Motore - Alessandri srl
Motore - Alessandri srl Motore - Alessandri srl
54 SLBU8311Sezione manutenzioneRifornimentiTabella 31Formula per l’aggiunta di Extender all’ELCV × 0,02 = XV è la capacità totale del circuito di raffreddamento.X è la quantità necessaria di Extender dell’ELC.Latabella32èun esempio di uso della formula dellatabella 31.Tabella 32Esempio di uso dell’equazione per l’aggiuntadi Extender all’ELCVolume totaledel circuito diraffreddamento(V)Fattore dimoltiplicazioneQuantità diExtender dell’ELCrichiesta (X)AVVERTENZAFare attenzione ed accertarsi che non fuoriescano liquididurante le operazioni di controllo, manutenzione,prove, regolazioni e riparazioni del prodotto. Esserepreparati a raccogliere il fluido con contenitori adattiquando si apre un compartimento o si smontano componenticontenenti fluidi.Smaltire tutti i fluidi in conformità con le disposizioni ei regolamenti locali.1. Scaricare il liquido di raffreddamento in uncontenitore adatto.2. Smaltire il liquido di raffreddamento attenendosialle norme di legge.9 l (2,4 US gal) ×0,020,18 l (0,05 US gal)o(6fl oz)3. Lavare il circuito con acqua pulita per rimuoveretutti i detriti.AVVERTENZAQuando si usa del liquido di raffreddamento a lungadurata (ELC) Perkins, non usare SCA liquido o ad elementi.Pulizia del circuito di raffreddamento conELCNota: se si usa già l’ELC nel circuito, non occorreimpiegare detergenti speciali agli intervalli disostituzione previsti. I detergenti sono necessarisolo se il circuito è stato contaminato con l’aggiuntadi altri tipi di liquidi di raffreddamento o se è statodanneggiato.L’acqua pulita è la sola sostanza detergentenecessaria quando si scarica l’ELC dal circuito diraffreddamento.Quando il circuito di raffreddamento è stato scaricatoe riempito di nuovo, far girare il motore senza il tappodi riempimento. Fare girare il motore finché il liquidodi raffreddamento non raggiunge la temperaturadi funzionamento e il livello non si stabilizza. Senecessario, aggiungere la miscela di liquido diraffreddamento in modo da portare il liquido al giustolivello.Passaggio all’ELC PerkinsPer passare da un liquido di raffreddamento/antigeloper impieghi gravosi all’ELC Perkins, procederecome segue:4. Usare il detergente Perkins per pulire il circuito.Seguire le istruzioni sull’etichetta.5. Scaricare il detergente in un apposito recipiente.Sciacquare il circuito di raffreddamento con acquapulita.6. Riempire il circuito di raffreddamento con acquapulita e far funzionare il motore finché è riscaldatoa una temperatura compresa tra 49 e 66 °C(120 - 150 °F).AVVERTENZAUn lavaggio errato o incompleto del circuito di raffreddamentopuò causare danni ai componenti in rame edaltri componenti metallici.Per non danneggiare il circuito di raffreddamento, accertarsidi sciacquarlo a fondo con acqua pulita. Continuarea far scorrere acqua nel circuito di raffreddamentofinché non sono scomparse tutte le tracce deldetergente.7. Scaricare il liquido contenuto nel circuito diraffreddamentoinunappositorecipienteesciacquare il circuito con acqua pulita.Nota: scaricare accuratamente il detergentedal circuito di raffreddamento. Il detergente cherestasse nel circuito contaminerebbe il liquidodi raffreddamento. Il detergente potrebbe anchecorrodere il circuito di raffreddamento.8. Ripetere leoperazioniaipunti6e7finché ilcircuito non è completamente pulito.9. Rifornire il circuito di raffreddamento con l’ELCpremiscelato Perkins.
SLBU8311 55Sezione manutenzioneRifornimentiContaminazione del circuito diraffreddamento con ELCAVVERTENZASe si mischia l’ELC con altri prodotti, si riduce l’efficienzae la durata del liquido di raffreddamento. Usaresolo prodotti Perkins per liquidi di raffreddamento premiscelatio concentrati. Usare solo Extender Perkinscon l’ELC Perkins. La mancata osservanza di questeraccomandazioni può ridurre la durata dei componentidel circuito di raffreddamento.I circuiti di raffreddamento con ELC possonosopportare una contaminazione massima del diecipercento di liquido di raffreddamento/antigeloper impieghi gravosi convenzionale o SCA. Sela contaminazione supera il dieci percento dellacapacità totale del circuito, svolgere UNA delleseguenti procedure.• Scaricare il liquido di raffreddamento in un appositorecipiente. Smaltire il liquido di raffreddamentoattenendosi alle norme di legge. Sciacquare ilcircuito con acqua pulita. Riempire il circuito conELC Perkins.• Scaricare una parte del liquido di raffreddamentoin un apposito recipiente attenendosi alle norme dilegge. Quindi rifornire il circuito di raffreddamentocon ELCpremiscelato. Ciò dovrebbe ridurre lacontaminazione sotto il 10%.• Eseguire la manutenzione del circuito come siprocederebbe con un convenzionale liquido diraffreddamento per impieghi gravosi. Trattareil circuito con uno SCA. Cambiare il liquido diraffreddamento agli intervalli raccomandati peril liquido di raffreddamento convenzionale perimpieghi gravosi.Liquidi di raffreddamento/ per impieghigravosi e SCA commercialiAVVERTENZACome protezione contro la corrosione non usare unliquido di raffreddamento commerciale per impieghigravosi contenente ammina.AVVERTENZANon fare mai funzionare un motore non dotato di termostatonel circuito di raffreddamento. I termostatiaiutano a mantenere il liquido di raffreddamento allagiusta temperatura. L’assenza di un termostato puòcausare problemi nel circuito di raffreddamento.Controllare il liquido di raffreddamento/antigelo(concentrazione di glicole) per assicurare l’adeguataprotezione contro l’ebollizione o il gelo. La Perkinsraccomanda l’uso di un rifrattometro per controllarela concentrazione di glicole.Icircuitidiraffreddamento dei motori Perkinsdevono essere provati ogni 500 ore per verificarela concentrazione dell’additivo del liquido diraffreddamento (SCA).Le aggiunte di SCA si basano sui risultati del test.L’aggiunta di SCA liquido può essere necessaria ogni500 ore.Vedere la tabella 33 per i codici e le quantità di SCA.Tabella 33Codice ricambioSCA liquido PerkinsQuantità21825735 .Aggiunta dello SCA al liquido diraffreddamento per impieghi gravosidurante il riempimento inizialeIl liquido di raffreddamento/antigelo commercialeper impieghi gravosi conforme alle specifiche ASTMD4985 PUÒ richiedere l’aggiunta di SCA durante ilriempimento iniziale. Leggere l’etichetta o le istruzionifornite dal produttore originale.Usare l’equazione nella tabella 34 per determinarela quantità di SCA Perkins necessaria durante ilriempimento iniziale del circuito di raffreddamento.Tabella 34Equazione per l’aggiunta di SCA al liquido diraffreddamento per impieghi gravosi durante ilriempimento iniziale del circuito di raffreddamentoV × 0,045 = XV è il volume totale del circuito di raffreddamento.X è la quantità di SCA necessaria.La tabella 35 è un esempio di uso dell’equazionedella tabella 34.Tabella 35Esempio di applicazione dell’equazione perl’aggiunta di SCA al liquido di raffreddamento perimpieghi gravosi durante il riempimento inizialedel circuito di raffreddamentoVolume totaledel circuito diraffreddamento(V)Fattore dimoltiplicazioneQuantità di SCAnecessaria (X)15 l (4 US gal) × 0,045 0,7 l (24 oz)
- Page 3: SLBU8311 3IndiceIndicePrefazione ..
- Page 7 and 8: SLBU8311 7Sezione sicurezzaMessaggi
- Page 9 and 10: SLBU8311 9Sezione sicurezzaPrevenzi
- Page 11 and 12: SLBU8311 11Sezione sicurezzaPrevenz
- Page 13 and 14: SLBU8311 13Sezione sicurezzaArresto
- Page 15 and 16: SLBU8311 15Sezione informazioni sul
- Page 17 and 18: SLBU8311 17Sezione informazioni sul
- Page 19 and 20: SLBU8311 19Sezione informazioni sul
- Page 21 and 22: SLBU8311 21Sezione informazioni sul
- Page 23 and 24: SLBU8311 23Sezione informazioni sul
- Page 25 and 26: SLBU8311 25Sezione informazioni sul
- Page 27 and 28: SLBU8311 27Sezione funzionamentoSol
- Page 29 and 30: SLBU8311 29Sezione funzionamentoInd
- Page 31 and 32: SLBU8311 31Sezione funzionamentoAvv
- Page 33 and 34: SLBU8311 33Sezione funzionamentoAvv
- Page 35 and 36: SLBU8311 35Sezione funzionamentoArr
- Page 37 and 38: SLBU8311 37Sezione funzionamentoFun
- Page 39 and 40: SLBU8311 39Sezione funzionamentoFun
- Page 41 and 42: SLBU8311 41Sezione manutenzioneRifo
- Page 43 and 44: SLBU8311 43Sezione manutenzioneRifo
- Page 45 and 46: SLBU8311 45Sezione manutenzioneRifo
- Page 47 and 48: SLBU8311 47Sezione manutenzioneRifo
- Page 49 and 50: SLBU8311 49Sezione manutenzioneRifo
- Page 51 and 52: SLBU8311 51Sezione manutenzioneRifo
- Page 53: SLBU8311 53Sezione manutenzioneRifo
- Page 57 and 58: SLBU8311 57Sezione manutenzioneInte
- Page 59 and 60: SLBU8311 59Sezione manutenzioneAlte
- Page 61 and 62: SLBU8311 61Sezione manutenzioneLiqu
- Page 63 and 64: SLBU8311 63Sezione manutenzioneLiqu
- Page 65 and 66: SLBU8311 65Sezione manutenzioneLive
- Page 67 and 68: SLBU8311 67Sezione manutenzioneAppa
- Page 69 and 70: SLBU8311 69Sezione manutenzioneFilt
- Page 71 and 72: SLBU8311 71Sezione manutenzioneIndi
- Page 73 and 74: SLBU8311 73Sezione manutenzioneOlio
- Page 75 and 76: SLBU8311 75Sezione manutenzioneGioc
- Page 77 and 78: SLBU8311 77Sezione manutenzioneImpi
- Page 79 and 80: SLBU8311 79Sezione manutenzioneImpi
- Page 81 and 82: SLBU8311 81Sezione manutenzioneFilt
- Page 83 and 84: SLBU8311 83Sezione manutenzioneAcqu
- Page 85 and 86: SLBU8311 85Sezione manutenzioneRadi
- Page 87 and 88: SLBU8311 87Sezione manutenzioneIspe
- Page 89 and 90: SLBU8311 89Sezione GaranziaInformaz
- Page 91 and 92: SLBU8311 91Sezione indiceIniettore
- Page 93 and 94: Informazioni sul prodotto e sul con
SLBU8311 55Sezione manutenzioneRifornimentiContaminazione del circuito diraffreddamento con ELCAVVERTENZASe si mischia l’ELC con altri prodotti, si riduce l’efficienzae la durata del liquido di raffreddamento. Usaresolo prodotti Perkins per liquidi di raffreddamento premiscelatio concentrati. Usare solo Extender Perkinscon l’ELC Perkins. La mancata osservanza di questeraccomandazioni può ridurre la durata dei componentidel circuito di raffreddamento.I circuiti di raffreddamento con ELC possonosopportare una contaminazione massima del diecipercento di liquido di raffreddamento/antigeloper impieghi gravosi convenzionale o SCA. Sela contaminazione supera il dieci percento dellacapacità totale del circuito, svolgere UNA delleseguenti procedure.• Scaricare il liquido di raffreddamento in un appositorecipiente. Smaltire il liquido di raffreddamentoattenendosi alle norme di legge. Sciacquare ilcircuito con acqua pulita. Riempire il circuito conELC Perkins.• Scaricare una parte del liquido di raffreddamentoin un apposito recipiente attenendosi alle norme dilegge. Quindi rifornire il circuito di raffreddamentocon ELCpremiscelato. Ciò dovrebbe ridurre lacontaminazione sotto il 10%.• Eseguire la manutenzione del circuito come siprocederebbe con un convenzionale liquido diraffreddamento per impieghi gravosi. Trattareil circuito con uno SCA. Cambiare il liquido diraffreddamento agli intervalli raccomandati peril liquido di raffreddamento convenzionale perimpieghi gravosi.Liquidi di raffreddamento/ per impieghigravosi e SCA commercialiAVVERTENZACome protezione contro la corrosione non usare unliquido di raffreddamento commerciale per impieghigravosi contenente ammina.AVVERTENZANon fare mai funzionare un motore non dotato di termostatonel circuito di raffreddamento. I termostatiaiutano a mantenere il liquido di raffreddamento allagiusta temperatura. L’assenza di un termostato puòcausare problemi nel circuito di raffreddamento.Controllare il liquido di raffreddamento/antigelo(concentrazione di glicole) per assicurare l’adeguataprotezione contro l’ebollizione o il gelo. La Perkinsraccomanda l’uso di un rifrattometro per controllarela concentrazione di glicole.Icircuitidiraffreddamento dei motori Perkinsdevono essere provati ogni 500 ore per verificarela concentrazione dell’additivo del liquido diraffreddamento (SCA).Le aggiunte di SCA si basano sui risultati del test.L’aggiunta di SCA liquido può essere necessaria ogni500 ore.Vedere la tabella 33 per i codici e le quantità di SCA.Tabella 33Codice ricambioSCA liquido PerkinsQuantità21825735 .Aggiunta dello SCA al liquido diraffreddamento per impieghi gravosidurante il riempimento inizialeIl liquido di raffreddamento/antigelo commercialeper impieghi gravosi conforme alle specifiche ASTMD4985 PUÒ richiedere l’aggiunta di SCA durante ilriempimento iniziale. Leggere l’etichetta o le istruzionifornite dal produttore originale.Usare l’equazione nella tabella 34 per determinarela quantità di SCA Perkins necessaria durante ilriempimento iniziale del circuito di raffreddamento.Tabella 34Equazione per l’aggiunta di SCA al liquido diraffreddamento per impieghi gravosi durante ilriempimento iniziale del circuito di raffreddamentoV × 0,045 = XV è il volume totale del circuito di raffreddamento.X è la quantità di SCA necessaria.La tabella 35 è un esempio di uso dell’equazionedella tabella 34.Tabella 35Esempio di applicazione dell’equazione perl’aggiunta di SCA al liquido di raffreddamento perimpieghi gravosi durante il riempimento inizialedel circuito di raffreddamentoVolume totaledel circuito diraffreddamento(V)Fattore dimoltiplicazioneQuantità di SCAnecessaria (X)15 l (4 US gal) × 0,045 0,7 l (24 oz)