione è il 18.11.2012. Le
vincitrici e i vincitori saranno informati personalmente. I premi non verranno né cambiati, né corrisposti in denaro. Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al concorso e al sorteggio. Il ricorso alle vie
legali è escluso.