Motore - Alessandri srl
Motore - Alessandri srl Motore - Alessandri srl
44 SLBU8311Sezione manutenzioneRifornimentiOli EMA (Engine ManufacturersAssociation)Le raccomandazioni Engine ManufacturersAssociation Recommended Guideline on DieselEngine Oil sono riconosciute daPerkins. Perinformazioni dettagliate su queste raccomandazioni,vedere l’ultima edizione della pubblicazione EMA,EMA DHD -1.Oli APIIl sistema di certificazione e concessione in licenzadell’olio motore dell’American Petroleum Institute(API) è riconosciuto da Perkins. Per informazionidettagliate su questo sistema, vedere l’ultimaedizione della pubblicazione API N. 1509. Gliolimotore che riportano il simbolo API sono certificatidall’API.TerminologiaAlcune abbreviazioni seguono la nomenclatura SAEJ754. Certeclassificazioni seguono le abbreviazioniSAE J183 e altre seguono la EMA RecommendedGuideline on Diesel Engine Oil. Oltrealledefinizionidella Perkins esistono altre definizioni che possonoessere di aiuto nell’acquisto di lubrificanti. Leviscosità raccomandate degli oli si trovano in questoManuale di funzionamento e manutenzione, “Oliomotore” (sezione Manutenzione).Olio motoreOli commercialiLe prestazioni degli oli commerciali per motori dieselsono basate sulle classificazioni API (AmericanPetroleum Institute). Queste classificazioniAPI vengono sviluppate per fornire lubrificanticommerciali per una vasta gamma di motori dieselche funzionano in condizioni diverse.Usare solo oli commerciali conformi alle seguenticlassificazioni.• Olio multigrado EMA DHD-1 (olio preferito)• Olio multigrado API CH-4 (olio preferito)• ACEA E5Illustrazione 27Tipico simbolo APIg00546535Gli oli per motori diesel CC, CD, CD-2 e CE non sonoclassificati API dal 1° gennaio 1996. La tabella22 riassume lo stato delle classificazioni.Tabella 22In vigoreCF-4, CG-4, CH-4CFClassificazioni APIObsoleteCECC, CDCF-2 (1) CD-2 (1)(1) Le classificazioni CD-2 e American Petroleum Institute CF-2si riferiscono a motori diesel a due tempi. Perkins non vendemotori che utilizzano oli CD-2 e API CF-2.Per scegliere correttamente un olio commerciale,vedere le seguenti spiegazioni.EMA DHD-1 – La Engine Manufacturers Association(EMA) ha sviluppato delle raccomandazioni suilubrificanti come una alternativa al sistema diclassificazione degli oli API. DHD-1 è l’indicazioneraccomandata che definisce un livello di prestazionidell’olio per questi tipi di motori diesel: alta velocità,cicloaquattro tempi, impiego gravoso e impiegoleggero. Gli oli DHD-1 possono essere utilizzatinei motori Perkins quando sono raccomandati iseguenti oli. API CH-4, API CG-4 e API CF-4. Gli oliDHD-1 sono formulati in modo da fornire prestazionisuperiori rispetto agli oli API CG-4 e API CF-4.Gli oli DHD-1 sono conformi alle esigenze di alteprestazioni dei motori diesel Perkins impiegatiin molte applicazioni. Le prove e i limiti di provausati per definire l’olio DHD-1 sono simili allanuova classificazione API CH-4. Quindi, questi olisoddisfano anche i requisiti pertinenti ai motoridiesel che devono avere bassi livelli di emissioni.Gli oli DHD-1 sono formulati per controllare glieffetti dannosi della fuliggine con una migliorataresistenza all’usura e all’intasamento dei filtri. Questioli forniranno anche un migliore controllo dei depositisui pistoni nei motori con pistoni a due pezzi o pistoniin alluminio.
SLBU8311 45Sezione manutenzioneRifornimentiTutti gli oli DHD-1 devono essere sottoposti a unprogramma esaustivo di prove relative a base egrado di viscosità dell’olio commerciale pronto perl’uso. Le API Base Oil Interchange Guidelines nondevono essere seguite nel caso dgli oli DHD-1.Questa caratteristica riduce la variazione delleprestazioni che può avvenire quando cambia il livellodi alcalinità nelle formulazioni degli oli commerciali.Gli oli DHD-1 sono raccomandati per l’uso negliintervalli programmati di sostituzione degli oli a lungadurata che ottimizzano la durata dell’olio. Questiintervalli programmati di sostituzione prolungatasono basati sulle analisi dell’olio. Gli oli DHD-1sono raccomandati nei casi che richiedono unolio premium. Il concessionario o il distributorePerkins dispongono delle indicazioni specifiche perottimizzare gli intervalli di sostituzione dell’olio.API CH-4 – Gli oli API CH-4 sono stati sviluppatiper soddisfare i requisiti dei nuovi motori diesel adalte prestazioni. Inoltre l’olio è stato sviluppato persoddisfare i requisiti dei motori diesel a basso livellodi emissioni. Gli oli API CH-4 sono anche accettabiliper l’uso nei motori diesel più vecchi e nei motoridiesel che usano un gasolio ad alto contenuto dizolfo. Gli oli API CH-4 possono essere adoperati neimotori Perkins che usano gli oli API CG-4 e API CF-4.Gli oli API CH-4 normalmente superano le prestazionidegli oli API CG-4 in presenza dei seguenti criteri:depositi sui pistoni, controllo del consumo di olio,usura dei segmenti dei pistoni, usura del trenovalvole, controllo della viscosità e corrosione..Per l’olio API CH-4 sono stati sviluppate tre nuoveprove sui motori. La prima prova valuta in modospecifico i depositi sui pistoni nei motori con pistonia due pezzi in acciaio. Questa prova (depositi suipistoni) misura anche il controllo del consumo diolio. La seconda prova viene eseguita con unamoderata quantità di fuliggine nell’olio. La secondaprova misura le seguenti caratteristiche: usura deisegmenti dei pistoni, usura delle canne cilindro eresistenza alla corrosione.. Una terza nuova provamisura le seguenti caratteristiche con un alto livello difuliggine nell’olio: usura del treno valvole, resistenzadell’olio all’intasamento dei filtri dell’olio e controllodelle morchie..Oltre alle nuove prove, gli oli API CH-4 hanno unlimite più stretto per il controllo della viscosità inapplicazioni che generano un alto livello di fuliggine.Questi oli hanno anche una maggiore resistenzaall’ossidazione. Gli oli API CH-4 devono superareuna prova aggiuntiva (depositi sui pistoni) per motoriche usano pistoni in alluminio (pezzo singolo). Laprestazione dell’olio è anche stabilita per motori chefunzionano con gasoli ad alto contenuto di zolfo.Tutti questi miglioramenti permettono di ottenereottimi intervalli di sostituzione dell’olio API CH-4.Gli oli API CH-4 sono raccomandati per l’uso conintervalli prolungati di sostituzione. Gli oli API CH-4sono raccomandati per le condizioni che richiedonoun olio premium. Richiedere al concessionario oal distributore Perkins informazioni specifiche perottimizzare gli intervalli di sostituzione dell’olio.Certi oli commerciali che soddisfano le classificheAPI possono richiedere degli intervalli ridotti disostituzione. Per determinare gli intervalli di cambiodell’olio, controllare attentamente le condizionidell’olio ed eseguire un’analisi dei metalli di usura.AVVERTENZALa mancata osservanza di queste raccomandazionipuò accorciare la durata del motore a causa di depositie/o usura eccessiva.Livelli di alcalinità (TBN, Total BaseNumber) e livelli di zolfo nel carburanteper motori dieselIl livello di alcalinità di un olio dipende dal livellodi zolfo nel carburante. Per i motori ad che usanocarburante distillato, il TBN minimo dell’olio nuovodeve essere 10 volte il livello di zolfo nel carburante.Il TBN è definito dalla ASTM D2896. Il TBN minimodell’olio deve essere 5 qualunque sia il livello di zolfonel carburante. Vedere l’illustrazione 28 per il graficodel TBN.Illustrazione 28g00799818(Y) TBN secondo ASTM D2896(X) Percentuale di zolfo in peso(1) TBN dell’olio nuovo(2) Sostituire l’olio quando il TBN scende al 50 per cento del valoreoriginale.Quando il tenore di zolfo nel carburante supera l’1,5percento, osservare le seguenti direttive.• Scegliere un olio con il TBN più alto che rientrinelle specifiche di una di queste classificazioni:EMA DHD-1 e API CH-4.
- Page 3: SLBU8311 3IndiceIndicePrefazione ..
- Page 7 and 8: SLBU8311 7Sezione sicurezzaMessaggi
- Page 9 and 10: SLBU8311 9Sezione sicurezzaPrevenzi
- Page 11 and 12: SLBU8311 11Sezione sicurezzaPrevenz
- Page 13 and 14: SLBU8311 13Sezione sicurezzaArresto
- Page 15 and 16: SLBU8311 15Sezione informazioni sul
- Page 17 and 18: SLBU8311 17Sezione informazioni sul
- Page 19 and 20: SLBU8311 19Sezione informazioni sul
- Page 21 and 22: SLBU8311 21Sezione informazioni sul
- Page 23 and 24: SLBU8311 23Sezione informazioni sul
- Page 25 and 26: SLBU8311 25Sezione informazioni sul
- Page 27 and 28: SLBU8311 27Sezione funzionamentoSol
- Page 29 and 30: SLBU8311 29Sezione funzionamentoInd
- Page 31 and 32: SLBU8311 31Sezione funzionamentoAvv
- Page 33 and 34: SLBU8311 33Sezione funzionamentoAvv
- Page 35 and 36: SLBU8311 35Sezione funzionamentoArr
- Page 37 and 38: SLBU8311 37Sezione funzionamentoFun
- Page 39 and 40: SLBU8311 39Sezione funzionamentoFun
- Page 41 and 42: SLBU8311 41Sezione manutenzioneRifo
- Page 43: SLBU8311 43Sezione manutenzioneRifo
- Page 47 and 48: SLBU8311 47Sezione manutenzioneRifo
- Page 49 and 50: SLBU8311 49Sezione manutenzioneRifo
- Page 51 and 52: SLBU8311 51Sezione manutenzioneRifo
- Page 53 and 54: SLBU8311 53Sezione manutenzioneRifo
- Page 55 and 56: SLBU8311 55Sezione manutenzioneRifo
- Page 57 and 58: SLBU8311 57Sezione manutenzioneInte
- Page 59 and 60: SLBU8311 59Sezione manutenzioneAlte
- Page 61 and 62: SLBU8311 61Sezione manutenzioneLiqu
- Page 63 and 64: SLBU8311 63Sezione manutenzioneLiqu
- Page 65 and 66: SLBU8311 65Sezione manutenzioneLive
- Page 67 and 68: SLBU8311 67Sezione manutenzioneAppa
- Page 69 and 70: SLBU8311 69Sezione manutenzioneFilt
- Page 71 and 72: SLBU8311 71Sezione manutenzioneIndi
- Page 73 and 74: SLBU8311 73Sezione manutenzioneOlio
- Page 75 and 76: SLBU8311 75Sezione manutenzioneGioc
- Page 77 and 78: SLBU8311 77Sezione manutenzioneImpi
- Page 79 and 80: SLBU8311 79Sezione manutenzioneImpi
- Page 81 and 82: SLBU8311 81Sezione manutenzioneFilt
- Page 83 and 84: SLBU8311 83Sezione manutenzioneAcqu
- Page 85 and 86: SLBU8311 85Sezione manutenzioneRadi
- Page 87 and 88: SLBU8311 87Sezione manutenzioneIspe
- Page 89 and 90: SLBU8311 89Sezione GaranziaInformaz
- Page 91 and 92: SLBU8311 91Sezione indiceIniettore
- Page 93 and 94: Informazioni sul prodotto e sul con
SLBU8311 45Sezione manutenzioneRifornimentiTutti gli oli DHD-1 devono essere sottoposti a unprogramma esaustivo di prove relative a base egrado di viscosità dell’olio commerciale pronto perl’uso. Le API Base Oil Interchange Guidelines nondevono essere seguite nel caso dgli oli DHD-1.Questa caratteristica riduce la variazione delleprestazioni che può avvenire quando cambia il livellodi alcalinità nelle formulazioni degli oli commerciali.Gli oli DHD-1 sono raccomandati per l’uso negliintervalli programmati di sostituzione degli oli a lungadurata che ottimizzano la durata dell’olio. Questiintervalli programmati di sostituzione prolungatasono basati sulle analisi dell’olio. Gli oli DHD-1sono raccomandati nei casi che richiedono unolio premium. Il concessionario o il distributorePerkins dispongono delle indicazioni specifiche perottimizzare gli intervalli di sostituzione dell’olio.API CH-4 – Gli oli API CH-4 sono stati sviluppatiper soddisfare i requisiti dei nuovi motori diesel adalte prestazioni. Inoltre l’olio è stato sviluppato persoddisfare i requisiti dei motori diesel a basso livellodi emissioni. Gli oli API CH-4 sono anche accettabiliper l’uso nei motori diesel più vecchi e nei motoridiesel che usano un gasolio ad alto contenuto dizolfo. Gli oli API CH-4 possono essere adoperati neimotori Perkins che usano gli oli API CG-4 e API CF-4.Gli oli API CH-4 normalmente superano le prestazionidegli oli API CG-4 in presenza dei seguenti criteri:depositi sui pistoni, controllo del consumo di olio,usura dei segmenti dei pistoni, usura del trenovalvole, controllo della viscosità e corrosione..Per l’olio API CH-4 sono stati sviluppate tre nuoveprove sui motori. La prima prova valuta in modospecifico i depositi sui pistoni nei motori con pistonia due pezzi in acciaio. Questa prova (depositi suipistoni) misura anche il controllo del consumo diolio. La seconda prova viene eseguita con unamoderata quantità di fuliggine nell’olio. La secondaprova misura le seguenti caratteristiche: usura deisegmenti dei pistoni, usura delle canne cilindro eresistenza alla corrosione.. Una terza nuova provamisura le seguenti caratteristiche con un alto livello difuliggine nell’olio: usura del treno valvole, resistenzadell’olio all’intasamento dei filtri dell’olio e controllodelle morchie..Oltre alle nuove prove, gli oli API CH-4 hanno unlimite più stretto per il controllo della viscosità inapplicazioni che generano un alto livello di fuliggine.Questi oli hanno anche una maggiore resistenzaall’ossidazione. Gli oli API CH-4 devono superareuna prova aggiuntiva (depositi sui pistoni) per motoriche usano pistoni in alluminio (pezzo singolo). Laprestazione dell’olio è anche stabilita per motori chefunzionano con gasoli ad alto contenuto di zolfo.Tutti questi miglioramenti permettono di ottenereottimi intervalli di sostituzione dell’olio API CH-4.Gli oli API CH-4 sono raccomandati per l’uso conintervalli prolungati di sostituzione. Gli oli API CH-4sono raccomandati per le condizioni che richiedonoun olio premium. Richiedere al concessionario oal distributore Perkins informazioni specifiche perottimizzare gli intervalli di sostituzione dell’olio.Certi oli commerciali che soddisfano le classificheAPI possono richiedere degli intervalli ridotti disostituzione. Per determinare gli intervalli di cambiodell’olio, controllare attentamente le condizionidell’olio ed eseguire un’analisi dei metalli di usura.AVVERTENZALa mancata osservanza di queste raccomandazionipuò accorciare la durata del motore a causa di depositie/o usura eccessiva.Livelli di alcalinità (TBN, Total BaseNumber) e livelli di zolfo nel carburanteper motori dieselIl livello di alcalinità di un olio dipende dal livellodi zolfo nel carburante. Per i motori ad che usanocarburante distillato, il TBN minimo dell’olio nuovodeve essere 10 volte il livello di zolfo nel carburante.Il TBN è definito dalla ASTM D2896. Il TBN minimodell’olio deve essere 5 qualunque sia il livello di zolfonel carburante. Vedere l’illustrazione 28 per il graficodel TBN.Illustrazione 28g00799818(Y) TBN secondo ASTM D2896(X) Percentuale di zolfo in peso(1) TBN dell’olio nuovo(2) Sostituire l’olio quando il TBN scende al 50 per cento del valoreoriginale.Quando il tenore di zolfo nel carburante supera l’1,5percento, osservare le seguenti direttive.• Scegliere un olio con il TBN più alto che rientrinelle specifiche di una di queste classificazioni:EMA DHD-1 e API CH-4.