Untitled - Comune di Finale Ligure

BILANCIO DI CINQUE ANNI DI AMMINISTRAZIONE“AVVIATE E REALIZZATE OPERE IMPORTANTI”Il Sindaco: “Concludo il mio primo mandato sereno ed in pace con la mia coscienza, e conl’entusiasmo di chi ha ancora tanti progetti da proporre e realizzare”2Sono ormai quasi cinque anni chetutte le mattine salgo le scale delPalazzo Comunale per svolgere ilmio ruolo di Sindaco dei Finalesi,impegno conferitomi nel giugnodel 2004 come risultato delle elezioniamministrative. Ma essereSindaco della mia città è per meun lavoro coinvolgente a 360gradi, in quanto non vi è ora dellemie giornate in cui non mi sentail carico della responsabilità dirappresentare ed amministrareuna Città importante come FinaleLigure.Nel corso di questi anni, graziesoprattutto al competente edentusiastico impegno degli assessori,dei consiglieri che mi hannoappoggiato e dei dipendentidell’Amministrazione Comunale,siamo riusciti ad avviare e realizzareopere importanti e strategicheper la nostra Città, al fine diavviare per il “sistema Finale” larealizzazione di quelle basi indispensabiliper garantire alla Cittàed alla nostra comunità progressoe serenità. Quando parlo di “sistemaFinale” voglio fare riferimentoa quel complesso intreccio di interessicontrapposti, che vannodalle necessità delle categorieeconomiche, a quelle delle fascedeboli, passando attraverso lerichieste di casa, di sostegno economico,di programmazione urbanistica,di realizzazione di infrastrutture,di politiche ambientali,di piani di sviluppo commercialeed artigianale, alle esigenze delmondo del volontariato, in sintesidi tutte quelle richieste ed aspettativeche vengono dal variegatoscenario della comunità finalese,e che devono trovare rispostanella prioritaria ricerca dell’interessepubblico. Di conseguenza,l’impegno quotidiano di chi amministrauna Città dev’essere quellodi riuscire a mediare aspettativetalora contrastanti, ricercando,nel sintetizzare le necessità ditutti, il raggiungimento del pubblicointeresse.Nel fare ciò può capitare chealcune delle decisioni o delle iniziativemesse in campo creinodisagio per alcuni, ma tutti devonocapire che per garantire allacomunità una vita serena, spessoognuno di noi deve fare dei passiindietro e rinunciare a qualchecosa. Questo è lo spirito con cuil’Amministrazione Comunale hasempre affrontato, e continueràad affrontare, i tanti problemi cheogni giorno si trova a dover risolvere.Non voglio fare della demagogianell’affermare che il faredel “buon padre di famiglia” è ilmigliore per cercare di svolgereadeguatamente il ruolo diSindaco.Il saper parlare con la gente, ilcomprendere i loro problemi,poter argomentare le decisioni ele scelte che si sono fatte, spessoriescono ad ottenere il consensosul come si amministra la cosapubblica; d’altra parte, la solaricerca del consenso non puòessere il fine prioritario, in quantofrequentemente è necessarioprendere decisioni che in primalettura, se non adeguatamentespiegate ed approfondite, possonosembrare peggiorative e nonmigliorative.Penso di poter affermare che inquesti quasi cinque anni di amministrazionenon abbiamo mai evitatodi affrontare i problemi, edanzi abbiamo “riesumato” daicassetti pratiche annose e complesseche abbiamo ricevuto ineredità, ed alle quali siamo riuscitia dare risposte pragmatiche efavorevoli al pubblico interesse.Abbiamo affrontato con coraggioe consapevolezza del ruolo dellaCittà di Finale Ligure problemienormi, come quello del trasferimentodelle Industrie Piaggio,riuscendo ad ottenere risultatiche traguardano il doppio obbiettivodi sostenere il rilanciodell’Industria e garantire allanostra Città la realizzazione diinfrastrutture strategiche e vitali(ponti, strade, parcheggi, spiagge,con investimenti privati inopere pubbliche per oltre 40milioni di euro) e che garantirannoun vero e solido rilancio economicoe sociale alla nostracomunità.In conclusione dopo cinque anniintensi, coinvolgenti e gratificantiper chi, come me, sente fortel’attaccamento e l’amore perFinale Ligure, concludo il mioprimo mandato sereno ed in pacecon la mia coscienza, e, con l’entusiasmodi chi ha ancora tantiprogetti da proporre e realizzaree forte dell’esperienza di questianni, chiederò ai finalesi, alleprossima tornata elettorale, diriconfermarmi il consenso ottenutonel 2004, al fine di poter,per altri cinque anni, mettere lemie capacità ed il mio modo divivere l’esperienza amministrativaal servizio del bene comune.Flaminio RicheriSindaco di Finale LigureIL PARCHEGGIO DI PIAZZA DONATORI DI SANGUENei prossimi mesi saranno terminati gli scaviCompletata la costruzione dei muri perimetrali con la tecnica del jet grauding iniziano ora gli scavi. Il parcheggiopluripiano di piazza Donatori di Sangue sta diventando una realtà. Nei prossimi mesi saranno completatigli scavi e con la fine della primavera costruita la struttura interrata. Se non ci saranno intoppi dicarattere tecnico il parcheggio dovrebbe essere agibile per il prossimo mese di settembre. Rimarranno probabilmenteda completare le opere di finitura della piazza sovrastante che, secondo il progetto, sarà pedonale.Il Consiglio Comunale nella riunione di metà novembre ha intanto votato gli indirizzi guida per la progettazionedefinitiva e la realizzazione della palazzina che sarà costruita parallelamente al condominioVittoria. Una struttura di circa 1200 metri quadri dove troveranno posto la nuova sede della Croce Biancaed uffici. L’edificio sarà di proprietà per un terzo della pubblica assistenza e per il resto del Comune, chelo concederà in uso all’associazione d’impresa che sta costruendo il parcheggio per il periodo corrispondentealla gestione dell’area di sosta. In tal modo non ci saranno esborsi diretti da parte dell’amministrazionecomunale che al termine della convenzione tornerà nella piena disponibilità della sua parte di fabbricato.Il nuovo silos permetterà di dare una significativa risposta al problema dei parcheggi e di ristudiare tuttoil sistema del parcamento nel rione Marina. Secondo quanto previsto dal bando d’appalto la struttura potràcontenere circa 240 posti auto. Il costo per la costruzione dell’impianto è previsto in sei milioni 767 milaeuro finanziati per un milione 200 mila euro dalla Regione e per altri due milioni 685 mila euro da un contributoministeriale. Come più volte è stato illustrato il silos sarà composto da due piani interrati oltre a unmezzo piano dove sarà creata un’autorimessa con accesso privato, riservato ai mezzi della Croce Bianca ea quelli comunali. La grande piazza sovrastante dove si affaccerà il nuovo palazzo resterà invece completamentepedonale in modo da far emergere il più possibile il teatro Sivori. Anche il tracciato sella viaAurelia verrà in parte deviato in modo da creare un marciapiede lungo il tratto della statale di rispettatoal teatro. Secondo quanto previsto dal crono programma l’opera dovrebbe essere completata integralmenteentro la primavera del 2010. Per quella data dovrebbe quindi essere sistemata nella sede definitivaanche la Croce Bianca. Grazie anche alla sensibilità dimostrata dai dirigenti della Pubblica Assistenza l’opera,che era attesa da oltre vent’anni, è stata ora progettata è si sta realizzando in tempo record.Giovanni FerrariAssessore all’Urbanistica

3TRASFORMAZIONE E RIUTILIZZO DELLE EX CAVE GHIGLIAZZAPROGETTO IN DIRITTURA D’ARRIVOIl Palazzetto dello Sport e la viabilità le ultime opere da definire. Grande valenza turisticaavrà il Parco ArcheologicoIl palazzetto dello sport e larotonda che collegherà la viaAurelia alla viabilità internasono gli ultimi due tasselli chemancano per chiudere l’istruttoriadel piano di trasformazionee rinaturalizzazione delle excave Ghigliazza.Le richieste sono emerse nelcorso della riunione referenteche si è tenuta in Regione nelcorso della quale sono stateillustrate le ultime modifiche alprogetto integralmente pubblicatosul sito dell’urbancenterdel Comune.La necessità di rivedere la progettazionedella viabilità latoponente è emersa dalle istanzemanifestate dalla So vrintendenzaRegionale ai beniambientali e archeologici. Vi èinfatti la necessità di mantenereun edificio storico a testimonianzadella vecchia destinazionedell’area e preservarequanto più possibile le areesottostanti alla caverna delleArene Candide e al parcoarcheologico previsto nei terrenicircostanti il sito. Perquanto riguarda il palazzettodello sport che verrà ubicato amonte della galleria dellaCaprazoppa sono state richiestemodifiche dall’ufficioNel corso dell'assemblea nazionaledel Club dei Borghi più belli d'Italia,che si è svolta nei mesi scorsi aChiusa, in provincia di Bolzano, èstato conferito a Finalborgo il titolodi "Borgo dell'Anno 2008" per iBorghi più belli d'Italia con più di 5mila abitanti. "È un riconoscimentoche premia la bellezza del luogo, lepeculiarità del tessuto commercialee le attività che si svolgono all'internodel Complesso Mo numentaledi Santa Caterina, a dimostrazioneche quando si fa sistema tra pubblicoe privato si ottengono risultatiimportanti", dice il sindacoFlaminio Richeri.Elaborazione digitale del progetto di trasformazione e riutilizzo delle ex cave Ghigliazzacomunale sport. Il progettoredatto dal prof. Casamontiprevede due campi polivalentiomologati per basket e pallavolooltre ad un grande parcheggiointerrato e tutti i servizinecessari ad una modernastruttura.FINALBORGO BORGO DELL’ANNO 2008Per il resto sono confermate leprevisioni iniziali. La grossaarea della cava sarà messa insicurezza attraverso il disgaggiodelle parti pericolanti, ilriempimento delle voraginecreate nei decenni passati e lacreazione di gradinate, in mododa contenere la nuova vegetazioneche sarà sistemata.La risposta alle esigenze pubblicheverrà data dalla costruzionee cessione in proprietà alComune del palasport, dallarealizzazione di una piscinacoperta, campi da tennis e dacalcio il cui uso pubblico saràconvenzionato, dalla ricostruzionedel sentiero napoleonico.Grande valenza turistica avràanche il parco archeologico alcentro del quale si troveràovviamente la caverna delleArene Candide e alcuni vecchimanufatti che verranno recuperatie destinati a supporto distudiosi e turisti.Unico nel suo genere sarà ilgrande spazio d’acqua di maredi circa 8.000 mq. Una immensapiscina riscaldata utilizzabileanche d’inverno adiacente alnuovo albergo di 70 camere eal centro di talassoterapia previstosempre nella parte bassadell’ex cava accanto alla nuovapasseggiata a mare che collegheràFinale con BorgioVerezzi. Le abitazioni chesaranno costruite: 306 e dodicilocali commerciali il 10 percento delle quali destinate aprima casa ad un prezzo calmieratoe convenzionato con ilComune.Non appena perverranno leintegrazioni richieste il pianosarà formalmente pubblicato inmodo che cittadini ed associazionipossano presentare leosservazioni che verranno poiprese in esame del ConsiglioComunale ed inviate in Regioneche le valuterà nell’ultima riunionedella conferenza deliberante.Giovanni FerrariAssessore all’Urbanistica

POLITICHE SOCIALII PROGETTI DEL DISTRETTO SOCIOSANITARIOMinori, giovani e anziani i destinatari delle iniziative. Al via la carta dei servizi. Sostegnoa chi si trova in condizioni di povertà4Una valutazione delle PoliticheSociali di Finale Ligure degliultimi quattro anni colloca ilnostro Comune, e il Distrettoche dirige, tra i primi in Liguria.A confermarlo sono i risultatiottenuti a livello Regionale eDistrettuale, ed è avvaloratodagli apprezzamenti che cigiungono dalle forze politiche eda quelle sanitarie regionali eprovinciali. Abbiamo risposto inmodo puntuale e nei tempirichiesti alle modifiche legislativee questo ha permesso dipremiare progettualità e ottenerefondi che venivano impiegatinel settore più delicato,quello delle fasce deboli. In unmomento di crisi e difficoltàeconomiche crescenti sarebbeun grave errore vivere di vanagloriae non continuare a lavorareper ottenere ancoramigliori risultati da offrire allanostra comunità. Due progettimolto importanti sono attualmentepronti: “La Nassa” e“Crescere nell’Affido”. Ilprimo vede coinvolto il volontariato,la Diocesi comunitaria eRACCOLTA DIFFERENZIATACoop Liguria. Le Associazioni diVolontariato del nostro territoriohanno segnalato le crescenticondizioni di difficoltà chemolti concittadini devono patirea causa della povertà emergente.La scelta di sostenere chi èin condizione di povertà o arischio di povertà si coniugacon la politica di lotta gli sprechi.Occuparsi della raccoltadelle eccedenze dei prodottialimentari presso la grandedistribuzione ha trovato CoopLiguria disponibile ad aiutarci,con l’esperienza maturata ingrandi città liguri, ed il progettoè stato in parte finanziatodalla Regione perché ritenutoinnovativo. “Crescere nell’affido”vuole promuovere l'istitutodell'affido sul territorio delDistretto e creare una rete d'interventoche veda partecipioltre ai servizi sociali, le istituzioniscolastiche, le parrocchie,il mondo del volontariato etutta la cittadinanza in genere.Sviluppato a livello Distrettualeper il coordinamento dellacampagna di sensibilizzazione,promozione, formazione, divulgazionee la creazione di unservizio affidi formalizzatoattraverso azioni informative,momenti di incontro con scuolee centri di aggregazione giovanileper favorire la conoscenzadell’affido, famiglie direttamenteattive nell’azione promozionalesul territorio distrettuale,percorsi di formazione rivoltiagli operatori. Ma tutto quelloche abbiamo fatto e che faremodovrà essere fruibile a tuttala comunità che deve essereinformata per poter conoscere iservizi presenti sul territorio.Per questo motivo stiamo realizzandola “Carta dei ServiziCOMUNE PROVINCIA ABITANTI % R.D.1 DEIVA MARINA LA SPEZIA 1462 42,522 BUSALLA GENOVA 5908 38,593 CARCARE SAVONA 5745 37,174 CHIAVARI GENOVA 27754 35,715 ALBENGA SAVONA 23974 35,566 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 13569 34,177 FINALE LIGURE SAVONA 11780 31,448 SANTA MARGHERITA LIGURE GENOVA 10249 30,73La Top Ten dei “Comuni Ricicloni” liguriGianmario MassazzaFINALE NELLA TOP TEN DEI COMUNI LIGURINella classifica dei «Comuni ricicloni», diffusa di recente da Legambiente Liguria, Finale Ligure risultaal quarto posto in provincia di Savona e al settimo in Liguria per la raccolta differenziata. La cittàdifferenzia il 31,44% dei rifiuti.9 MONEGLIA GENOVA 2829 30,4310 ARENZANO GENOVA 11615 29,94del Distretto SociosanitarioFinalese” e se non avremointoppi pensiamo che potràarrivare nelle vostre case nellaprossima primavera. Se ci riusciremol’AmministrazioneComunale di Finale si riterràorgogliosa di aver redatto laprima carta informativa integratasociale e sanitaria dellaRegione Liguria realizzata conla collaborazione di tutti glioperatori dei nostri 16 Comuniche giornalmente svolgono illoro lavoro a volte invisibile masempre al servizio della gente ein particolare dei deboli ricordandoche come dicevaConfucio “Non importa quantovai piano, l'importante è chenon ti fermi”.Gianmario MassazzaAssessore ai Servizi SocialiCASTEL GAVONEAncora pochi giorni ed i lavori deiprimi due lotti funzionali delrestauro di Castel Gavone sarannocompletati. Sarà cosi possibilegià dal prossimo anno accedereal monumento simbolo dellanostra Città con visite guidate.Gli scavi effettuati nella primaparte dell’intervento hanno portatoalla scoperta di sale, frammentidi affreschi, pregevolimanufatti in pietra del Finale edal recupero della vecchia cisternacompletamente piastrellata inardesia. Le opere costate fino adoggi circa due milioni e mezzo dieuro fra contributo comunale edeuropeo hanno permesso inoltredi mettere in sicurezza l’interastruttura, scongiurare nuovi crollie studiarne l’utilizzo futuro. Nelgruppo di progettisti che si sonooccupati del cantiere è entratonell’ultima fase come direttoredei lavori l’arch. Giorgio BRU-SOTTI mentre è continuata lacollaborazione con l’impresaFantino. Fondamentale l’apportodel geom. Fabrizio Lena e deivolontari del Centro Storico.Giovanni Ferrari

5ASSESSORATO ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVENUOVE NORME PER IL COMMERCIO AMBULANTE“Riqualificare il settore con l’intento di tutelare il consumatore e di creare i presuppostidi migliori condizioni di lavoro per gli operatori del mercato”Dopo l’approvazione del PianoCommerciale Comunale, cheha riscritto nel suo complessola disciplina comunale delcommercio in sede fissa erelative pertinenze, il ConsiglioComunale si appresta a discutereil nuovo Re golamento delcommercio sulle aree pubbliche,dando vita ad un corpoorganico di norme volte da unlato a dare attuazione in sedelocale ai principi di derivazionecomunitaria di libertà d’impresae, dall’altro, a razionalizzarel’utilizzo delle aree pubblichedestinate anche a finalitàcommerciali.Si tratta di un traguardo ambizioso,che al momento dellapromulgazione del Testo UnicoRegionale sul commercio (gennaio2007) era stato programmato,con un certo grado diottimismo, entro la fine dellalegislatura, ma che si è riuscitipersino ad anticipare graziealla proficua concertazione fraAmministrazione Comunale ecategorie interessate, ponendocosì la Città di Finale Ligure, frale prime in Liguria, in condizionedi dare concreta attuazionealla Legge Regionale.Il nuovo Regolamento del commercioal dettaglio su areepubbliche riscrive nel suo complessola normativa di dettaglioper quanto riguarda i mercati ele fiere, ma anche i posteggifuori mercato (chioschi, banchetti,etc.) e il commercioambulante esercitato in formaitinerante, fino alla concessionetemporanea di aree pubblichecoordinandola con le prescrizionidel citato Piano Com mercialee con il Re golamento diPolizia Urbana.La struttura della nuova regolamentazioneprende avviodall’individuazione, operatadal Consiglio Comunale condeliberazione n. 101/2007,delle aree mercatali e valorizzai criteri generali di utilizzoche il collegio ha inteso fornirecon lo stesso atto. Inbuona sostanza si tende aduna razionalizzazione dellesuperfici destinate ad attivitàcommerciale, tenendo ancheconto degli interventi nel frattemporealizzati, o in corso direalizzazione, che hannomodificato i luoghi tradizionalmentedestinati ad ospitarele attività; ad una diversasistemazione dei banchiaggregati per categoria merceologicadi appartenenza; adindividuare con precisione lesuperfici massime di occupazioneconcesse a ciascun operatore;a dettare norme disalvaguardia per la circolazionedei mezzi sulle aree pedonali;ad individuare postiriservati alle persone disabilie agli esercenti il commercioequo e solidale; a prevedereparametri qualitativi perquanto attiene l’allestimentodei banchi e l’esposizionedelle merci.In una parola a riqualificare ildelicato segmento del commercioambulante, con ildichiarato intento di tutelare ilconsumatore e di creare i presuppostidi migliori condizionidi lavoro per gli operatori delmercato.Bruno ZupoAssessore al Commercio ealle Attività ProduttiveOPERATO DELLA CONSULTA DELLO SPORTConsuntivo del biennio 2006 – 2008Durante il biennio 2006 – 2008, la Consulta dello Sport, nell’ambitodell’operatività che la vede impegnata nel promuovere le attivitàsportive per tutte le età, ha supportato le numerose AssociazioniSportive presenti sul territorio finalese nell’organizzare le diversediscipline con particolare attenzione alle fasce giovanili, con i corsi diavviamento allo sport, ed alla terza età con corsi di ginnastica dolce.I risultati in termini di partecipazione da parte di giovani atleti sonostati più che soddisfacenti e sotto l’aspetto agonistico anche dirilievo (primo classificato nel Campionato Italiano di Savate, primiclassificati nel Campionato di serie D maschile di Pallavolo, secondiclassificati nel Campionato di serie C 2 femminile di Pallavolo,numerosi primi posti nei Campionati giovanili under 13, 16 e 18provinciali e regionali di Pallavolo, partecipazione alle finali per lapromozione in serie B di Tennis, primi classificati nel Campionatodi terza categoria di Calcio, primi classificati nel Campionato di promozionedi Basket, ecc.). Uguale impegno è stato posto nel recuperoe manutenzione dei diversi siti sportivi che il Comune ha affidatoalla gestione delle Associazioni FBC Finale e Polisportiva, quest’ultimaa tutti gli effetti braccio operativo della Consulta dello Sport. Intal senso il recupero dell’area “Borgo Sport” con la realizzazione diun centro di accoglienza e servizi per gli appassionati di mountainbike, il rifacimento del fondo in sintetico del campo di calcetto diVarigotti, nell’anno 2008 la gestione della spiaggia libera attrezzataa Varigotti ed i vari interventi di manutenzioni ordinarie nei diversiimpianti, palestre, palazzetto dello sport e campi sportivi Felice Borele Viola sono a testimonianza del continuo impegno e dell’attenzioneposta al mantenimento delle strutture pubbliche e dei servizi necessarial prosieguo delle numerose attività sportive. Tutto ciò graziealla stretta collaborazione ed alla partecipazione attiva di associazionisportive, amministrazione comunale, dirigenti, atleti e sostenitoriche hanno affiancato la Consulta dello Sport ed il suo direttivo nell’operadi coordinamento e realizzazione di quanto sopra descritto.Claudio CasanovaPresidente Consulta dello Sport

6PARTITO DEMOCRATICO“RIPRISTINARE IL SACRARIO DEI PARTIGIANI”In questi giorni i nostriragazzi sono tornati ascuola, una cosa normaledirete voi. Ma settant’annifa, dovremmo ricordarlo, cifurono ragazzi a cui fuimpedito di ritornarci:erano ebrei.Tanti di loro hanno raccontatol’umiliante esclusioneordinata dai “provvedimentiper la difesa della razzanella scuola fascista”. Fuun fatto drammatico. Forsenon approvato dall’unanimitàdegli italiani. Talunimormorarono.Ma ormai il Paese eraimbavagliato da più di 15anni di dittatura e i provvedimenticon la firma del Repassarono.La discriminazione razzialeisolò la comunità ebraica;UN’ALTRA FINALEÈ curiosa l'idea di alzarsi ad ogniseduta di Consiglio Comunale eimpostare la faccia giusta perl'Inno di Mameli, che conferiràdignità all'Assemblea, per poidare il via al solito andirivieni deiconsiglieri verso la sala attigua,da cui bisogna stanarli almomento del voto. Poi ci sonoquelli a cui cala la palpebra mentremasticano la gomma, e quelliche non hanno mai fatto sentirela propria voce, nemmeno persegnalare un tombino rotto. Equelli che presenziano a intermittenza.E quelli che via via si sonodefilati per stanchezza o perseguire migliori occasioni. Oquelli che convocano i cacciatoriper gridare insulti a vanvera,senza che nessuno difenda ladignità del Consiglio.Ma andiamo alla sostanza: unConsiglio Comunale è dignitosose produce idee forti e definite,se alimenta un dialogo costruttivo,se si assume la responsabilitàdi scegliere con e a nomedella comunità.favorì poi con la collaborazionedella RepubblicaSociale Italiana lo sterminionazista degli Ebrei.È la storia italiana delleShoah, le razzie, il campodi Fossoli, le tradotte versola Germania, l’eliminazionedi tanti.Era una politica priva dibase culturale e di ragionevolezza.Ma fu attuata,perché il Paese, come mainella breve storia nazionale,era nelle mani di un dittatore.Quelle leggi furono il prodottofolle di un sistema dipotere. Non l’unico fruttoamaro del regime; si pensiall’ingresso in guerra. Ma ilfascismo non fu solo uninsieme di gravi errori,bensì un sistema chedistruggeva la libertà.Oggi è con piacere che sisente parlare Fini, Presidentedella Camera, diFascismo come male assoluto.Bene ha fatto ilPresidente della Camera.È allora opportuno richiamareal senso di una storiacomune quella dell’Italiademocratica che è lanostra.Non si tratta di demonizzarenessuno, né di coltivareodio. Né di imbavagliare laricerca storica e la diversitàdi opinioni. Ma tutto nonsi può confondere.C’è bisogno di dire che è lanostra storia comune chenasce dal ripudio del fascismo.Prendiamo il caso Piaggio,portato avanti senza il consensodella città - e tutte le occasionipubbliche lo dimostrano -, cheinciderà in modo irreversibile sulnostro territorio di vita, gestitoraccattando briciole dalla tavoladei potenti speculatori ai qualidel benessere di Finale e deifinalesi non importa un'acca. Ilcaso Piaggio non è dignità. Né loè il caso Ghigliazza. Ilmostruoso autosilo nellascuola (lo avete visto?) non èdignità. L'e liminazione di uncampo solare pubblico non èdignità. La ferita all'integrità diun Sacrario non è dignità. Lacondizione in cui versano alcunicimiteri non è dignità. L'ostinatorifiuto del benessere e dellerisorse portate da un parconaturalistico non è dignità. Ladisattenzione verso lo studioTouring sul turismo, pagato condenaro pubblico non è dignità.Né lo è il teatrino di piccoli egrandi inciuci a cui assisteremoper le prossime elezioni. Il ritornaredelle note vecchie faccecon le note vecchie promesse,incapaci di rinunciare al potere,non è dignità. Sì, perché ciascunoè pronto a dire che bisognarinnovare purché non si comincida lui stesso. Tutto questo, carifinalesi, non credo che sia dignità.Il puntare a vincere, contandoi voti, senza preoccuparsi diessere degni di vincere, contan-Per questo, il Sacrario deiCaduti Partigiani Finalesiva ripristinato, per rispettodi quelli che per primi sibatterono per la Libertà e laDemocrazia, perché unPaese senza memoria è unPaese senza futuro.Il Capogruppo delPartito DemocraticoMario TrottaCome già richiesto inConsiglio Comunale chiedoche via Asilo venga rifattacompletamente, come promesso,nel più breve tempopossibile. Promesse tantema fatti pochi.Il ConsiglierePietro TosiL'ITALIA S'È DESTA (ma Finale continua a dormire)Gloria Bardido le idee, è mortale e vergognoso.L'importante è comunque alzarsitutti insieme appassionatamentein Consiglio e cantare dignitosamenteassieme: "L'Italia s'èdesta" e "Siam pronti allamorte". Ma alla morte di chi?Forse della nostra città.Gloria Bardi

7GRUPPO NUOVA FINALEBALLO IN MASCHERA: INIZIANO LE PROVEQuando uscirà questo numerodella nostra Voce, mancherannopochi mesi ad una nuovatornata elettorale per il rinnovodel Consiglio Comunale e l’insediamentodi una nuova Amministrazione a cui spetterà ilcompito di governare la nostraCittà per altri 5 anni.Oggi mentre scrivo questerighe può sembrare prematurodedicarle ad un evento certamentenon imminente maneanche troppo lontano.L’esigenza di occupare lo spazioa me riservato sul giornalinoComunale su tale argomentoè scaturita proprio dalla preoccupazione,non solo mia,sulle conseguenze della crisieconomica che ha investito ilpianeta e in maggior modo ilpaese Italia.E proprio perchè sono dell’ideache in questi momenti è piùche mai necessario che ognunoIl mandato di questa amministrazioneè agli sgoccioli, ed ilteatrino della politica localeinizia a pensare a come presentarsiagli elettori. Chi hagovernato dovrà mettere in evidenzaquello che di buono hafatto e come ha mantenuto gliimpegni presi in campagna elettorale,e descritti sul programma.Chi ha fatto opposizionetenderà a giustificarsi colpevolizzandola maggioranza perquanto si sarebbe potuto fare enon si è sviluppato.Tutti avranno ragione e nessunoavrà torto, ognuno metteràla propria maschera e reciteràil copione assegnato: elezionidopo elezioni, comesempre, da sempre. Il problemaè riuscire nel prossimo balload indovinare, chi si nasconde,dietro la maschera di chi. Si puòaver ballato un valzer conBiancaneve e poi scoprirsi inmano la mela avvelenata, oppure,credere di dialogare con unsanto e vedergli cadere dalletasche trenta denari. Troveremochi farà finta di interessarsi aqualcosa, per carpire novità dariportare ad altri. Chi firmacambiali (elettorali) e promette,pur sapendo che troverà inseguito, il modo di disimpegnarsi.Tutto quanto c’è di più bruttoed ipocrita, nascosto (a volte inmodo maldestro e infantile) damascheroni di perbenismo.Possibile che quello che apparee che ogni volta ci trae in inganno,non si riesca a prevenirlo.Come fare? Come orientarsi? Achi credere? Bisogna impararea valutare le persone perquello che hanno fatto, enon per quello che promettonodi fare. Impariamo anchea guardare quello che c’è dietrola facciata, è lì che si nascondelo sporco. Nel ballo in mascherache si andrà ad organizzare nelprossimo semestre, facciamocidi noi faccia la propria parte, apartire dal territorio in cui vive,lavora e studia.Sarà importante che chi si presenteràal giudizio degli elettorinon si preoccupi solo di ricercareil consenso col proporreuna semplice elencazione dellecose da fare o da migliorare.È opportuno affrontare la tornataelettorale con un programmacoraggioso e proposteche assumano il valore di unvero processo in costruzione,ed essere convinti della necessitàdi un adeguamento costantee in ampio confronto di ideecon tutte le forze sociali, economichee produttive.trovare preparati, selettivi e critici.Premiamo chi ha mantenutogli impegni realmentecon spirito di servizio allacollettività e non chi (eventualmente)ha usato questoperiodo per appagare le propriefrustrazioni o peggio ancora agarantirsi un arrotondamentosalariale. Dobbiamo imparare aragionare staccati dalle vecchieideologie e riconoscere le capacitàdi chi voteremo affinchéquesti portino un contributorealmente fattivo alla politicadella città di Finale. Chi in questianni poteva fare e non hafatto, dovrebbe starsene a casa,evitando quindi di parteciparealle feste, la città non ha bisognodi perdere tempo a smascherarli,anche perché sarannosempre i soliti noti.Terminando questa personalissimaanalisi, rivolta agli amiciFinalesi che come me sonoattenti alle cose che accadonoUNITI PER L’ULIVOCOME SARÀ LA PROSSIMA AMMINISTRAZIONE?Tutto ciò in modo paritario eindipendente dal potenzialeassociativo di ogni gruppo politico,economico o di cittadini,perché ritengo, che tutti gliattori della vita Finalese abbianopari dignità e diritto di esprimerele proprie idee.È vitale dare importanza ad uncoinvolgimento il più largo possibileaffinché ognuno sentaveramente suo ciò che si vorràrealizzare e contribuisca a gettarele basi di una nuova stagione.Con questa filosofia non è consentitoalcun scambio del tipo“sostegno elettorale-posto dipotere” né operare alla ricercadi equilibrismi, spesso causa diimmobilismi che è necessariosuperare consegnandoli al passato.Occorre essere convinti che lavoce dei Finalesi e delle categorieeconomiche non sia mainoiosa, seccante o inutile, mache vada ascoltata sempre,certamente nella fase preventivadi programmazione maanche nella fase successiva diesecuzione di un progetto unitario.Antonio Piccionenella nostra città, rivolgo unaugurio che è anche preghieraalla giunta comunale attuale:evitateci i lavori di fine mandatoeseguiti al solito, noto,noioso, scontato, scopo elettorale.La cittadinanza, intelligente ematura, certamente saprà premiarviper quello che avretefatto, o punirvi per ciò chenonostante le promesse nonavrete portato a buon fine.Antonio PiccioneRitengo sia di grande importanzail contributo di chi operanei settori economici, ai qualichiedere coinvolgimento effettivoe concreto, non solo in fasedi programmazione specificama anche nella successiva faseesecutiva con una rappresentanzareale.Tutto questo non serve soloper combattere un futuroincerto, ma essere convintiche quello che abbiamo difronte deve essere una grandeoccasione di crescita, qualcosada costruire in forme adeguate,un’opportunità dasostenere in modo coinvolgentee dalla quale crearebenessere diffuso e gettare lebasi certe dove una nuovagenerazione di giovani possacrescere professionalmente esviluppare le proprie ideed’impresa e di lavoro.Franco De Sciora

OPINIONI A CONFRONTOI RIONI DELLA CITTÀ: FINALPIAIniziamo da questo numero un viaggio nei rioni di Finale. In questa pagina i pareri deigruppi rappresentati in Consiglio Comunale su Finalpia8Fra i rioni di Finale, Pia è il simbolodi quanto fu possibile danneggiareil territorio dal secondodopoguerra ad oggi. Le esigenzedi ricostruzione degli anni ’50, ilboom economico dei ’60, l’assenzadi pianificazione urbanistica edi cultura architettonica, calpestandonele tradizioni, portaronoad uno sfruttamento selvaggio,mentre, senza ridurre di una lira(anzi..) gli utili per costruttori eproprietari, si sarebbero potutiottenere risultati assai migliori,ambientalmente e socialmente,con spazi verdi, parcheggi, porticati,servizi.In particolare non si creò unvero “centro”, commerciale esociale, pedonalizzato e attrattivo.Finalpia è, ancora oggi, un“non luogo”, privo di identità erichiamo.Negli ultimi anni la situazionenon è migliorata, ed in ciòhanno pesato errori strategicidella seconda Giunta Cervone.Una prima occasione si persecon il recupero dell’ex coloniaLancia, raro esempio di “incoscienzaedilizia”, architettonicamenteimbarazzante e nonaccompagnato da alcun beneficionella viabilità e nei servizi.L’ormai famosa rotatoria, oggiosteggiata dalla So printendenza,entro tale progetto avrebbepotuto avere facile attuazione.Una seconda, con la megaoperanello Sciusa.A lavori iniziati questa Am ministrazione,pur con innegabiliritardi, è almeno riuscita a ottenereun ponte carrabile (salvandola viabilità della Val Sciusa)e prevedere la sistemazione delponte storico e di PiazzaAbbazia.Una terza, pensando di completarela passeggiata a mare dilevante con ciclopici interventiprivati che logicamente trovaronouno stop in Regione. Oggi siprevede, più semplicemente, diriaprire il cono ottico del vialearretrando il solo Hotel “IlMolo”.A questi “guasti” si aggiungonocasi che, faticosamente, siavviano a buon fine. I principali:l’acqua potabile, con nuovetratte di tubazione, il nuovopozzo e il collegamento alla sorgentedel Martinetto cesserà didare problemi a residenti e turisti;i marciapiedi, dei qualistanno iniziando i rinnovi.Sintetizzando, i maggiori problemidi Finalpia cui porre rimediopaiono i seguenti:- Rapida ultimazione, ed aregola d’arte, delle operesullo Sciusa e di PiazzaAbbazia;- Reperimento di parcheggipubblici, anche interrati,lasciando i pochi “vuotiurbani” rimasti a destinazioniquali verde pubblico,viabilità pedonale e ciclabile;- Creazione di un CentroUrbano di attrazione percommercio e vita sociale,pedonalizzato e controllato;- Completamento “come sideve” della passeggiata aLevante (per ora ritornataparcheggio durante i lavoriin Piazza V. Emanuele) ;- sistemazione definitiva dell’acquedotto;- creazione di un parco giochiper bambini, oggi privi diun minimo spazio di sfogo.A quel punto, potranno crearsicircoli virtuosi che si autoalimenteranno,portando ad unreale sviluppo ed a una consonaqualità della vita.Il Capogruppo diMaggioranzaGiovanni MuragliaPARTITO DEMOCRATICOUN’ALTRA FINALEGRUPPO NUOVA FINALEUNITI PER L’ULIVOFinalPia è l’esempio di come saràl’area Piaggio una volta edificata.La persona con cui parlavo dei problemidel quartiere mi facevaosservare come le case intorno anoi erano tutte chiuse, ma l’argomentoprincipe era lo Sciusa, ilavori interminabili continuano adare problemi ai cittadini! La piazzaAbbazia e il centro storico attendonoda anni un promesso restauroed è grazie alla sola attività diuna associazione che il rione vive.Come nella città il turismo è stagionale,il resto dell’anno è solo turismodel fine settimana, perciò conla prossima chiusura della Piaggiosi ridurrà l’economia finalese al soloturismo. Occorrerà recuperareassolutamente la vocazione turisticaampliando l’offerta: non solospiagge, ma rivalutazione del territorioimprontato sulla cultura storico/geograficadel finalese, maggioriservizi d’accoglienza, di divertimentoe ristorazione. Ma mentrescrivo, m’informano che è di nuovotracimata la fogna sul lungomare!Gerardo SfrisoDE PROFUNDISDai rubinetti acqua salata epiena di sabbia; garage interratiovunque che ne fanno "ilparadiso delle talpe"; appartamentideprezzati; illuminazionemal funzionante; ruggine eincuria, asfalti degradati; cantieriaperti da 5 anni; fiume semprea rischio di esondazione dall'alto;stagioni turistiche compromesse;assenza di un progettocomplessivo; incertezzadegli investimenti; albergatoridelusi; negozianti disperati;molte richieste danni al Comuneche pagheremo noi tutti; perditadi appetibilità turistica; perditadi identità urbanistica; ariadi periferia; ponte ridicolo. C'èaltro da dire su Pia? Il Sindacomi aveva risposto (assembleapubblica all'Angelicum), cheFinalPia, dai lavori per loSciusa, sarebbe venuta fuoripiù brutta e non c'è che dire:stavolta la promessa di unpolitico è stata mantenuta.Gloria BardiIL RIONE PIAIl rione Pia si può considerare la“Cenerentola del Comune”, la figliacresciuta disordinatamente eviolentata più volte. Con questepremesse ogni tentativo di migliorarlaè difficile, ma per questo,assolutamente indispensabile.Certo un rione di seconde case,alcune delle quali vuote 11 mesil’anno (problema che associa Pia aVarigotti), ha poca voce, in effetti èdifficile che i quartieri svuotatidegli abitanti si lamentino.Questo deve impegnare le amministrazionialla massima attenzione: iproblemi che si creano nei quartieripoco vissuti, anno lo stesso pesodi quelli che si verificano nel centrocittadino e nelle vie commerciali ecome tali, risolti con tempi ugualmenterapidi. Sorvolo sui lavori dimessa in sicurezza del torrenteSciusa, ma attenzione, sul pontenuovo (della serie “già visto”) asei mesi dalle elezioni sonocasualmente ripartiti i lavori:EVVIVA e buon Natale!Antonio PiccioneForse meglio di me lo potrannofare gli abitanti del rione Pia, madopo quasi 5 anni di GiuntaRicheri, non riesco a ricordarequali interventi siano stati conclusidalla sua Amministrazionein quel Rione. Il Cantiere delloSciusa è ancora aperto, comel’innesto sull’Aurelia zona excimitero, il problema dell’acquasalmastra nella rete idrica non èstato risolto, la sistemazione diVia Lungosciusa, la sistemazionetotale dei marciapiedi, il collegamentoalla rete fognaria del rionedi Capo S. Donato, la sistemazionedi Piazza Abbazia, tutti interventiche erano in programma.Cosa è stato fatto? C’è solo daaugurarsi che l’imminente tornataelettorale per il rinnovodell’Am ministrazione Comunaleproduca come sempre il mantenimentodi qualche promessa.Certamente molte di meno diquelle che si meritavano o siaspettavano gli abitanti di quelRione.Franco De Sciora

9DOPO OLTRE SESSANT’ANNIRIPRESI GLI SCAVI ALLE ARENE CANDIDEAl progetto collaborano Università italiane e straniere. Nuova luce sulla vita dell’uomopreistorico. La caverna è nota per la sepoltura del “Giovane Principe”Scavi alla Caverna delle Arene CandideSono ripresi dopo oltre sessantaanni gli scavi archeologici pressola Caverna delle AreneCandide, uno dei più rilevantisiti archeologici preistorici dell’areaMediterranea.Gli scavi sono una delle azionipreviste dal ProgrammaIntegrato di Conoscenza eFruizione “La Caverna delleArene Candide”, condotto dallaDirezione Regionale del Ministeroper i beni e le attività culturali.Essi si avvalgono della collaborazionescientifica di diverseUniversità italiane e straniere,del sostegno logistico delComune di Finale Ligure e diuna sponsorizzazione dellaFreddy Spa, azienda italiana diabbigliamento sportivo.L’equipe di archeologi e antropologi,che dalla metà di luglioha lavorato nella Caverna delleArene Candide, è riuscita a rintracciarei limiti degli scavi condottipiù di sessanta anni fa daLuigi Bernabò Brea e LuigiCardini, che portarono alla scopertadella famosa sepoltura del“Giovane Principe”.Come afferma il prof. JulienRiel-Salvatore della McGillUniversity di Montreal “questolavoro ci ha permesso diindividuare diversi livelli ancoraintatti riferibili a due differentimomenti del Paleolitico, ilGravettiano e l’Epigravettiano,tra 30.000 e 10000 anni fa”. Inuno spazio di circa dodici metriquadrati sono stati accuratamentesfogliati strati di terrenoaccumulatisi migliaia di anni fa,che hanno rivelato al loro internonumerosi attrezzi in pietra,la maggior parte dei quali sonostati fabbricati con materieprime di alta qualità provenientida aree anche molto lontane(Marche, Francia), a confermadi come questa caverna rivestivaun ruolo “speciale” nellarete di scambi e contatti cheuniva le comunità umane. Unaserie di campioni di legno bruciatodi Pino Silvestre (l’alberodominante nel paesaggio dell’eraglaciale) e di sedimenti èstata prelevata con l’obiettivodi effettuare analisi di laboratorioe datazioni radiocarboniche,per ottenere informazioni piùpuntuali sulle fasi di occupazioneda parte dell’uomo dellacaverna durante le ultime fasidel Paleolitico. Di particolareinteresse è la scoperta di undente umano che indica, senzadubbio, come il terreno conservatoall’interno della grottapossa ancora restituire restifossili dei nostri progenitori,che potranno gettare nuovaluce sui loro modi di vita, sullaloro alimentazione, malattie ecause di morte.Roberto Maggi, archeologoresponsabile del Pro grammaIntegrato di Conoscenzae Fruizione «La Cavernadelle Arene Candide» sottolinea,in particolare, come questiprimi importanti risultati -che riceveranno nuovo impulsocon le più ampie campagneprogrammate anche per il 2009- siano stati possibili propriograzie al dialogo e alla collaborazionetra pubblico e privato,che uniti insieme sostengonofinanziariamente i progetti diricerca e valorizzazione incorso nella Caverna delle AreneCandide. La ripresa degli scaviè il primo passo di un progettoambizioso che mira a fare delloscavo archeologico un “evento”al quale possano assistere edin un qualche modo parteciparei numerosi appassionati diPreistoria e chi in generale haASSOCIAZIONE BANCO SOLIDALECHI SIAMOBanco Solidale è un’associazione noprofit,nata a Finale Ligure nell’ottobre2007, che si prefigge di contribuire acostruire la cultura della solidarietà.Nostro obiettivo è quello di promuovereuno stile di vita più consapevoleattraverso un percorso di sensibilizzazionesulle tematiche del riuso, delnon-spreco e della solidarietà. Lasocietà dei consumi ci ha abituati abuttare via le cose quando sono ancorautilizzabili, solo perché non sono piùalla moda o non vengono più reputateattuali. In questo, la sobrietà e lacultura del riutilizzo possono diventareuna scelta di cambiamento, che possiamoriassumere con queste cinqueparole: ridurre, rallentare, riutilizzare,riparare, riciclare.La nostra attivitàBanco Solidale non è il solito mercatinodell’usato, è un centro di raccolta,riparazione e vendita di oggettiusati. La sua attività istituzionale èproiettata a costruire un luogo dove,oltre a dar nuova vita alle cose, sivuole porre la massima attenzione aibisogni sociali di ogni individuo, farriflettere sulla sempre più marcatalimitatezza delle risorse cheabbiamo a disposizione e sul concettodi sobrietà. Alcuni beni sonoofferti gratuitamente ai più bisognosi,il resto viene venduto per permettereall’Associazione di coprire le spese digestione e per garantire la continuitàdel progetto.COME SOSTENERCI· Prima di tutto credendo inquello che vogliamo realizzaree condividendo i nostri valori· Portandoci quello che non vi èpiù utile· Aiutandoci a finanziare esostenere i progetti di solidarietà· Offrendoci le vostre competen-curiosità per il passato e lenostre origini. Importante sottolinearecome, anche taliaspetti del progetto di valorizzazionedel sito archeologico,siano fondati sullo sviluppo disinergie e azioni congiunte ditipo pubblico-privato, nei qualisono coinvolti il Ministero per ibeni e le attività culturali, laRegione Liguria, il Comune diFinale Ligure e la Società CavaArene Candide Srl.ze, capacità o più semplicementeil vostro tempo· Facendoci conoscere attraversoil passaparolaCOSA OFFRIAMO· Vendita di oggetti, vestiti emobili usati· Sgombero locali· Piccoli traslochi· Consulenza gratuita valutazionebeni· Attività di volontariato pressol’Associazione· Mostre e banchetti di beneficenza· Incontri e laboratori sui temidel riuso, del non-spreco, dellanuova sobrietàAssociazione Banco SolidaleMercatino dell’usato etnico eresponsabileZona Ind.e - Strada Giuliano 5Finale LigureTel e Fax: 019.680.412

STAGIONE TEATRALE 2009OTTO SPETTACOLI A SANTA CATERINACamillo Milli ed Elisabetta Pozzi fra gli interpreti che calcheranno il palcoscenico. In programmaanche musica jazz e teatro per ragazzi. Primo appuntamento il 16 gennaio10Prenderà il via il 16 gennaio lastagione teatrale organizzatadall’Assessorato alla cultura delComune di Finale Ligure e dalTeatro Garage di Genova, nell’ambitodel circuito provinciale“La Riviera dei Teatri”. In programmaall’Auditorium di SantaCaterina otto spettacoli di teatrocontemporaneo. Ad inaugurarela rassegna sarà Mojo, commedia-thrillerambientata nel sottoboscodi Soho nel 1958 edinterpretata da Marco Pieralisi,Diego Savastano, AlessandroMarini, Michele Di Siena,Vincenzo Zampa e Pier LuigiPasino. Scritta dal venticinquenneJez Butterworth, è stata rappresentataper la prima voltanel 1995 ed ha subito vinto unodei più prestigiosi riconoscimentiinglesi per la drammaturgia. Il6 febbraio sarà la volta diLettere da lontano - Parole emusica del distacco, allestimentoche unisce diverse formeespressive - parola, musica,immagine – per raccontarel’emigrazione, con un occhio diriguardo a quella dei liguri, maanche a quella contemporanea,a coloro che sono arrivati e continuanoad arrivare in Liguria.Lo spettacolo è scritto, diretto einterpretato da Lorenzo Costa,che sarà in scena con l’attriceFederica Ruggero e i musicistiAlberto De Benedetti, DavideSerini e Danilo Parodi.Luigi Maio, Silvia Pavonessa e ilTrio Hyperion saranno gli interpretidi un’originale ri-scritturadell’opera buffa La cameramagica di Don Giovanni (21febbraio), tratta dal DonGiovanni di Mozart e Da Ponte.Non sarà il ribelle Don GiovanniElisabetta PozziCamillo Milliad apparire sul palcoscenicodurante la rappresentazione,ma un ormai anziano e bizzosoGiacomo Casanova.Il 7 marzo, Elisabetta Pozzisarà la protagonista del recitalAnime Affannate dedicato aPaolo e Francesca, anime travoltedalla bufera infernale e adaltri personaggi tormentati.Il 13 marzo, Camillo Milli presenteràLo Sca valcamontagne,pièce teatrale con cui l’attoremilanese festeggia l’oltremezzo secolo di carriera.Camillo Milli racconterà, preparandodegli spaghetti all’amatriciana,la carriera di un attoreaccostatosi al teatro quasi percaso, ignaro di scuole di recitazione,e diventato professionistacon la tenacia di un autodidatta.In sostanza la sua biografia.La stagione teatrale di FinaleLigure ospiterà poi Parti oscure(21 marzo), doppio monologoscritto e diretto da MarcoGhelardi ed interpretato daSimona Guarino e MariellaSperanza. Lo spettacolo racconterà“I Promessi Sposi” diAlessandro Manzoni dal puntodi vista di Marta, servadell’Innominato.Il 3 aprile i riflettori si accenderannosu Novecento diAlessandro Baricco, nella trascrizioneteatrale e nell’interpretazionedi Corrado d’Elia. Il ritmodello spettacolo è quello, gradevolmentedenso, di quando leparole e la musica si incontranoe si scambiano i ruoli: le parolediventano musica e le note racconto,fino a comporre una partituraoriginale, unica.La stagione si chiuderà conl’incendiario spettacolo ThePluck Show (17 aprile).Protagonisti saranno i Pluck,un gruppo composto da treallegri musicisti che mette inridicolo, persuade e seduce inmodo originale ogni tipo dimusica, da Bach ai Beatles.Inizio spettacoli ore 21.Prevendita biglietti e abbonamenti:Libreria Centofiori (tel.019.69.23.19, intero 14 euro,ridotto 11).Lucia CampanaTornano anche quest’annoall’Angelicum di Pia gli appuntamenticon la “Riviera dei Teatri deiRagazzi”, rassegna di spettacoli diteatro d’attore, di figura, di narrazionee di animazione rivolti alpubblico delle famiglie. La rassegnatoccherà sette Comuni dellaprovincia, fra i quali Finale.All’Angelicum sarà presentato ilprimo febbraio lo spettacolo“Fiabe selvatiche”, di e conPaola Serafini, tratto dalle “FiabeItaliane” di Italo Calvino, mentreLa battaglia di EmmaTEATRO RAGAZZIMUSICA JAZZNasce, nell’ambito de LaRiviera dei Teatri un nuovocircuito di promozione che haper oggetto la musica jazz.La nuova proposta culturaledisegna un itinerario alla scopertadi un genere musicaleche sul territorio provincialeannovera numerosi appassionati.I concerti della stagione2008/2009 sono cinque etracciano un viaggio, tra stili elinguaggi differenti, condottoda artisti di primo piano dellascena musicale nazionale edinternazionale.A Finale la Riviera dei TeatriJazz farà tappa il 13 febbraio,all’Auditorium di Santa Caterina, con Eliot ZigmundQuartet from Bill Evans toMichel Pe trucciani (ore 21).l’otto marzo Monica Mattioli eMonica Parmigiani porteranno inscena “La battaglia di Emma”(inizio rappresentazioni ore 16).Entrambi gli spettacoli sono organizzatidalla Compagnia deiCuriosi e dall’Assessorato alla culturadel Comune (biglietto unico 5euro, bambini sotto i tre anni gratis,ingressi agevolati famiglie dueadulti + 1 bambini 10 euro, 2adulti + 2 bambini 15 euro).Biglietti in vendita dalle 15 al botteghinodel teatro.

1118 GIUGNO 1954QUANDO IL P 136-L PIAGGIO VOLÒ DALL’ITALIA ALL’EGITTOQuel record al femminile che portò lavoro nel comprensorio Finalese a mille famigliedi Gianni NariAl termine del secondo conflittomondiale per la classe imprenditorialeligure, similmente a tutti i titolaridi industrie italiane, scattò l’oradelle grandi decisioni. Molti industriali,demoralizzati, con le propriefabbriche distrutte, i capitali ridottilingua e la realtà commerciale american.In accordo con l’ingegnerPiaggio decise la progettazione di unpiccolo aereo per uomini d’affari,capace di trasportare fino a 5 persone,con bagaglio, su una tratta dimille chilometri. Si optò per la soluzioneal minimo dalla svalutazione,di un aereo anfibio (cioè capa-abbandonarono le attività produttive;ovunque la disoccupazione raggiunsepercentuali elevatissime. AFinale Ligure, l’unica industria dialta tecnologia, la Piaggio A eronautica,era stata bombardata più volte,gli aeroplani ancora integri eranoquelli nascosti n elle gallerie diCaprazoppa, ma essendo aerei dabombardamento o da caccia, a nullaservivano sul nascente mercato civile.In quel momento al timone dellace di operare sia da terra, sia dall’acqua,in modo da ampliare lagamma dei possibili acquirenti.L’obiettivo era il mercato americanoe per questo l’aeroplano fu equipaggiatocon due motori di produzioneUsa. Nel 1946 la Piaggio di Finaleaveva riassunto poco più di 200 personefra cui i migliori disegnatoriprogettisti ed i migliori tecnici. Inpoco più di due anni fu progettato ecostruito il P 136-L, che decollò laSocietà vi era l’ing. Armando prima volta, dal mare di Finale, il 15Piaggio, figlio del fondatore, Sen.Rinaldo (morto nel 1938) il quale,con notevole coraggio, decise diproseguire nell’attività aeronautica,potendo contare su due fattori fondamentali:il primo era rappresentatodalle alte capacità di progettazionedell’ufficio tecnico, che fra l’altropoteva disporre della Galleria delVento e della Vasca idrodinamica, ilseconda era l’appoggio finanziariodei una banca ligure che, nel tempo,aveva sempre creduto nell’aziendaaeronautica. Il capo progettista eral’ing. Giovanni Casiraghi, genovese,che diresse l’ufficio progetti dal1936 al 1970. Casiraghi era ingegnerenavale (laurea conseguita aGenova nel 1927) ; recatosi subitonegli Usa si era laureato in ingegneriaaeronautica presso il Mit diaprile 1949. Come sempre accadenella messa a punto di un prototipo,oltre alle modifiche aerodinamicheed idorodinamiche per un anfibio,furono installati vari tipi di motori evari tipi di eliche, queste ultime diprogettazione Piaggio. Nel 1953,con motori Lycoming, eliche Piaggio(P 1033-G3-S), il P 136 ottenne lacertificazione italiana Rai e l’aeronauticamilitare ne ordinò ottoesemplari, una vera e propria boccatad’ossigeno, Nello stesso annodue esemplari furono presentatiall’estero: Usa e Gran Bretagna. Eranecessario far conoscere il velivolo ele sue capacità operative. Nacquel’idea di tentare il record mondiale didistanza per aerei di questa categoria,“Anfibio classe C3”. “Bisognavastupire gli americani con una grandeBoston. Aveva lavorato quattro anni impresa – disse allora l’ing.alla Boeing e negli Usa si era anchesposato. Quindi conosceva bene laCasiraghi – meglio se l’equipaggiosarà femminile”.Il P 136-L mentre flotta sullo specchio acqueo antistante lo scoglio del MombrinoLa storia di un recordIl prototipo del P 136 venne modificatocon l’installazione di un grandeserbatoio, nella zona dell’ordinata diforza, capace di contenere 2360 litri(1700 chili) di “benzina avio” e l’aggiuntadi un serbatoio olio capace di80 litri. Il gruppo di progetto perl’aereo del record era guidato dall’ing.Alberto Faraboschi, il reparto“Sperimentale”, dove fu realizzato,dall’ing. Pietro Ruggeri. Il P 136 cosìallestito pesava 3780 chilogrammi aldecollo, bel 1060 chili in più delmassimo peso certificato. Per cui èfacile capire che l’ala e tutti gli“organi” di quel prototipo sarebberostati sottoposti a carichi e sollecitazionifuori da ogni norma di progetto.Si scelse l’aeroporto di Ghedi(Brescia), base militare con unapista lunga 4 mila metri onde poterlanciare un così piccolo aeroplanocarico oltre ogni previsione. Dopovarie richieste, la Piaggio ottenne ilpermesso per occupare un’aeroviasulla tratta Italia-Egitto. Il permessofu accordato ma per un volo notturno,in modo da non intralciare lerotte commerciali, allora prevalentementediurne. A Ghedi si trasferironol’ing. Piaggio, l’ing. Casiraghi, el’equipaggio femminile, anch’essogenovese: Carina Negrone (pilota),e Ada Marchelli (co-pilota). Eraanche presente il capo motoristaEmanuele Cordone con i tecnici:Chiozzi, Boncardo e Garelli ed ilresponsabile delle eliche, Luigi Nari.Compiute le minuziose prove motorie prove eliche, l’aereo fu rifornitodi carburante con il pieno. La torredi controllo dell’aeroporto di Ghedidiede il via libera. Erano le ore 16,30del 18 giugno 1954. Con un cennodella mano la Negrone salutò, portandocontemporaneamente le“manette” sulla potenza massima didecollo, pari a 2 x 340, 680 cavalli.Il P 136-L iniziò la propria rincorsa erullò sulla pista lombarda a lungo(“sembrava non terminasse mai”, miraccontò mio padre Luigi Nari),coprendo oltre 3 mila metri, finché,come previsto, fu richiamato moltodolcemente per iniziare la salita finoalla quota di crociera. E’ bene ricordareche questa operazione era trale più delicate perché prove precedenti,svolte sull’aeroporto diMalpensa, nel 1953, si erano interrottedopo una rovinosa “imbardata”del velivolo che per fortuna era statocaricato con “bilette” in acciaio paria 1700 chili.Dopo il decollo, Piaggio e Casiraghitornarono a Genova ed il gruppo deitecnici tornò a Finale. Iniziò così lalunga notte del record. Finale hasempre vissuto in simbiosi con il“suo stabilimento” e la popolazionesi dimostrò ancora una volta all’altezzadella tradizione. In ditta rimaseroi dirigenti. I tecnici, gli operai,ma anche i pescatori (era tempodelle acciughe ma nessuno quellanotte salpò per la pesca alla “lampara”),la gente comune, si riversarononei “carùggi” prendendo d’assaltole panetterie (rimaste apertetutta la notte per sfornare focaccia)ed i bar e le osterie per il “nostralino”e le varie bevande. Quello cheaccadde in quella notte nelle viecentrali di Marina lo lascio immaginarea voi lettori.Aeroporto di Villanova d’Albenga, estate1953. Una pausa durante gli allenamentiper preparare il volo dei recor Da sin.:Carina Negrone (pilota), Ada Marchelli (copilota,di spalle), l’ingegner Fieschi (al centro),direttore dello stabilimento di Finale, eil pilota collaudatore Piaggio Col. Gasperi.Alle ore 6,10 del 19 giugno 1954 il P136, orami divenuto leggero (tutto ilcarburante era stato consumato), siposò dolcemente sulle acque calmesegue

12Uno dei prototipi del P 136-L durante la fasedi decollo sotto la Lanterna di Genova(1950).del fiume Nilo, a Luxor, dove oggisorge la diga di Aswan. Aveva percorso,senza scalo, 2987 chilometri,stabilendo il nuovo record delmondo sulla distanza, volando per13 ore e 34 minuti consecutivamente,pilotato da due gentili signore.Alle ore 6,20 la sirena Piaggio ruppeil silenzio della città. I finalesi capirono,i numerosi turisti presentifurono subito informati. Dalla basilicadi San Giovanni, a Marina, si levònell’aria limpida del mattino ilsuono a distesa delle campane,scampanio che continuò fin quandorisposero le campane di San Biagioa Borgo e quelle dell’Abbazia di Pia.Al Bar Nino, ideale quartiere generaledei finalesi, uno dei più notipescatori disse: “A ghe l’èmu fêta”(ci siamo riusciti). Ed era vero perchétutti avevano contribuito allagrande impresa, anche solo idealmente,per il bene di una città, perottenere il tanto sospirato lavoro.La notizia fece rapidamente il girodel mondo. Sia il News York Timesche il Time di Londra titolarono:“Record del mondo al femminile”.Per gli americani, all’inizio degli anniCinquanta, era impensabile che duedonne “pilota” fossero capaci di unaprestazione fisica e mentale di cosìalto livello. L’idea dell’ing. Casiraghisi rivelò vincente. I P 136-L ottennesubito la Certificazione Usa nellacategoria commerciale Utilità part.3. Era il primov elivolo straniero deldopoguerra ad ottenere un similericonoscimento. Questo era anche ilpermesso onde poterlo vendere sulmercato americano. Senza perderetempo, da porto di Genova salpòuna nave da carico con a bordo il P136-L, equipaggiato in versione“Uomini d’affari”. Appena giunto aNew York l’aereo fu calato in marecon un bigo e, dopo aver flottatocercando spazio, decollò sotto lastatua della Libertà. A tappe forzateraggiunse Milwaukee, città chesorge sulle rive del lago Michigan, anord di Chicago.Dopo alcune evoluzioni programmate,il P 136-L si posò sulle acque delIl panfilo Cristina, di proprietà dell’armatore greco Aristotele Onassis. Sul ponte di poppasi scorge la sagoma del P 136-L. Quando il “Cristina” era in navigazione, Onassis si recavaa terra usando l’idrovolante Piaggio, che veniva calato in mare con un bigo appositamenteimpiantato a bordo.lago americano, sotto gli uffici delpresidente della grande industriaKearney & Trecker, potenziale clientegià individuato a suo tempo. Nelmese di settembre del 1954, aFinale Ligure, nel salone della palazzinaPiaggio, Mister Trecker in personasiglava il contratto per l’acquiestodi 40 velivoli, più pezzi diricambio per altri 10 esemplari. Dalmese successivo iniziarono leassunzioni per circa 800 operai specializzati(erano stati licenziati nel1943). Il P 136-L (P vuol direPiaggio, progetto n. 136 e la L indicai motori montati a bordo, delladitta Lycoming Usa) fu acquistatoanche da Onassis, Niarcos e Livanos(lo imbarcarono sui rispettivi panfili),dal re d’Egitto Faruk e da moltealtre compagnie. Quando SocrateAristotele Onassis acquistò il P 136-L (che pagò in contanti) si recò aFinale personalmente con il propriopanfilo, il “Cristina”, che fu ancoratoa poche centinaia di metri dal capodi Caprazoppa. Il P 136-L fu calatoin mare, con la famosa gru Piaggio,e decollò dallo specchio acque antistanteil “Mombrino”; compì alcuneevoluzioni sul “Cristina”, fra gliapplausi delle maestranze, assiepatesul molo Piaggio, di fronte all’-hangar grande. Per curiosità storicavoglio ricorda che il “Cristina” erastato allestito utilizzando lo scafo diun caccia della Marina militare tedesca,impiegato nel secondo conflittomondiale. In totale del modello P136 ne furono venduti oltre 150esemplari. Nel 1955 la banca, cheaveva atteso quasi 10 anni, ottenneil rimborso del prestito e tutti gliinteressi in dollari. L’aeroplano furibattezzato “Royal Gull” il“Gabbiano Reale”.Gianni NariINTERNET ED ADOLESCENTIRiceviamo e pubblichiamo la lettera di un papà finaleseFermo restando che internet consente oggi di comunicare molto facilmentecon un qualsiasi sconosciuto della Nuova Zelanda, lasciamo ai Sociologi l’incombenzadi spiegare però perché, sempre più difficilmente, comunichiamocon il vicino del piano di sopra. Non dobbiamo però lasciare a quegli stessiSociologi il compito di vigilare sui nostri figli, soprattutto se adolescenti. Moltidei lettori conosceranno la facilità con la quale, per l’ambito soprattutto dellamusica e dei film, sia possibile ottenere, attraverso la condivisione di file tracomputer di gente che neppure si sa dove sia o chi sia, copie affidabilissimein termini di qualità; potenza dei famosissimi sistemi “peer to peer” o “reteparitaria” come eMule o molti altri sistemi pressoché equivalenti, In questoambito, qualsiasi filmato o canzone o foto può essere “rinominato” o ribattezzatose questo può aiutare a capire, con qualsiasi nome o descrizione voglia ilpadrone del computer o chi lo detiene. Per assurdo, nel caso qualcuno decidessedi prendersela subdolamente con qualcun altro per qualsisia motivo,basterebbe prendere un qualsiasi filmato e ribattezzarlo con tanto di nome ecognome e località di appartenenza. Poco importa se poi, una volta aperto,quel filmato mostra che nulla ha a che vedere con la persona oggetto del tiroal bersaglio, Non sempre le vittime di tali agguati si rendono conto di esserestati facili bersagli o di demenza adulta o di scelleratezza adolescenziale: inquesti casi, poi, o ci si affida alla Polizia postale che è in grado di risalire, attraversosistemi più o meno complessi, all’autore del gesto, oppure si lancia unappello, come in questo caso, un urlo di pericolo per tutti coloro che hannofigli che si avvicinano adesso all’uso della potenza di internet: fate attenzionee ogni tanto controllate il contenuto del computer di vostro figlio.Un papà finaleseANNIVERSARI AUREIAlcune coppie finalesi hanno festeggiato nei mesi scorsi le nozze d’oro.Fra questi: Francesca Di Murro e Costanzo Testa, sposi dall’11 settembre1958, e Leonora Zunino e Dario Ponzo, convolati a nozze il 14ottobre di cinquant’anni fa. A loro gli auguri della redazione de LaVoce.Francesca di Murro e Costanzo Testa Leonora Zunino e Dario PonzoIl Numero Verde 800991952 serve a segnalarequalunque necessità di manutenzione ordinaria,dalla lampada bruciata alla scarsa puliziadi una strada, ed è attivo nei seguentiorari: dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 14, il martedì e il giovedìdalle 15 alle 18. In tutti gli altri orari è coperto da segreteriatelefonica.