MOUNTAINGUIDE - Kunstwege

Christof SondereggerMOUNTAINGUIDEOfferte invernali degli impianti di risalita2011/12ntainguide_11-12_ital_01.indd 1 10.08.11 10:4

DATI & CIFRE• Stagione invernale:22.10.11 – 27.05.12• Altitudine comprensorio sciistico:1.716-3.303 m s.l.m.• Impianti di risalita:56 impianti: 7 funivie, 3 funicolari,1 cabinovia, 19 seggiovie,26 skilift (10 per principianti)• Piste: 350 chilometri,88 discese, di cui 20% facili,70% medie, 10% difficili• 2 hotel di montagna:Romantik Hotel Muottas Muragl,Berghaus Diavolezza• 34 ristoranti di montagna:• Vetta più alta:Piz Bernina, 4.049 m s.l.m.• Clima:circa 322 giorni soleggiati all’anno• 4 snowpark:Corvatsch, Corviglia, Zuoz e Diavolezza(Diavolezza solo ott.-nov.)• 7 centri per bambini dellescuole di sport invernali svizzere:Zuoz, Sils, Silvaplana (Corvatsch),St. Moritz (Suvretta e Salastrains),Celerina (Marguns), Pontresina (Languard)• Pista da slittino Muottas Muragl & Zuoz• Sentieri escursionistici invernali:Muottas Muragl: Via dei FilosofiDiavolezza: Diavolezza – Sass QuederCorviglia: Salastrains – el paradisoZuoz: Purtum – PizzetCorvatsch: stazione a valle Sils – Kuhstall• 2 trail per ciaspolate:Corvatsch e Muottas Muragl• 1 pista “ChilloutRiding”:Pista n. 1 nel comprensorioCorviglia• 1 Slow Slope:Pista n. 19 dell‘areaCorvatsch• Misurazione della velocità:Pista n. 6 CorvatschPista n. 7 Corviglia• Pista di sci illuminatapiù lunga in Svizzera:Corvatsch (4.2 km)• Discesa sul ghiacciaiopiù lunga in Svizzera:Diavolezza-Morteratsch (10 km)23Mountainguide_11-12_ital_01.indd 2-3 10.08.11 10:41

INDICE“ALLEGRA” E UN CORDlALEBENVENUTO IN ENGADINAMONTAGNE 06 Corvatsch 6Corviglia 10Diavolezza 14Muottas Muragl 18Zuoz 22Aree sciistiche piccole ma belle 26Tariffe e dati generali 28ATTIVITÀ 32 Sci e snowboard 33Escursioni invernali 42Esperienze in montagna 45Regole di comportamento 51Avventura 52FAMIGLIE 54 Biglietto per famiglie 55Kidsparks 56Mondo degli sci per bambini Pontresina 57Seggiovie per bambini 57EVENTI 58 Top Events 59Calendario delle manifestazioni 61GASTRONOMIA 62 Mountain Dining 63DI MONTAGNA Manifestazioni serali Corvatsch 63Ristoranti di montagna 64HOTEL 70 Berghaus Diavolezza 71DI MONTAGNA Romantik Hotel Muottas Muragl 72Iglu Hotel Muottas Muragl 74Picchi di svago, nel più grandepaesaggio sciistico della SvizzeraL’altitudine rende l’aria invernale cristallina e i coloriincredibilmente intensi. Se vi lasciate trasportare perun tratto verso l’alto, la bellezza che percepite siintensifica. Sotto si dipana il mondo, a mezza stradabrilla la più grande regione di sport invernali di tuttala Svizzera. Se decidete di visitarla, scoprirete 350chilometri di piste tutte da percorrere, tra le miglioridel mondo. Qui tutti possono divertirsi: sciatoriamatoriali, assi sportivi, mini e maxi. A partire da unsoggiorno di 5 giorni, con il biglietto per famigliemamma, papà e figli viaggiano a tariffa risparmio sugliimpianti. Chi ama le cose tranquille, indulge nel “Chillout-Riding” sulla pista Paradiso, mentre gli appassionatidi avventura si cimentano in una suggestiva discesadal ghiacciaio. A proposito: gli impianti di risalita virenderanno felici non solo d’inverno, infatti vi portanoOFFERTA SPECIALE 76 Ski & Snowboard Special 76VIP ENGADINcard 77SERVIZI 78 Contatti 78Bus dell’Engadina 79sulle vette dell’Engadina 365 giorni l’anno.IMPRESSUM: Edito da: ENGADIN St. Moritz Mountain Pool. Concezione e realizzazione: A-typisch Grafik-Design Werbung. Foto: Andrea Badrutt, Robert Bösch, Christof Sonderegger, Max Weiss, Daniel Martinek, ThomasOschwald, fotoswiss.com, Gian Andri Giovanoli (kmu-fotografie.ch), Mark Weiler, Filip Zuan, Iglu-Dorf, CityRace, Engadinsnow, St. Moritz Tourist Board, Corvatsch AG, ENGADIN St. Moritz Mountain Pool. Testo: HeidiDübendorfer. Con riserva di modifiche dei prezzi e dei servizi. © Luglio 2011, ENGADIN St. Moritz Mountain Pool4 5Mountainguide_11-12_ital_01.indd 4-5 10.08.11 10:41

CORVATSCHPiste emozionanti per giorni d’inverno all’insegnadello sport. Nel cuore dell’Alta Engadina, tra 1.800e 3.303 m di altitudine, si erge l’area del Corvatschcon la stazione della funivia più ad alta quota ditutte le Alpi Orientali. 14 impianti di trasporto e120 km di piste fantasticamente preparate, inclusala più lunga discesa illuminata notturna elvetica di4.2 km, offrono momenti superlativi anche aglisciatori e agli snowboarder più viziati, di tutte lefasce d’età. Non mancano i clou gastronomici nei10 ristoranti di montagna, immersi in un panoramamozzafiato. Il paesaggio montano, profondamenteinnevato, lo potete tuttavia ammirare anche fuoridalle piste, con le ciaspole ai piedi.Sci & snowboard: 2 consigli• Corvatsch Snow NightOgni venerdì, sci notturno!Info a pag. 33• Engadinsnow Freestyle ParkGrande parco dove divertirsi!Info a pag. 38Escursioni sulle ciaspole: consiglio• La Chüdera-RabgiusaVista panoramica e tranquillità.Info a pag. 44Corvatsch mobile: consiglio• iSki Corvatsch AppLa guida personale da tenere in tascadella giacca! Si scarica gratuitamentedall’App Store.Funivie Surlej - Murtèl - Corvatsch19.11.11 – 01.05.12 08:20 – 17:00*Ultima salita: 16:00 / discesa: 17:00*17:20 dal 18.02.12Ultima salita: 16:20 / discesa: 17:20Funivia Sils - Furtschellas14.12.11 – 15.04.12 08:15 – 17:00*Ultima salita: 16:00 / discesa: 17:00*17:20 dal 18.02.12Ultima salita: 16:15 / discesa: 17:20Skilift Cristins19.11.11 – 01.05.12 09:15 – 16:15Contatti/informazioniCorvatsch / Stazione Surlej: tel.: +41 (0)81 838 73 73Corvatsch / Stazione Sils: tel.: +41 (0)81 838 73 746 7Mountainguide_11-12_ital_01.indd 6-7 10.08.11 10:41

CORVATSCHPiz Corvatsch3451 mPiz Bernina4049 mPiz Roseg3937 mCorvatsch Bergstation, 3303 m5BiancogratCorvatsch glacierS e l l a g r u p p ePiz Glüschaint3594 mIl ChapütschinBFuorcla Surlej2760 m71Furtschellas Bergstation, 2800 mwwwCorvatsch Mittelstation Murtèl, 2702 mPiz Grialetsch2480 mGCurtinellaGiand’Alva2643 mKChüderunD6Hahnensee2153 mF4HStüvetta Giand’Alva2497 mAEAlp Margun2272 mAlpetta3J8Rabgiusa2440 mVILQM9Crap MelanNFurtschellas Mittelst. La Chüdera, 2312 m2Alp SurlejHossa BarVal FexC10St. Moritz BadCorvatsch Talstation Surlej, 1870 mIKuhstall1958 mVSurlejFurtschellasTalstation,1797 mM a r a t h o nSegl-MariaLej da SilvaplanaLej daSeglMarathonChampfèrLej da ChampfèrSegl-BaselgiaMalojaJulierpassSilvaplanaPer le descrizioni dei ristoranti di montagnavedi pagina 64 – 65Mountainguide_11-12_ital_01.indd 8-9 10.08.11 10:41

CORVIGLIAQui potete tracciare i vostri solchi nella nevepreparata di fresco. Qui si fissano tendenze, sivincono gare di Coppa del mondo e si servono piattidella nouvelle cuisine ma anche spuntini rustici.E l’innevata passerella ha molto più da offrire chesemplice abbigliamento sportivo di lusso! Le pistea livello di Coppa del mondo si estendono ampieda Champfèr all’assolata Celerina e il connubio traSt. Moritz, il suo popolo cosmopolita e le possibilitàquasi sterminate di solcare la neve fa di questocomprensorio sciistico uno dei più famosi al mondo.Il clou è il Piz Nair, a 3.057 m, da cui si godonovedute di superba bellezza su tutti i pendii percorsi.Contatti/informazioniCorviglia: tel.: +41 (0)81 830 00 00Piz Nair: tel.: +41 (0)81 833 43 44Sci & snowboard: 3 consigli• Chillout RidingDivertimento in relax per tutti sugli sci!Info a pag. 35• Corviglia Snow ParkPerfetto terreno per il freestyle!Info a pag. 37• White CarpetGià dalle 08:00 tracciate la prima Ssulla neve fresca! Info a pag. 34Eventi: 2 consigli• St. Moritz City RaceDal 26 al 27.11.11. la pista di sci sitrasferisce in paese. Info a pag. 59• Audi FIS Alpine Ski World CupDal 28 al 29.01.12 le atlete fannotremare il pendio di Coppa del mondo.Info a pag. 59Seggiovia Suvretta – Randolins03.12.11 – 24.03.12 07:45 – 17:00Ultima salita: 16:00 / discesa: 17:0025.03.12 – 09.04.12 07:45 – 17:30Ultima salita: 16:30 / discesa: 17:30Funivia St. Moritz Bad – Signal26.11.11 – 24.03.12 07:50 – 17:00Ultima salita: 16:30 / discesa: 17:0025.03.12 – 15.04.12 07:50 – 17:30Ultima salita: 17:00 / discesa: 17:30FunicolareSt. Moritz Dorf – Chantarella26.11.11 – 24.03.12 07:45 – 17:15Ultima salita: 17:00 / discesa: 17:1525.03.12 – 15.04.12 07:45 – 17:45Ultima salita: 17:30 / discesa: 17:45Funicolare Chantarella – Corviglia26.11.11 – 24.03.12 07:50 – 17:05Ultima salita: 16:20 / discesa: 17:0525.03.12 – 15.04.12 07:50 – 17:35Ultima salita: 16:50 / discesa: 17:35Funivia Corviglia – Piz Nair26.11.11 – 15.04.12 09:00 – 16:50Ultima salita: 16:00 / discesa: 16:50Cabinovia Celerina – Marguns26.11.11 – 24.03.12 07:45 – 17:00Ultima salita: 16:00 / discesa: 17:0025.03.12 – 15.04.12 07:45 – 17:30Ultima salita: 16:30 / discesa: 17:30Skilift e seggioviaProvulèr – Quartas/TschainasQuartas:03.12.11 -25.03.12 09:00 – 16:00Ultima salita: 16:30Tschainas:08.12.11 – 25.03.12 09:00 – 16:00Ultima salita: 16:3010 11Mountainguide_11-12_ital_01.indd 10-11 10.08.11 10:41

CORVIGLIAPiz GügliaPiz Julier3380 mPiz d’AgnelTschima da FlixPiz d’ErrPiz MitgelCorn daTinizongPiz ElaJulierpass10Piz SuvrettaPiz BeverPiz GrischPiz CorvigliaPiz GlünaPiz SaluverPiz Nair, 3057m11Lej da la PêschWFuorclaGrischaPizSchlattainAlbulapassDFuorclaSchlattainV2840 mVal SuvrettaVal Schlattain10UChamanna SaluverMunt da San Murezzan, 2659 m31Las Trais Fluors5ChamannaD105I3N8AlpinaHighspeed9Corviglia, 2486 mR12GlünaS243el paradiso4TrutzJL5OPSnowparkSass RunzölQT13Marguns, 2278 m2ChasellasGH291Clavadatsch HütteSignal6Alp Giop2040 m7 15SalastrainsCAlp Nova1928 +1948Alp SaluverPer le descrizioni deiristoranti di montagnavedi pagina 65 – 68-TelefonSuvrettaAChantarella, 2005 mAlp LaretEBMalojaSilvaplanaJulierpassSt. Moritz Dorf, 1856 mSt. Moritz Bad, 1772 mYCelerina, 1720 mX14Samedan12 13PontresinaZuozMountainguide_11-12_ital_01.indd 12-13 10.08.11 10:41

DIAVOLEZZAVi va di scendere sugli sci o sulla tavola nella diavolesca bellezzadel “salone delle feste” alpino? Qui svetta l’imponente“quattromila” del gruppo del Bernina e si trova la più lungadiscesa sul ghiacciaio, marcata e assicurata, di tutta laSvizzera (10 km). Il polo opposto a questo selvaggio scenarioè costituito dalle numerose piste curate, che in parte siaprono agli sportivi invernali già dal 22 ottobre 2011.La cabinovia Lagalb conduce alla regina delle montagneper sciare, che deve il suo titolo alla marcata pendenza. Lì,dal punto più in alto parte l’itinerario di scialpinismo cheporta verso il vicino sud, a La Rösa. Gli appassionati dellaSci & snowboard: 2 consigli• Glüna PlainaSci alla luce della luna piena!Info a pag. 33• Discesa del ghiacciaio10 km di svago sugli sci nelloscenario del ghiacciaio.Info a pag. 35Wellness: consiglio• Idromassaggio DiavolezzaJacuzzi outdoor con grande vistapanoramica. Info a pag. 48Avventure: 2 consigli• Climbing su ghiaccioParete ghiacciata di 100 mW3-W7! Info a pag. 52• Freeriding & scialpinismoL’ebbrezza della neve nontracciata. Info a pag. 52Funivia Diavolezza22.10.11 – 25.11.11 07:45 – 16:30Ultima salita: 16:30 / discesa: 16:30Chiusura per ristrutturazione26.11.11 – 10.02.1211.02.12 – 15.04.12 08:30 – 17:00Ultima salita: 17:00 / discesa: 17:0016.04.12 – 27.05.12 08:00 – 17:00Ultima salita: 17:00 / discesa: 17:00Dal 28.05.12 apertura estiva 08:30 – 17:00Ultima salita: 17:00 / discesa: 17:00Funivia Lagalb17.12.11 – 10.02.12 09:00 – 16:00Ultima salita: 16:00 / discesa: 16:0011.02.12 – 15.04.12 08:30 – 17:00Ultima salita: 17:00 / discesa: 17:00neve profonda sono richiamati dai chilometri di freeridingdi Las Collinas, Val Arlas e – per una prova generale –dall’Alpine Safety Center. Attenzione: La Rösa, Las Collinase Val Arlas sono piste non marcate e non assicurate.Contatti/informazioniDiavolezza/Lagalb: tel.: +41 (0)81 830 00 00Nuova funivia Diavolezza!Rinnoviamo per voi!In seguito agli interventi di rinnovamentola funivia Diavolezza è chiusa dal 26.11.11al 10.02.12.L’11 febbraio 2012 entra in funzione per laprima volta la nuova funivia.14 15Mountainguide_11-12_ital_01.indd 14-15 10.08.11 10:41

DIAVOLEZZAPer le descrizioni dei ristoranti di montagna16vedi pagina 6817Mountainguide_11-12_ital_01.indd 16-17 10.08.11 10:41

MUOTTAS MURAGLUn plateau panoramico di cui innamorarsi. Questasella montuosa innevata deve il suo incantevolepanorama alla perfetta esposizione: da lì si scorgonodal loro lato più bello quasi tutte le vette, le vallatee i laghi dell’Alta Engadina. Il nuovo Romantik HotelMuottas Muragl è il primo “hotel Plusenergie” dellazona alpina ed attira i favori di chi ama stare sotto ilsole, dei romantici o dei buongustai. È una fantasticatappa dopo aver percorso la Via dei Filosofi o comepausa tra due discese di slittino. Da qui, infatti, in20 curve “a tutta neve” si raggiunge la stazione avalle della centenaria funicolare.Escursione invernale/ciaspolate:2 consigli• Via dei FilosofiPanorama, pace e saggezza lungo la via.Info a pag. 42• Escursione sulle ciaspoleSentiero agevole con fantastica vista.Info a pag. 43Emozioni in montagna: 2 consigli• Pista di slittinoVenti curve, rettilinei veloci e705 m didislivello. Info a pag. 45• Villaggio degli iglùUn gioiello di neve e ghiaccio! NUOVO:pernottamento in iglù. Info a pag. 46Ristorante di montagna: consiglio• Mountain Dining(ogni giorno fino alle 23:00)Per piaceri del palato e momenti ‚suggestivi.Info a pag. 63Funicolare Muottas Muragl17.12.11 – 09.04.12 07:45 – 23:00Ultima salita: 23:00 / discesa: 23:00Contatti/informazioniMuottas Muragl: tel.: +41 (0)81 830 00 0018 19Mountainguide_11-12_ital_01.indd 18-19 10.08.11 10:42

MUOTTAS MURAGL21Per le descrizioni deiristoranti di montagnavedi pagina 6820 21Mountainguide_11-12_ital_01.indd 20-21 10.08.11 10:42

ZUOZNel comprensorio sciistico per famiglie di Zuozpotete planare, senza frenesia, lungo ampi pendii.Una seggiovia a 4 posti sale, proprio davantiall’ingresso del paese, passando innanzi all’HotelCastell, e raggiunge la rondella della secondaseggiovia del Pizzet, il monte di casa di Zuoz. Giàdurante il tragitto verso la vetta non mancanoassolate vedute sulle dieci piste e sull’interaampiezza della valle. Questo compatto comprensoriosciistico si presenta con la sua natura familiare,autentica e moderna, offrendo sia a sciatoriprincipianti che progrediti o a snowboarder paridivertimento.Sci & snowboard: consiglio• Snow Park ZuozPerfetto per i primi salti.Info a pag. 37Slittino: consiglio• Pista di slittino di ZuozL’avventura in slittino per tutti!Info a pag. 50Famiglie: consiglio• Seggiovia per bambiniPer il trasporto sicuro dei piccoli!Info a pag. 57Skilift e seggiovie Zuoz17.12.11 – 18.03.12 09:00 – 16:00Contatti/informazioniZuoz: tel.: +41 (0)81 854 15 7622 23Mountainguide_11-12_ital_01.indd 22-23 10.08.11 10:42

ZUOZ12Per le descrizioni deiristoranti di montagnavedi pagina 6924 25Mountainguide_11-12_ital_01.indd 24-25 10.08.11 10:42

AREE SCIISTICHE PICCOLE MA BELLE“Dörf’s es bitzeli chliner si?” Chli significa insvizzero tedesco piccolo, accogliente ed ordinato.Stiamo parlando dei tanti campetti da sci che sitrovano davanti alla porta di casa dei pittoreschipaesini engadinesi, in tutta la loro rustica tipicità.Gli individualisti amano la pace che regna fuori dallegrandi piste. I genitori con figli se ne avvantaggianoper migliorare lo stemmcristiania o per festeggiare ilritorno sulle piste dopo una lunga pausa. Qui,inoltre, ai bordi delle piste potrete costruire il vostrotrampolino di salto personale o sagomare in tuttaSci & snowboard: 5 consigli• Mondo degli sci per bambiniPontresinaComprensorio per famiglie conristorante per bambini, ufficio scuoladi sci e deposito sci• Skilift Aela – MalojaConsiglio segreto per insider e patitidella neve polverosa• Skilift Survih – SamedanVariegato campetto di esercitazioneper grandi e piccoli• Skilift Müsella – La PuntIdeale per i neofiti Con ristorantee campo giochi• Skilift Bügls – S-chanfPiccolo ma bello! Ideale per i primicontatti con la neveSkilift Aela - Maloja17.12.11 – 15.04.12 09:30 – 16:00Skilift Cristins - Surlej19.11.11 – 01.05.12 09:15 – 16:15Skilift e seggioviaProvulèr (Quartas/Tschainas) - CelerinaQuartas:03.12.11 – 25.03.12 09:00 – 16:00Tschainas:08.12.11 – 25.03.12 09:00 – 16:00Mondo degli sci per bambini Pontresina17.12.11 – 25.03.12 09:30 – 16:00Skilift Survih - Samedan17.12.11 – 18.03.12 09:30 – 16:00Skilift Müsella - La Punt24.12.11 – 18.03.12 09:30 – 16:00pace un bel pupazzo di neve.Contatti/informazioniAela – Maloja: tel.: +41 (0)81 824 31 20Cristins – Surlej: tel.: +41 (0)81 828 81 42Provulèr – Celerina: tel.: +41 (0)81 837 53 53Languard – Pontresina: tel.: +41 (0)81 842 62 55Survih – Samedan: tel.: +41 (0)81 852 31 85Müsella – La Punt: tel.: +41 (0)81 854 25 61Bügls – S-chanf: tel.: +41 (0)81 854 22 55Skilift Bügls - S-chanfDicembre – marzo 11:00 – 16:00(secondo le condizioni della neve )26 27Mountainguide_11-12_ital_01.indd 26-27 10.08.11 10:42

TARIFFE E ORARI DI APERTURAAbbonamenti generaliAbbonamenti giorni a sceltaBiglietti giornalieriCorvatsch AG - Stazione Surlej A G B19.11.11 – 01.05.12Corvatsch AG - Station Sils14.12.11 – 15.04.12Biglietto giornaliero 73.– 49.– 24.–Biglietto 1/2 giornata* 60.– 40.– 20.–Biglietto pomeridiano** 44.– 30.– 15.–Corviglia A G B26.11.11 – 15.04.12Biglietto giornaliero 73.– 49.– 24.–Biglietto 1/2 giornata* 60.– 40.– 20.–Biglietto pomeridiano** 44.– 30.– 15.–Diavolezza A G B22.10.11 – 25.11.1111.02.12 – 27.05.12Lagalb17.12.11 – 15.04.12Biglietto giornaliero 62.– 42.– 20.–Biglietto 1/2 giornata* 52.– 35.– 17.–Biglietto pomeridiano** 37.– 25.– 12.–Biglietto mattutino*** 52.– 35.– 17.–Skilifte Zuoz A G B17.12.11 – 18.03.12Biglietto giornaliero 52.– 39.– 25.–Biglietto ½ giornata pomeriggio* 44.– 33.– 22.–Biglietto ½ giornata mattina*** 35.– 26.– 17.–Muottas Muragl A G B17.12.11 – 09.04.12Biglietto giornaliero 45.– 30.– 15.–Biglietto 1/2 giornata* 39.– 26.– 13.–Aela - Maloja A G B17.12.11 – 15.04.12Cristins - Surlej19.11.11 – 01.05.12Provulèr - Celerina03.12.11 – 25.03.12Languard - Pontresina17.12.11 – 25.03.12Survih - Samedan17.12.11 – 18.03.12Müsella - La Punt24.12.11 – 18.03.12Biglietto 1/2 giornata* 29.– 22.– 17.–1 giorno 34.– 29.– 22.–2 giorni 55.– 49.– 39.–3 giorni 75.– 65.– 49.–4 giorni 98.– 83.– 65.–5 giorni 120.– 98.– 83.–6 giorni 135.– 108.– 86.–7 giorni 145.– 123.– 96.–Scuole + riduzioni per comitivewww.engadin.stmoritz.ch/berge* dalle 11:45 ** dalle 14:15 ** fino alle 13:00Richiedete l’assicurazione Snowcare assieme allo skipassalle casse degli impianti. Con CHF 4.– al giorno vi tutelateda eventuali spese dovute a incidenti su sci o snowboardsulle piste dell’Alta Engadina (acquistabile nei seguenticomprensori: Corvatsch, Corviglia e Diavolezza).A = adulti (da 18 a.)G = giovani (13 – 17 a.)B = bambini (6 – 12 a.)Numero di giorni A G B(tutti i comprensori Alta Engadina)1 giorno 76.– 51.– 25.–2 giorni 144.– 96.– 48.–3 giorni 208.– 139.– 69.–4 giorni 268.– 179.– 89.–5 giorni 324.– 216.– 108.–6 giorni 365.– 243.– 122.–7 giorni 410.– 273.– 137.–8 giorni 451.– 301.– 150.–9 giorni 488.– 325.– 163.–10 giorni 519.– 346.– 173.–11 giorni 547.– 365.– 182.–12 giorni 571.– 381.– 190.–13 giorni 590.– 393.– 197.–14 giorni 604.– 403.– 201.–15 giorni 614.– 409.– 205.–18 giorni 698.– 465.– 233.–21 giorni 768.– 512.– 256.–30 giorni 877.– 585.– 292.–incl. 50% Special + trasporti pubblici in invernoENGADIN PASSValidità A G B1 anno valido fino 31.10.12 1045.– 697.– 348.–prevendita fino 30.11.111 anno valido fino 31.10.12 1100.– 733.– 367.–dal 01.12.112 anni valido fino 31.10.13 2027.– 1351.– 676.–3 anni valido fino 31.10.14 2829.– 1886.– 943.–incl. 50% Special + trasporti pubblici in invernoValido su tutti gli impianti di ENGADIN St. MoritzMountain Pool in inverno ed estateBiglietto per famiglieNumero di giorni A G B(tutti i comprensori Alta Engadina)3 giorni su 4 218.– 145.– 73.–4 giorni su 5 282.– 188.– 94.–5 giorni su 6 341.– 227.– 114.–6 giorni su 8 384.– 256.– 128.–7 giorni su 9 430.– 287.– 143.–8 giorni su 10 473.– 315.– 158.–9 giorni su 11 512.– 341.– 171.–10 giorni su 12 545.– 363.– 182.–11 giorni su 13 574.– 383.– 191.–12 giorni su 14 600.– 400.– 200.–Abb. giorni a scelta A G BValido fino a fine stagioninvernale 11/125 giorni 348.– 232.– 116.–10 giorni 584.– 389.– 195.–incl. trasporti pubbliciSNOWPassValidità A G B Fam.Prevendita 1338.– 892.– 446.– 3100.–fino 30.11.11dal 01.12.11 1580.– 1054.– 527.– 3375.–incl. trasporti pubblici OberengadinFam. = Abbonamento per famiglie per tutti icomponenti (1 o 2 adulti e i figli fino a 17 anni)che vivono sotto lo stesso tetto(obbligo di attestazione).Valido su tutti gli impianti delle aziendegrigionesi inverno 2011/12Ambito di validità dei biglietti giornalieriI biglietti giornalieri, di mezza giornata, pomeridiani e mattutini sono validi solo nei singoli comprensori.I trasporti pubblici non sono compresi nei biglietti.I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratuitamente se accompagnati da un genitore. Fanno eccezione da ‚queste regole i comprensori di Aela, Cristins, Provulèr, San Spiert, Survih, Müsella e Bügls.Supporto dati (ENGADINcard): prezzo di vendita CHF 10,-. La carta è riutilizzabile.La carta viene ritirata soltanto se restituita non firmata né danneggiata entro 72 ore dalla scadenza pressouno dei punti di emissione.I genitori pagano la tariffa ufficiale. Il figlio più grande (fino 17 anni) paga la tariffa bambini o giovani.Il secondo figlio (fino 17 anni) riceve il 30% di riduzione sulla tariffa bambini o giovani. Il terzo figlio(fino 17 anni), e tutti gli altri, viaggiano gratis. Valido per gli abbonamenti generali da 5-14 giorni perfamiglie che vivono sotto lo stesso tetto (con obbligo di attestazione).50% Special: presentando l’ENGADIN PASS o l’abbonamento generale da 1-14 giorni (incl. scontrino) riduzione del 50% sulle tariffeufficiali a Vail-Colorado, Kitzbühel, Livigno, Bormio, S. Caterina Valfurva, Ski Gstaad, Scuol, Samnaun, Val Müstair, Casaccia Val Bregaglia,Bivio, Bergün, Spindleruv Mlyn CZ, Atzmännig.Si applicano le condizioni generali di ENGADIN St. Moritz Mountain Pool. L’abbonamento è personale e non trasferibile.Ambito di validità: Aela, Furtschellas, Corvatsch, Cristins, Suvretta, Corviglia, Piz Nair, Marguns, Provulèr, Muottas Muragl, Survih,San Spiert/Languard, Diavolezza, Lagalb, Müsella, skilift Zuoz e skilift Bügls. Trasporto pubblico: Cinuos-chel/Brail–Maloja,St. Moritz–Alp Grüm, Samedan–Pontresina, Bever–Spinas. Con riserva di modifiche. Prezzi in CHF.28 29Mountainguide_11-12_ital_01.indd 28-29 10.08.11 10:42

TARIFFE E ORARI D’APERTURATratte singole per pedoniCORVIGLIACORVIGLIACORVATSCH AGDIAVOLEZZA 1CHF CHFST. MORITZ DORF - CHANTARELLA 126.11.11 – 15.04.12Adulti (da 18 a.) 24.– 12.–Giovani (13-17 a.) 16.– 8.–Bambini (6-12 a.) 8.– 4.–CHANTARELLA - CORVIGLIA 126.11.11 – 15.04.12Adulti (da 18 a.) 24.–Giovani (13-17 a.) 16.–Bambini (6-12 a.) 8.–ST. MORITZ DORF - CHANTARELLA -CORVIGLIA 126.11.11 – 15.04.12Adulti (da 18 a.) 48.–Giovani (13-17 a.) 32.–Bambini (6-12 a.) 16.–ST. MORITZ DORF - CHANTARELLA -CORVIGLIA - PIZ NAIR26.11.11 – 15.04.12Adulti (da 18 a.) 72.–Giovani (13-17 a.) 48.–Bambini (6-12 a.) 24.–CHF CHFST. MORITZ BAD - SIGNAL 126.11.11 – 15.04.12Adulti (da 18 a.) 24.– 12.–Giovani (13-17 a.) 16.– 8.–Bambini (6-12 a.) 8.– 4.–SUVRETTA03.12.11 – 09.04.12Adulti (da 18 a.) 24.– 12.–Giovani (13-17 a.) 16.– 8.–Bambini (6-12 a.) 8.– 4.–CELERINA - MARGUNS 126.11.11 – 15.04.12Adulti (da 18 a.) 24.–Giovani (13-17 a.) 16.–Bambini (6-12 a.) 8.–CHFSTAZIONE SURLEJ19.11.11 – 01.05.121 a SEZIONESURLEJ - MURTÈLAdulti (da 16 a.) 36.–Bambini (6-15 a.) / Metà Prezzo /Abb. gen. 18.–Comitive da 10 persone 28.–2 a SEZIONEMURTÈL - CORVATSCHAdulti (da 16 a.) 20.–Bambini (6-15 a.) / Metà Prezzo /Abb. gen. 10.–Comitive da 10 persone 17.–SURLEJ – CORVATSCH(2 Sezioni)Adulti (da 16 a.) 46.–Bambini (6-15 a.) / Metà Prezzo /Abb. gen. 23.–Comitive da 10 persone 36.–STAZIONE SILSSILS – FURTSCHELLAS14.12.11 – 15.04.12Adulti (da 16 a.) 26.–Bambini (6-15 a.) / Metà Prezzo /Abb. gen. 13.–Comitive da 10 persone 21.–CHFDIAVOLEZZA22.10.11 – 25.11.11 + 11.02.12 – 27.05.12Adulti (da 18 a.) 33.–Giovani (13-17 a.) 22.–Bambini (6-12 a.) 11.–LAGALB17.12.11 – 15.04.12Adulti (da 18 a.) 30.–Giovani (13-17 a.) 20.–Bambini (6-12 a.) 10.–MUOTTAS MURAGL 117.12.11 – 09.04.12CHFAdulti (da 18 a.) 33.–*Giovani (13-17 a.) 22.–*Bambini (6-12 a.) 11.–*Adulti (da 18 a.) dalle 18:00 15.–Giovani (13-17 a.) dalle 18:00 10.–Bambini (6-12 a.) dalle 18:00 5.–* ) Tratta singola per slittinisti1)Cani (> 30 cm) a tariffa bambini30 31Mountainguide_11-12_ital_01.indd 30-31 10.08.11 10:42

ATTIVITÀSCI E SNOWBOARDSe pensate al paesaggio di montagna, vi immaginateargentee e trasognate visioni in cui fate allegramentecarving, andate in slitta o vi cimentate in salti lungoinnevati e scintillanti pendii alpini. Ma nella realtàdel bianco sfarzo engadinese, al divertimentotradizionale si aggiungono molte altre chicche,tradizionalmente note, che soddisfano la vostravoglia di neve. Se le parole Glüna Plaina, Snow Nighto White Carpet non dovessero ancora dirvi nulla, laprossima vacanza invernale potrebbe renderleindimenticabili. Chi cerca un contatto autentico conla natura, lo troverà senza dubbio nello scricchioliodelle ciaspole sul Furtschellas e Muottas Muragl onell’incanto notturno degli iglù.Corvatsch Snow NightSport sulla neve di classe extra in un romanticoscenario invernale: ogni venerdìil Corvatsch si mette “sotto la luce deiriflettori” aprendo, alle 19:00, la più lungapista illuminata di tutta la Svizzera. Sottoil cielo stellato, nel silenzio notturno,scenderete lungo ampie piste vellutate:un’esperienza suggestiva! Per riprenderefiato tra le discese inebrianti, il RistoranteMurtèl presso la stazione intermedia viaccoglie con prelibatezze culinarie e drinkrinfrescanti. Per il trasporto al/dal Corvatschsono a disposizione bus notturni.Durante questa VIP Snow Night la montagnasarà soltanto vostra! Prenotabile: dasabato a giovedì.Osservazioni- Pista illuminata: 4.2 km- Il bus notturno circola regolarmentein tutte le direzioni.Prezzo a persona (CHF)- Adulti: 25.–- Bambini: 15.– (fino 12 a.)- Comitive: 20.– (da 15 pers.)Pacchetto gastronomicoRistorante Murtèl:- CHF 45.– incl. biglietto Snow Night efonduta o pasta (da 2 pers.)Data/validità- Ogni venerdì, 09.12.11 – 07.04.12(eccetto 30.12.11)A seconda della neve e delle piste- Dic./gen. 19:00 – 01:00. Ultimasalita 00:40- Feb./mar./apr. 19:00 – 02:00Ultima salita: 01:40Informazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.corvatsch.chGlüna Plaina sul DiavolezzaIn romancio “Glüna Plaina” significa lunapiena. E questa, nella stagione invernale,consente talvolta di svagarsi sugli scianche alla luce del mitico pianeta. La stazionea monte, illuminata a giorno, e ladelicata luce lunare segnano il tragittolungo i pendii del Diavolezza fino a valle.Fabulus! In romancio, favoloso – il chesignifica che non dovete assolutamentelasciarvi sfuggire quest’evento.32 33Mountainguide_11-12_ital_01.indd 32-33 10.08.11 10:42

SCI E SNOWBOARDSCI E SNOWBOARDDaten- Mercoledì 09.11.11(solo con discesa aperta)- Mercoledì 07.03.12- Mercoledì 04.04.12Osservazioni- Apertura dell’impianto Diavolezza:19:30 – 23:15(eccetto il 06.04.12:20:00 – 23:45 )Prezzo a persona (CHF)Biglietto serale per sciatori:- Adulti da 18 a.: 32.–- Giovani 13 – 17 a.: 21.–- Bambini 6 – 12 a.: 10.–Biglietto singolo per pedonio sciatori:- Adulti da 18 a.: 20.–- Giovani 13 – 17 a.: 13.–- Bambini 6 – 12 a.: 6.–- Non valgono gli abbonamenti generali.InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 839 39 39info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezzaWhite Carpet Corviglia…avere la pista tutta per sé. In ogni inizioc’è un pizzico di magia. In particolare, seil tappeto bianco dove sciate, per unamattina, appartiene solo a voi e la maggiorparte degli sciatori invernali si presentain pista soltanto dopo alcune ore. Giàalle 7:45 i più mattinieri possono salire invetta in cabinovia e seggiovia, per iniziareuna mattinata favolosa tra i monti: ampipendii preparati di fresco attendono ildebutto sugli sci della giornata.Orari di apertura- Seggiovia Suvretta: 7:45- Funivia Signal: 7:50- Seggiovia Salastrains: 8:00- Funicolare Chantarella: 7:45- Funicolare Corviglia: 7:50- Seggiovia Plateau Nair: 8:00- Seggiovia Trais Fluors: 8:00- Cabinovia Marguns: 7:45Informazioni & prenotazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/corvigliaSLOW SLOPE Corvatsch Pista lentaper amanti dello sci rilassato.Le Slow Slopes sono destinate a tutti glisportivi della neve che amano scendere inmodo comodo e lento. Sulle Slow Slopes chiama le alte velocità, non è nel posto giusto:qui tutti sciano a ritmo ridotto e prudente.Osservazioni- Comprensorio sciistico Corvatsch,pista Furtschellas (no. 19)InformazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.corvatsch.chrispetto degli altri, in modo controllato,sicuro e adeguato alle condizioni.Osservazioni- Comprensorio sciistico Corviglia,pista Paradiso (no. 1)- Offerte speciali di ChilloutRiding suwww.chilloutinfo.com.InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.chilloutinfo.comDiscesa del ghiacciaio DiavolezzaQuest’itinerario sciistico conduce per 10 kmattraverso il bizzarro mondo dei ghiacciaiMorteratsch e Pers. L’avventura inizia conun confortevole tragitto in cabinovia, mabastano pochi minuti ed il carosello sciisticoè solo un ricordo e la più lunga discesa delghiacciaio in Svizzera svela il suo carattereselvaggio. In netto contrasto con le spianatesciistiche dei ghiacciai, la discesa Diavolezzasi dipana attraverso un paesaggio di nevee ghiaccio unico nel suo genere, fino altermine della lingua ghiacciata. Il capolineadella pista naturale è adiacente alla terrazzasoleggiata del ristorante presso la stazioneChilloutRiding Corvigliaper gustare a pieno lo sci.Il Chillout Riding pone in primo piano uncontatto rilassato e divertente con la naturalibera, favorendo svago e relax sulla neveper ognuno: tutti devono sentirsi a proprioagio in pista e godersi senza stress il fascinodello sport invernale. ChilloutRiding nonsignifica soltanto sciare più lentamente!Significa anche poter assaporare lo sci lungodiscese rilassate, giocose ma anche sportive,34con veloci virate e tricks. E questo nel della Ferrovia Retica di Morteratsch.35Mountainguide_11-12_ital_01.indd 34-35 10.08.11 10:42

SCI E SNOWBOARDSCI E SNOWBOARDOsservazioni- Durata della discesa: ca. 45 minuti- La discesa è marcata e assicurata daidue lati. Corrisponde circa al livello diuna pista rossa. L’imbocco (300 m) èclassificabile come nero.- La Ferrovia Retica vi riporta direttamenteal parcheggio Diavolezza o Lagalb.- In caso di condizioni di innevamentodifficili, quando la discesa non è apertaal pubblico, potete chiederel’accompagnamento di professionistiche conoscono la zona (a pagamento).- Scuola di alpinismo di Pontresina:Tel.: +41 (0)81 834 57 58Prezzo a persona (CHF)- Biglietto valido per il comprensorioDiavolezza- Il ritorno con la Ferrovia Retica è compresonel biglietto di ½ giornata, giornaliero oplurigiornaliero.Data/validità- Secondo le condizioni della neve,circa da gennaio a marzoInformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezza36SnowsafariPartenza dalla stazione di Sils. Senzasganciare gli sci, da lì si prosegue fino alcomprensorio del Corvatsch, che si estendesopra Surlej. Dopo la discesa dell’Hahnenseevi trovate ben presto sulle piste diSt. Moritz, attraverso cui puntate con calmaverso Marguns. Dopo aver cambiato inbreve tempo comprensorio, si susseguonoi pendii del Piz Lagalb, prima che intraprendiatela tappa finale lungo la discesadi 10 km sul ghiacciaio del Diavolezza finoal Ristorante Morteratsch. Bilancio: comeminimo 99 km di discese, 6.666 m didislivello e 22 possibili soste ai rifugi perricaricare le batterie.Osservazioni- Su richiesta (2 giorni di preavviso, min.5 persone), snowsafari guidato- Attenzione: se la discesa dell’Hahnenseefosse chiusa, dovete raggiungere St. Moritz(stazione a valle Signal) con il bus daSurlej (stazione a valle Corvatsch).Prezzo a persona (CHF)- Biglietto giornaliero valido per la regionesciistica ENGADIN St.Moritz (abb. gen.)- Snowsafari guidato: da CHF 49.-(incl. caffè e cornetto nonché pranzo)Data/validità- Ca. fine dicembre – aprileInformazioniENGADIN St. Moritz Mountain PoolVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.chCorviglia Snow ParkReady to style? Il Crowland Park sul Corvigliaoffre il comprensorio giusto per tutti!Oltre alla perfetta preparazione, chi lo frequentaapprezza che il parco proponga ilgiusto per ogni livello. Tutti i rider possonoquindi migliorare costantemente fino a diventareprofessionisti. Se avete bisogno diconsigli, potete rivolgervi alla FreestyleSchool: niente intralcerà più la vostra perfettagiornata di freestyle! E allora: goshred at Crowland!Osservazioni- Direttamente presso la stazione a monteCorviglia, sul pendio verso MargunsParkfacts – Easy- 6 x Easy Kicker 5m, Hip 2m/6m, 3 x EasyRoller 5m, Funbox 3m, Kinked Box 3m,Rainbow Box 3m, KinkedRail 4m, StraightRail 4m, RainbowRail 4m, 2 x EasyRoller 6m, Step Up 5m, Funbox 6m,Funbox 3m, Funbox 4mParkfacts – Medium- Kinked Box 8m, Rainbow Rail 8m,Wallride 2m, Side Rail 6m, Funbox 8m,S-Box 12m, Kinked Rail 8m, Downrail 9m,Stright Box 8m, Rainbow Rail 6m,2 Kicker 15m, 3 x Roller 10m, Step Up 10mLezioni di freestyle- Freestyle School: www.freestyleschool.ch- Freestyle Academy St. Moritz:www.freestyle-academy.chPrezzo a persona (CHF)- Biglietto valido per il compr. CorvigliaData/validità- Da ca. metà dicembre a ca. metà aprile(secondo le condizioni della neve)InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/corvigliaSnow Park Zuoz“Air and Style” allo Snow Park Zuoz. Un percorsodi cunette e avvallamenti, un avvincenteboardercross, tre kickers per saltareo una funbox da provare. Tutto ciò che ilcuore desidera, nel compatto snowpark delcomprensorio di Zuoz, con diversi rails dotati37Mountainguide_11-12_ital_01.indd 36-37 10.08.11 10:42

SCI E SNOWBOARDSCI E SNOWBOARDanche di tanti kicks: box, straight rail, kinkedrail e rainbow rail. Il parco è soggetto acontinuo ampliamento e potenziamento.Se non dominate ancora la tecnica di baseo puntate a ottimizzare il vostro stile, laScuola di sci e snowboard di Zuoz – La Puntvi fornirà volentieri l’aiuto necessario.Osservazioni- Lo snowpark si trova nel cuore delcomprensorio di sci per famiglie di Zuoz.Prezzo a persona (CHF)- Biglietto valido per il compr. di ZuozData/validità- Da ca. il 17 dicembre fino a ca. finefebbraio (secondo le condizioni della neve)Informazioni & prenotazioniSki- und Sessellifte Zuoz AG7524 ZuozTel.: +41 (0)81 854 15 76www.engadin.stmoritz.chEngadinsnow Freestyle ParkCorvatschPer chi ama non solo le piste perfettamentepreparate! Nel Freestyle Park, gli appassionatidi snowboard e freeskiing possono sfogarsial meglio. Con kicker, rails, quarterpipe, un percorsodi boardercross e quant’altro, il funparkoffre ad ognuno l’ostacolo o l’area preferiti.Osservazioni- Il funpark si trova presso la stazioneinter media Murtèl in direzione delloskilift Mandra.Prezzo a persona (CHF)- Biglietto valido per il compr. CorvatschInformazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.corvatsch.chMisurazione della velocitàsul CorvigliaAttorno al Corviglia le seggiovie portanoverso la cima. In vetta, invece di imboccarele piste regolari, potete scendere dal centro,sulla pista n. 7 – la “high-speed”. Non appenavalicate la linea di partenza, inizierà la corsacontro il tempo, tempo che si palesa circa100 metri più in basso sul display digitaledell’arrivo, sopra al Rifugio Alpina.Osservazioni- L’impianto di misurazione della velocitàè sulla pista n. 7 sopra il Rifugio Alpina.Prezzo a persona (CHF)- Biglietto valido per il compr. CorvigliaData/validità- 26.11.11 – 15.04.12InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/corvigliaServizio gareCorviglia/DiavolezzaVolete gareggiare nell’ambiente di Coppadel mondo ed effettuare un allenamentoprofessionale durante la stagione sciisticaregolare? Noi realizziamo, a beneficio di sciclub e associazioni, le condizioni generaliper svolgere gare su piste dalla pendenzaideale. Nell’organizzazione rientrano ladelimitazione della pista, la marcatura deltracciato, la misurazione professionale deltempo, le liste di partenza e le classifiche.Prezzo a persona (CHF)- Prezzo dietro richiesta e secondola disponibilità delle pisteData/validità- Diavolezza: 22.10.11 – 25.11.11- Corviglia: 05.12.11 – 14.04.12- Diavolezza: 11.02.12 – 27.05.12Informazioni & prenotazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/corvigliaServizio gare / pista SpeedCorvatschVorreste per una volta mettervi ai nastri dipartenza di una vera gara di sci o snowboard?E battere l’avversario per un centesimodi secondo? Direttamente presso ilRistorante La Chüdera, la discesa del Grialetsch,omologata FIS, attende club, associazioniod aziende a partire da 20 persone.Potete avvalervi anche dell’impianto dimisurazione della velocità della pista Mandra(n. 6) a solo CHF 1.00 o gratis di quello dellapista Speed vicino l’Osteria Rabgiusa.Data/validità- 14.12.11 – 15.04.12Informazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.corvatsch.ch38 39Mountainguide_11-12_ital_01.indd 38-39 10.08.11 10:42

SCI E SNOWBOARDSCI E SNOWBOARDDiavolezza Training Specialautunno 2011/primavera 2012Il Diavolezza, con i suoi quasi 3.000 m,esercita un richiamo già in autunno maanche fino a primavera, grazie a condizionidi innevamento ottimali. Non distanti dallavetta, si schiudono attorno alla seggiovia“Diavolezza Firn” tre diverse piste di training,lunghe un chilometro e di bella pendenza.Ideali, quindi, per prove di slalom, gare oper testare il barometro delle prestazioniindividuali. I team possono trovare ospitalitàpresso la stazione a monte, al BerghausDiavolezza, oppure a valle, all’All-in-One Hotel Inn Lodge di Celerina.OsservazioniPrenotando il Diavolezza TrainingSpecial beneficiate di: pernottamento inhotel con pensione completa, preparazionee prenotazione delle piste di training(incl. chiusura agli altri sciatori) e skipass.Prezzo a persona (CHF)- Stanza a più letti: da CHF 85.–- Doppia: da CHF 134.–- I prezzi si intendono a persona incluso:- pernottamento in doppia o stanza apiù letti- skipass del comprensorio Diavolezza- pensione completa: pranzo alBerghaus Diavolezza (senza bev.),colazione e cena (senza bev.)all’All-in-One Hotel Inn Lodge diCelerina o al Berghaus Diavolezza- preparazione piste di allenamento eprenotazione piste sul Diavolezza.Data/validità- 22.10.11 – 25.11.11- 10.04.12 – 27.05.12Informazioni & prenotazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezza/specialScuole “Swiss Snowsports” in Engadina• Snow Sports Sils und MalojaChesa Cumünela, 7514 Sils MariaTel.: +41 (0)81 838 50 55Fax: +41 (0)81 838 50 59info@snow-sports-sils.chwww.snow-sports-sils.ch• Snowsports Corvatsch AGVia Foppas 48, 7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 828 86 84Fax: +41 (0)81 828 86 85info@snowsportscorvatsch.chwww.snowsportscorvatsch.ch• Schweizer Ski- und SnowboardschuleSt. MoritzVia Stredas 14, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 01 01Fax: +41 (0)81 830 01 09info@skischool.chwww.skischool.ch• Suvretta Snowsports SchoolVia Chasellas 1, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 836 61 61Fax: +41 (0)81 836 61 69info@sssc.chwww.suvrettasnowsports.ch• Schweizer Ski- und SnowboardschulePontresinaRondo, 7504 PontresinaTel.: +41 (0)81 838 83 83Fax: +41 (0)81 838 83 80info@pontresina-sports.chwww.pontresina-sports.ch• Schweizer Ski- und SnowboardschuleZuoz-La Punt AGPurtum, 7524 ZuozTel.: +41 (0)81 854 11 79Fax: +41 (0)81 850 19 66ssszuoz@bluewin.chwww.schneesportzuoz.ch• Schweizer Ski- und SnowboardschuleSt. Moritz (Büro Celerina)Accanto alle Scuole “Swiss Snowsports”,Truoch dal Runel 6, 7505 Celerina in Engadina si trovano anche numeroseTel.: +41 (0)81 837 53 53scuole di sport sulla neve private:Fax: +41 (0)81 837 53 59www.engadin.stmoritz.chcelerina@skischool.ch40www.skischool.ch41Mountainguide_11-12_ital_01.indd 40-41 10.08.11 10:42

ESCURSIONI INVERNALIESCURSIONI INVERNALISentiero escursionistico invernaleSass Queder, DiavolezzaQuesto sentiero escursionistico invernaleè marcato da strisce rosse e bianche supaletti e rocce. Passa davanti alla ferrataestiva del Piz Trovat, proseguendo finoalla stazione a monte della seggioviaDiavolezza Firn. Dopo 40 minuti sarete invetta. Oltre alla vicinanza al ghiacciaio, lameta conquista per il sublime panoramacircolare mozzafiato che lambisce vetteim ponenti, come il Piz Kesch e il Piz Linard,o scende verso le Alpi austriache.Completano il quadro un grande numerodi “giganti” italiani, oltre al famoso PizPalü e al Piz Bernina.InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezzaVia dei Filosofi Muottas MuraglQuesto sentiero escursionistico invernalepreparato si dipana lungo l’intera dorsaledel Muottas Muragl, corredato da diecitabelloni con motti saggi di famosi filosofiin tedesco, inglese e italiano. Per il tragittogrande fino al lago si impiegano ca. 2-3 ore,ma sono possibili itinerari anche più brevida 45 minuti in su. Per meditare vi potetesoffermare su Socrate e Sartre oppuresedervi su una delle panchine in legno,avvolti in calde coperte. Un luogo eccellenteper ammirare trasognati l’ampiopanorama ed assaporare il silenzio.Data/validità- 17.12.11 – 09.04.12InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/muottasmuraglSentieri escursionistici invernaliCorvigliaUn’alta via baciata dal sole, con un panoramaappagante! Da St. Moritz Dorf la funiviasale a Chantarella dove, dopo una leggerasalita, si apre il plateau assolato di Salastrains.Qui, attraversando il tunnel sotto lapista dei Campionati mondiali, si raggiungela funivia Signal e più avanti l’accoglienteRifugio Trutz o il trendy “el paradiso” conterrazza panoramica a 2.174 m.- Sentieri escurs. invernali: marcati,assicurati e curatiData/validità- 26.11.11 – 15.04.12 in caso di buonecondizioni della neve e del tempoInformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/corvigliaSentiero escursionistico perciaspole Muottas MuraglLa scelta giusta per i principianti che voglionoprovare il trekking su neve profonda. Ilnuovo sentiero è marcato, quindi poteteprocedere immersi nel pacifico silenzio anchese non siete ancora esperti di ciaspole.Attraverso la Via dei Filosofi si raggiungela diramazione marcata verso il sentiero.Seguendo la cresta del Val Champagna, lametà del tragitto è segnata dal pianoro diPlaun dals Müls. Ed ecco che presto siete diritorno verso il Romantik Hotel, ma nonsenza avere ammirato la vista sulla ValMuragl, il gruppo del Bernina e il plateaudei laghi. Un itinerario circolare di 3.5 km,che dura circa 3 ore.Osservazioni- Punto di partenza: staz. a monte Diavolezza- Punto di arrivo: Sass Queder (3.066 m)- Dislivello: 88 m- Lunghezza: ca. 1.5 kmOsservazioni- Tempo di marcia: ca. 45 min. per una direz. Osservazioni- Punto di partenza: stazioni a monte- Scarpe buone, abbigliamento invernale - Partenza/arrivo: staz. a monteChantarella, Signal o SuvrettaadeguatoMuottas Muragl- Punto di arrivo: Ristorante Chasellas, el- Sentiero escurs. invernale: marcato, - Altitudine: ca. 250 mparadiso, Trutz, Signal Stübli o Salastrainsassicurato e curato- Durata: sec. l’itinerario, 45 min. – 3 ore- Lunghezza: ca. 3 kmData/validità- Scarpe buone, abbigliamento invernale- Durata: ca. 1 ora in una direz.- 11.02.12 – fintanto che le condizioni adeguato- Scarpe buone, abbigliamento invernaledella neve lo consentono.- Sentiero escurs. invernale marcato,adeguato42assicurato e curato43Mountainguide_11-12_ital_01.indd 42-43 10.08.11 10:42

ESCURSIONI INVERNALIESPERIENZE IN MONTAGNAOsservazioni- Punto di partenza e di arrivo:stazione a monte Muottas Muragl- Durata: circa 1 ½ ora (una direz.)- Dislivello: 229 m- Distanza: 3.5 km- Sentiero marcato- Noleggio ciaspole pressostazione a valle: CHF 20.–Data/validità- 17.12.11 – 09.04.12InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/muottasmuraglSentiero per ciaspoleLa Chüdera – RabgiusaCosa c’è di più bello che tracciare i primisolchi attraverso la neve vergine con leciaspole ai piedi e godersi il solitario silenziodel paesaggio montano engadinese?Forse osservare lo stupendo panorama delpaesaggio lacustre ghiacciato o avere lafortuna di scorgere una pernice bianca ouna lepre bianca? Di bello c’è di certo lasosta all’Osteria Rabgiusa, dove passeretein rassegna tutte le cose viste, appagandovicon cibo e bevande.Osservazioni- Inizio: staz. intermedia Furtschellas- Arrivo: Osteria Rabgiusa- Durata: circa.1 – 1½ ora (una direz.)- Dislivello: 170 m- Sentiero marcato con paletti lilla- Materiale: stazione intermedia SOSFurtschellas- Consigliabile prenotare!Prezzo a persona (CHF)- Pacchetto 1: incl. andata/ritornoe noleggio ciaspole 28.–- Pacchetto 2: incl. bigl. andata/ritorno,noleggio ciaspole e pranzoall’Osteria Rabgiusa 40.–Data/validità- 14.12.11. – 15.04.12in caso di buone condizioni di neve eatmosfericheInformazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Sils7514 SilsTel.: +41 (0)81 838 73 74info@corvatsch.chwww.corvatsch.chTour guidato sulle ciaspole conla luna piena Muottas MuraglAssieme a una guida percorrerete, in solitariosilenzio, un itinerario attraverso lostupendo paesaggio invernale con unaprospettiva speciale: luna piena, stellecadenti e una tazza di tè per riscaldarel’animo prima di terminare la serata alristorante panoramico del Romantik Hotelcon dolce e vin brulé. Ritorno a valle infunicolare.OsservazioniL’offerta comprende:- itinerario guidato di ca. 1 ora e ½- noleggio ciaspole- tè durante l’itinerario- vin brulé e dolce al ristorante- Punto di incontro: 20:30 davanti alRomantik Hotel Muottas Muragl (salitaore xx:10 / xx:40). La guida porta leciaspole.- Mountain Dining prima del tour:al ristorante, dietro prenotazioneTel. +41 (0)81 842 82 32- Su richiesta (2 giorni prima e permin. 6 persone)Prezzo a persona (CHF)- 69.50 escl. bigl. salita/discesaData/validità- Domenica, 08.01.12- Mercoledì, 08.02.12- Giovedì, 08.03.12- Venerdì, 06.04.12Informazioni & prenotazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.chPista da slitta Muottas MuraglGrande divertimento in slitta tra cielo e valle,partendo da Muottas Muragl, a 2.456 mdi altitudine. I professionisti sanno che latemperatura ideale per scendere in slittaè meno 3 gradi. È meglio solcare la nevesolida, per non sprofondare. La neve poltigliosafrena, il ghiaccio accelera. Anche lapendenza gioca un ruolo fondamentale e,lungo l’itinerario tra stazione a monte e avalle della funicolare Muottas Muragl, lapendenza non manca di certo: 20 curve erettilinei veloci assicurano una discesaricca di varietà ed emozioni attraversoboschi avvolti nella coltre bianca. Ancora44 45Mountainguide_11-12_ital_01.indd 44-45 10.08.11 10:42

ESPERIENZE IN MONTAGNAESPERIENZE IN MONTAGNAuna cosa: in curva tirate la corda espostate il peso sul lato. Per frenareestraete i piedi e alzate leggermente laslitta sul davanti. Ma solo dopo averpercorso i 705 m di dislivello ed avere invista il traguardo dopo 4.2 km di discesa!Osservazioni- La pista per slitta Muottas Muraglporta dalla staz. a monte alla staz.a valle, ed è aperta giornalmentedalle 9.30 alle 16.00.- Non adatta a bambini piccoli, siconsigila il casco.Prezzo a persona (CHF)- Noleggio slitta: 15.– / giorno- Bigl. giorn.: ad. 45.– / giov. 30.– /bamb. 15.–- Bigl. ½ giorn.: ad. 39.– / giov. 26.– /bamb. 13.–Data/validità- 17.12.11 – 09.04.12 con buonecondizioni di neve e del tempoInformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/muottasmuraglVillaggio degli iglù Muottas MuraglAnche quest’inverno, accanto alla stazionea monte Muottas Muragl, vi attende dinuovo questo gioiello di neve e ghiaccio,inserito armonicamente nel paesaggioalpino. Le sedute sono rivestite di pelli el’atmosfera è rischiarata dalla luce dellecandele. Questo è il luogo giusto per chiama le avventure, per i romantici oltre cheper aziende o associazioni che vi voglionoorganizzare un evento particolare. L’Iglu-Hotel offre stanze di ghiaccio per 2-6 personee il Hot-Iglu, dotato di stufa, consentepersino di ammirare la vista sulle stelle.Osservazioni- Bar-Iglu: spuntini e bevande selezionati- Restaurant-Iglu: solo dietro prenotaz.(posto per 80 persone)- Hotel-Iglu: info a pag. 74Data/validità- 25.12.11 – 09.04.12- Bar-Iglu: aperto fino alle 16:00- Restaurant-Iglu: su richiestaInformazioni & prenotazioniIglu-Dorf GmbHRotzbergstrasse 15, 6362 StansstadTel.: +41 (0)41 612 27 28info@iglu-dorf.comwww.iglu-dorf.comAudiotour del CorvatschUn fantastico svago per le orecchie. Nelcuore delle imponenti vette e dei maestosi“quattromila” può capitare di distrarre losguardo. Niente paura, se ad accompagnarviin modo gradevole e interessante,attraverso l’area del Corvatsch, è la leggendasvizzera dello sci Dumeng Giovanoli. Bastache scarichiate l’audiotour sul vostro iPoddal sito www.corvatsch.ch.OsservazioniL’audiotour del Corvatsch in italiano etedesco comprende:- informazioni sulle 14 stazioni(marcate con tabelloni iGuide)- cose da sapere su monti e natura- storie insolite della regione- aneddoti dilettevoli sul comprensorio disport invernali e suggerimenti sullo scidel professionista Dumeng Giovanoli.Data/validità- 19.11.11 – 01.05.12Informazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej oder Sils7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.corvatsch.chBenvenuti in vettaSfuggite al tran tran quotidiano salendo abordo delle moderne e confortevoli cabinedalla stazione intermedia Murtèl fino ai3.303 m della stazione a monte Corvatsch:un must anche per i non sciatori! Il panoramasi apre libero su tutte le vette, ighiacciai e i laghetti dell’Alta Engadinacircostanti. Sarete un po’ più vicini al cielo!In un’atmosfera autentica e naturale – comelo è il Corvatsch.Osservazioni- Senza gli sci sul Corvatsch a 3.303 mPrezzo a persona (CHF)- 46.– incl. bigl. andata/ritorno(50% riduz. con Metà-Prezzo e Abb. gen.)- 55.– incl. bigl. and./rit. e piattodel giorno- Scaricate l’audioguida sul vostro iPod dawww.corvatsch.chData/validità- 19.11.11 -01.05.12Informazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.corvatsch.ch46 47Mountainguide_11-12_ital_01.indd 46-47 10.08.11 10:42

ESPERIENZE IN MONTAGNAESPERIENZE IN MONTAGNAIdromassaggio DiavolezzaLa più piccola spa con il panorama più bello:zampilli sul Piz Palü. L’uscita posteriore visorprenderà. Se il Berghaus Diavolezza,all’arrivo, appare tipicamente funzionale,lo stupore vi assale non solo accedendo alristorante con l’enorme fronte in vetro, masoprattutto uscendo all’aperto: le torretteghiacciate del massiccio del Bernina siestendono a un tiro di schioppo dallaterrazza, tracciando un’emozionante lineanell’azzurro. E il cono di roccia, al tramonto,si può ammirare stupendamente anchedalla vasca riscaldata.Osservazioni- Asciugamani, accappatoi, pantofole ecostume da bagno si possono prenderea prestito alla reception del Berghaus.- L’acqua ha una temperatura di 41 °C.Prezzo a persona (CHF)- Ospiti dell’hotel 19.– *- Ospiti giornalieri 24.– ** incl. asciugamano eaccappatoio- Noleggio costume 4.–- Acquisto ciabatte 4.–Data/validità- 22.10.11 – 25.11.11- 11.02.12 – 27.05.12Informazioni & prenotazioniBerghaus DiavolezzaBergbahnen ENGADIN St. Moritz AG7504 PontresinaTel.: +41 (0)81 839 39 00berghaus@diavolezza.chwww.diavolezza.chVoli in parapendio o deltaplanoVi librerete come uccelli, in volo in tandem,sorvolando l’alta valle. Non sono necessariepreconoscenze, infatti il pilota espertoconosce la rotta e si occupa del decollo. Siparte sotto la stazione Corviglia, a 2.486 m,da dove si ammira un fantastico panoramasul plateau lacustre dell’Alta Engadina.Osservazioni- Se il tempo è buono, partenza ogni ora,dalle 10:00 alle 16:00 sotto la stazionea monte Corviglia.- Senza preconoscenze, con o senza sci- Compresi: foto del volo e trasporto alpunto di partenza a St.Moritz Dorf oChantarella.- Altre aree di volo (ad es. Muottas Muragl)su richiesta- Dietro prenotazione, anche video- Esclusivo: con l’elicottero sul Corvatsch,poi con il deltaplano a valle- Regalate un buono ai vostri cari: saràuna sorpresa gradita!Prezzo a persona (CHF)- 250.–Data/validità- Ogni venerdì, Natale – PasquaInformazioni & prenotazioniLuftarena GmbHHeinz ZwyssigVia Crasta 1, P.O. 5, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)79 353 21 59info@luftarena.chwww.luftarena.chAlpine Safety Center eFreeride CheckpointAccanto alla stazione a monte Diavolezzasi trova il checkpoint per gli apparecchi diricerca in valanga (ARVA). Se non sentiteun bip o non vedete lampeggiare, l’apparecchionon funziona o è fatalmentedisattivato. Il check delle conoscenze, voltoalla pratica, si effettua nell’apposito campodi ricerca. Una valanga simulata di ca.40 x 100 m cela otto trasmettitori ARVApermanenti. Qui, oltre all’utilizzo correttodell’apparecchio, è possibile allenareanche la rapidità di localizzazione. Lanecessaria localizzazione dettagliata vienetestata mediante una sonda, nel campodi sondaggio dove sono sotterrati tremanichini. Uno dei manichini è dotatodi dispositivo per simulare respirazioneartificiale e massaggio cardiaco.Osservazioni- All’Alpine Safety Center si possonoimparare o esercitare le tecnicheattraverso una breve introduzione acura di esperti in sicurezza o in corsiufficiali sul pericolo valanghe.Prezzo a persona (CHF)- L’utilizzo è gratuito.- Visite guidata su richiestaData/validità- 11.02.12 – fino a che le condizionidella neve lo consentono.Informazioni & prenotazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezza48 49Mountainguide_11-12_ital_01.indd 48-49 10.08.11 10:43

ESPERIENZE IN MONTAGNAREGOLE DI COMPORTAMENTOPista di slittino ZuozCon la seggiovia Chastlatsch si raggiungeil Ristorante Pizzet con la sua terrazzasoleggiata. Qui è possibile rifocillarsi primadi prendere la rincorsa verso i 1.000 m didiscesa a valle. Ma niente paura: la pistadi slittino è adatta a tutti e non destinatasolo agli slittinisti più provetti. Il puntodi partenza di questa piccola avventurasi raggiunge comodamente a piedi. Pressola seggiovia ci sono comunque anchesufficienti posti auto. Noleggio degli slittinipresso la stazione a valle.Orologio lunare sul Muottas MuraglMuottas Muragl si trova a 2.456 m piùvicino al cielo, alle stelle e alla luna. In lineacon la vicinanza alla natura, il plateau panoramicosi arricchisce ora di un suggestivogioiello: un orologio lunare in acciaiocromato su un masso erratico segneràdurante i giorni di luna piena l’ora con unaprecisione di ca. 30 – 60 secondi. È uno deipiù precisi del suo genere al mondo.L’orologio lunare è stazionato 50 m soprail Romantik Hotel Muottas Muragl. Nelsemestre estivo si trasforma in meridiana.Presso il Romantik Hotel Muottas Muraglricevete le istruzioni su come leggere iltempo.Regole di comportamento FISper sciatori e snowboarder1. Rispetto degli altri sciatorie snowboarderOgni sciatore o snowboarder deve comportarsi in modo da non mettere in pericoloe non recare pregiudizio agli altri.2. Padronanza della velocità ecomportamento in pistaOgni sciatore o snowboarder deve procederea vista ed adattare la sua velocità e ilsuo comportamento alle proprie capacitàpersonali e anche alle condizioni dellepiste, del tempo, allo stato della neve ealla densità del traffico.3. Scelta della traiettoriaLo sciatore o snowboarder che si trova amonte deve scegliere la sua traiettoria inmodo tale da preservare la sicurezza diqualsiasi persona che si trova a valle.4. SorpassoIl sorpasso può essere effettuato tanto amonte quanto a valle, sulla destra o sullasinistra, ma sempre a una distanza tale daconsentire le evoluzioni dello sciatore osnowboarder sorpassato.5. Accesso, ripartenza e risalitaOgni sciatore o snowboarder che accedealla pista, riparte nuovamente dopo unasosta o vuole risalire il pendio, deve assicurarsi,a monte e a valle, che possa farlosenza pericolo per gli altri e per se stesso.6. SostaOgni sciatore o snowboarder deve evitaredi fare una sosta nei passaggi stretti osenza visibilità, senza che vi sia necessità;in caso di caduta, deve lasciare la pista ilpiù presto possibile.7. Salita e discesaLo sciatore o snowboarder che è costrettoa salire o scendere per una pista a piedideve usare il bordo della pista.8. Rispetto della segnaleticaOgni sciatore o snowboarder deve rispettarela palinatura e la segnaletica.9. AssistenzaNel caso di un incidente, ogni sciatore osnowboarder deve prestare assistenza.10. Obbligo di identificazioneChiunque, sciatore o snowboarder, siacoinvolto in un incidente in pista, avendoo non avendo responsabilità oppure nesia stato testimone, è tenuto a fornire leproprie generalità.Osservazioni- Punto di partenza: seggioviaChastlatsch- Sufficienti posti autoOsservazioni- Non si risponde degli infortuni. - Collocazione: 50 m sopra l’hotelPrezzo a tragittodi montagna sopra a un masso- CHF 5.– (gratis con skipass)Date di lettura consigliate- Noleggio slittini: stazione a valle - 10. – 16. ottobre 2011Data/validità:- 4. – 11. gennaio 2012- 17.12.11 – 18.03.12 ogni giorno - 3. – 8. febbraio 2012dalle 09:00 alle 16:00- 4. – 6. marzo 2012InformazioniInformazioniSessellifte ZuozBergbahnen ENGADIN St. Moritz AG7524 ZuozVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 854 15 76Tel.: +41 (0)81 830 00 00www.engadin.stmoritz.chinfo@best.ch50www.muottasmuragl.ch51Mountainguide_11-12_ital_01.indd 50-51 10.08.11 10:43

AVVENTURAAVVENTURAArrampicata sul Diavolezza“Corn Diavolezza”: ghiaccio ripido a 2.800 mdi altitudine, in uno scenario fantastico.La prima parete alpinistica ghiacciata pro -dotta artificialmente in Engadina scendeper 100 m, con una pendenza tra 70 e90 gradi. Qui si trovano diversi itinerariallettanti per gli sportivi estremi.Osservazioni- Il grado di difficoltà varia tra W3 e W7.- Accesso: dopo una breve discesa fino allavecchia stazione a valle dello skilift delghiacciaio, ancora 5 min. a piedi. Ritornoattraverso le piste del Diavolezza fino allastazione a valle.- Il team del servizio piste offre il trasportoal punto di partenza con motoslitta, se lasituazione lo consente.Servizio piste: tel.: +41 (0)81 839 39 03Data/validità- Ca. metà dic. – ca. fine aprile finché le con dizionidel ghiaccio lo permettono La funiviaè chiusa per lavori dal 26.11.11 al 10.02.12!InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezzaParadiso del freeridingDiavolezza-LagalbNell’ebbrezza della neve polverosa nontracciata: niente piste marcate, nienterecinti, soltanto il bianco silenzioso tra lepareti rocciose e il mitico panorama delmassiccio del Bernina. I paradisi del freeridingdel Diavolezza e Lagalb sono ricchi dicanaloni e belle discese di neve profonda.Go Vertical offre guide alpine esperte edun’attrezzatura super.Osservazioni- Itinerari di freeriding guidati e, serichiesto, biglietto degli impianti eattrezzatura idonea.- L’assicurazione compete ai partecipanti.Prezzo a persona (CHF)- Prezzo su richiestaData/validità- 17.12.11 – finché le condizioni dellaneve lo permettono. Ogni giorno,su richiestaInformazioni & prenotazioniGoVerticalChesa Curtinatsch, 7504 PontresinaTel.: +41 (0)81 834 57 58info@govertical.chwww.govertical.chFreeride a La Rösa e Val ArlasDescrizione itinerario: Val ArlasDalla stazione a valle della seggioviaDiavolezza Firn, tra Sass Queder e il PizTrovat in direzione della sella (Fuorcla). Quisi apre il ripido bacino della Val Arlas. Laconca valliva semicircolare, con un’esposizionea est, nord e ovest, offre il tracciatogiusto in ogni stagione e ad ogni condizionedel sole. A forza di virate raggiungerete laAlp Bondo Sur. Da qui, in primavera, lapista da fondo indica la direzione versol’impianto Lagalb, da dove il bus vi riportaalla stazione a valle Diavolezza ad orariregolari.Descrizione itinerario: La RösaQuando, verso fine inverno, il manto nevosodiventa granulare, inizia la stagione dellosci di primavera lungo i pendii sud-orientalidel Lagalb. Direzione di marcia: Valtellinaitaliana. Sulla cresta sud-orientale delLagalb scendete sui lunghi pendii e i ripidicanaloni del Motta Bianca. Tenete la rottafino alla strada per Livigno. Da lì ritornatealla casa doganale, dove vi attende lanavetta che vi riconduce alla partenza,dietro prenotazione, con pagamento allacassa del Lagalb.Osservazioni- ATTENZIONE: fuori dalla pista marcata,a rischio proprio- Dislivello:Val Arlas da 2.973 m a 2.136 mLa Rösa da 2.893 m a 1.965 m- Itinerari scialpinistici con varianti, difacile accesso. Solo per alpinisti conesercizio ed esperienza sul rischiovalanghe. In caso di incertezze,rivolgetevi all’Alpine Safety Center(Diavolezza) o a una guida alpina.- Attrezzatura: indispensabili AVRA,sonda, palePrezzo a persona (CHF)- Biglietto valido per il comprensorioDiavolezza / Lagalb- Itinerario La Rösa: prenotabileil ritorno in bus alla stazione a valleLagalb per 15.– a pers.Data/validità- La Rösa: non appena percorribile,di solito da metà febbraio- Val Arlas: non appena percorribileInformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezza52 53Mountainguide_11-12_ital_01.indd 52-53 10.08.11 10:43

FAMIGLIEBIGLIETTO PER FAMIGLIESpazio, varietà e convenienza sono le massime peri genitori con figli piccoli. Un grande beneficio pertutte le parti è offerto dalle scuole di scidell’Engadina, che si sono specializzate a soddisfarele esigenze della generazione in erba, consentendoanche ai genitori di dedicare tempo libero ai piaceriinvernali. Il paradiso per famiglie del Muottas Muraglè raggiungibile, come tutte le altre montagnecollegate dagli impianti, con il biglietto agevolatoper famiglie. Chi non ama sciare e i più piccolitrovano sul Muottas Muragl un’area panoramicadove correre sulla neve, prendere il sole e bere unacioccolata calda. Qui c’è anche la pista di slitta piùlunga della valle.Biglietto per famiglieLa stazione a valle si fa sempre più piccolae la cabina si libra agile sopra i piloni.Alcuni attimi più tardi l’intera banda è ainastri di partenza. Chi è il più veloce? Lefamiglie possono contare su agevolazioniche, dopo aver pagato gli skipass, lascianoloro un po’ di soldi per una sosta in rifugio.Sono disponibili i biglietti per famiglie da5-14 giorni a prezzo speciale.Osservazioni- Valido per abbonamenti generali da5-14 giorni- Valido per persone che vivono sotto lostesso tetto (obbligo di documento)- I genitori pagano la tariffa ufficiale.- Il figlio più grande (fino 17 anni) pagala tariffa ufficiale bambini o giovani.- Il secondo figlio (fino 17 anni) riceveuno sconto del 30% sulla tariffabambini o giovani.- Il terzo figlio (fino a 17 anni), e gli altrifigli, viaggiano gratis.Data/validità- Valido su tutti gli impiantidell’ENGADIN St. Moritz Mountain PoolInformazioniENGADIN St. Moritz Mountain PoolVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.chOfferta per famiglie:due bambini fino 12 anni gratisDue bambini fino 12 anni nella stanza deigenitori gratis. Da CHF 1.361.– per dueadulti e 1-2 bambini fino a 12 anni, 5 nottiin hotel a 3 stelle, incl. prima colazione,skipass di 4 giorni e uso dei trasportipubblici dell’Alta Engadina.Data/validità- Sab. 22.10. – Gio. 22.12.11- Sab. 07.01. – Ven. 03.02.12- Sab. 10.03. – Gio. 05.04.12- Mar. 10.04. – Dom. 27.05.12Informazioni & prenotazioniEngadin St. MoritzVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 01allegra@estm.chwww.engadin.stmoritz.ch/familienangebot54 55Mountainguide_11-12_ital_01.indd 54-55 10.08.11 10:43

KIDSPARKSEGGIOVIE PER BAMBINIKidsparks Salastrains e ProvulèrEhi ragazzi, mettete a punto i vostrisnowboard e provate i tricks di freestylepreferiti! Due mega parchi per esercitazionivi attendono nel cuore del comprensoriosciistico di St. Moritz Corviglia (KidsparkSalastrains) e nella tranquilla area tuttacurve sopra Celerina (Kidspark Provulèr).In entrambi, ci sono una funbox, unarainbowbox 3 m e una up&down-box 3 m,tutte adatte ai più giovani, oltre a cunette,avvallamenti e un miniroller.Osservazioni- Il Park Salastrains si trova pressol’omonima seggiovia, non distante dallastazione a monte Signal.- Il Park Provulèr si trova presso lastazione a valle della seggioviaCelerina-Marguns.Parkfacts: Salastrains e Provulèr- Funbox 3m, rainbow-box 3m,up&down-box 3m – tutti per giovani- Cunette e avvallamenti- Rail up&down, rail rainbow, railflat-box – tutti per giovani- 2 minirollerPrezzo a persona (CHF)- Biglietto valido per i comprensoriCorviglia o ProvulèrData/validità- Da ca. metà dicembre a ca. metà aprile(secondo le condizioni della neve)InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/corvigliaMondo degli sci per bambiniPontresina“Kinderskiwelt Pontresina” è il nome diun’area di esercitazioni per sport invernaliche, con il suo carattere per famiglie,dovrebbe diventare prontamente la metapreferita per tutti i neofiti dello sci. Èperfetta sia per adulti che per bambini:qui ci sono anche un ristorante, un ufficiodella scuola di sci e un deposito di sci.Osservazioni- Il campetto per principianti sull’assolatopendio a sud offre un’infrastrutturamoderna: da tre diversi tapis roulantnello Snowli Kids Village a due ponylifte a uno skilift – c’è tutto. Il successonell’apprendimento è favorito, in modogiocoso, da fantastici supporti.InformazioniSchweizer Ski- und SnowboardschulePontresinaRondo, 7504 PontresinaTel.: +41 (0)81 838 83 83Fax: +41 (0)81 838 83 80info@pontresina-sports.chwww.pontresina-sports.chSeggiovie adatte ai bambiniPer consentire ai bambini di salire in seggiovianon di controvoglia, a Celerina e a Zuozsono state installate due seggiovie a 4 posticon dispositivo di sicurezza per i più piccoli.Osservazioni- Seggiovia a 4 postiTschainas a Celerina (per bambini)- Seggiovia a 4 postiChastlatsch a Zuoz (per bambini)InformazioniENGADIN St. Moritz Mountain PoolVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch56 57Mountainguide_11-12_ital_01.indd 56-57 10.08.11 10:43

EVENTITOP EVENTSL’Engadina è un evento! Lo è quando la sera la pallaarancione del sole sprofonda nella neve, tanti filiargentei danzano nel cielo oppure miliardi di cristallidi neve ricoprono i tetti delle case. Talvolta avrestevoglia di un pizzico in più di azione, velocità epassione? Per soddisfarvi, noi mescoliamo un po’ lecose nel copione della natura e, attraverso gare dilivello mondiale, suscitiamo grandi emozioni. A qualeevento desiderate assistere? Nel nostro calendario dimanifestazioni ne abbiamo senz’altro qualcuno chefarà battere più forte il vostro cuore.St. Moritz City RacePer l’inaugurazione della stagione invernale,la zona pedonale di St. Moritz vienedichiarata temporaneamente “zona di gara”.Celebrità, ospiti e abitanti locali sfreccianoin slalom fino al traguardo, passandodavanti a vetrine di lusso: una fantasticapasserella per l’avvio dell’inverno e per leultime tendenze della moda da sci.Data- 26. – 27.11.11InformazioniVerein St. Moritz City Race c/oCrystal EventsVia Surpunt 21, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 837 33 88info@stmoritz-cityrace.chwww.stmoritz-cityrace.chCoppa del mondo di sci alpinoAudi FIS femminile St. Moritz2011/12Fanno tremare i pendii di Coppa del mondonel comprensorio del Corviglia: sono le grandicampionesse dello sci mondiale, che il 28 e29 gennaio 2012 si sfideranno alla conquistadi punti per la Coppa del mondo. In questoweek end l’elite rosa dello sci alpinoaffollerà il comprensorio, sede dei Mondiali2003, ponendolo per due giorni sotto iriflettori dei media internazionali comescenario di gare ai massimi livelli.Data- Sabato, 28.01.1211:30 FIS Audi Ski World CupLadies Downhill- Domenica, 29.01.1210:30 FIS Audi Ski World CupLadies Downhill Super Combined13:30 FIS Audi Ski World CupLadies Slalom Super CombinedInformazioniOK FIS Alpine Ski World CupSt. Moritz EngadinVia Maistra 12, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 837 33 22skiworldcup@stmoritz.chwww.skiworldcup.stmoritz.ch58 59Mountainguide_11-12_ital_01.indd 58-59 10.08.11 10:43

TOP EVENTSEVENTIEngadinsnow Freeride ContestDal 26 gennaio al 5 febbraio 2012 le verestar del freeriding si danno appuntamentoin cima alla parete nord del Corvatsch, a3.303 m. Da qui i campioni si lancianolungo i fino 60 gradi di pendenza dellapista, entusiasmando i tanti spettatori, allaconquista dell’ambito trofeo di 20.000dollari alpini in contanti. Questa prova dicoraggio, considerata la più prestigiosasulla scena mondiale del freeriding, spingei campioni di freeriding e snowboard acompiere arditi salti lungo il ripido pendio.Si esibiscono anche i provetti campioniamatoriali dello snowboard che partecipanoal Big Air Contest.Data- 26.01. – 05.02.12Informazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.engadinsnow.comIce Climbing Festival PontresinaIl Corn da Diavolezza emana una stravagantefreddezza, ma quando l’elite dell’ice climbingsi darà appuntamento, nel marzo 2012, aipiedi dei 100 metri della parete ghiacciata,l’aria si riscalderà. Saranno circa 25 i teameuropei a misurarsi lungo la verticale e a ricaricarsile batterie durante workshop e feste.Data- 24. – 25.03.12InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch/diavolezzaCorvatsch19.11.11Inaugurazione stagione stazione Surlej27.11. – 17.12.11Incontro di carving “Sonntags Blick”09.12.11 – 07.04.12Snow Night: ogni venerdì dalle 19.00Secondo le condizioni di neve e piste14.12.11Inaugurazione stagione stazione Sils31.12.11Silvester Snow Night26.01. – 05.02.12Engadinsnow11.03.12Brunch della maratona a 3.303 m s.l.m.April 2012Campionati svizzeridi snowboardCorviglia26.11.11Inaugurazione stagione26. – 27.11.11SKI OPENING 2011St. Moritz City RaceTest sci sul Corviglia21. – 22.01.12Discesa femminile FIS Europa Cup28. – 29.01.12Coppa del mondo sci alpinofemminile AUDI FISMuottas Muragl17.12.11Inaugurazione stagione25.12.11Inaugurazione Villaggio degli iglù sulMuottas Muragl31.12.11Galà di Capodanno nel ristorante panoramicoVeglione di Capodanno al ristorante Scatla30.01.12 – 03.02.1219° Festival dei gourmet di St. MoritzDiavolezza22.10.11Inaugurazione stagione09.11.11Glüna Plaina (a seconda del tempo,solo se discesa aperta)31.12.11Capodanno a 3.000 m s.l.m.07.03.12Glüna Plaina24. - 25.03.12Ice Climbing Festival Pontresina04.04.12Glüna Plainacon riserva di modificheMaggiori eventi e informazioni su:www.engadin.stmoritz.ch/events60 61Mountainguide_11-12_ital_01.indd 60-61 10.08.11 10:43

GASTRONOMIA DI MONTAGNAMOUNTAIN DININGI posti più belli sono occupati. Li occupano gliappassionati ristoratori e i professionisti della cucina,che sono molto felici quando voi vi sedete a tavola econiugate l’innevato biancore del paesaggio con lasquisitezza di cibi e bevande. Questi li potete sceglieredai menu di cibi tradizionali o di piatti innovativi chevi offrono gli accoglienti rifugi, i raffinati ristorantiper gourmet o i posticini più trendy. Meglio vicinoalla seggiovia o al termine di un sentiero escursionisticoinvernale? Beh, tutti i locali hanno comunque unelemento in comune: una suggestiva vista su localitàche non si dimenticano più tanto velocemente.Mountain Dining Muottas MuraglQuello che entusiasma di più qui, vichiedete? Le squisitezze regionali daltocco mediterraneo? I pregiati vini?L’aria romantica? Forse è la fusione trail buon cibo e il panorama unico,dall’alto sull’Engadina. Diventa più bellonell’ora magica dell’imbrunire, quandovi attende una cena a lume di candelanel ristorante panoramico. Questo hauna volto completamente nuovo e offremolte altre possibilità per un eventoindimenticabile: nell’accogliente salettain cembro, nel cubo vetrato chic dello“Scatla” o nella ristrutturata dimora tipica“Villa Lyss”.Osservazioni- È gradita la prenotazione.- Verso le 23:00 ultima discesaData/validità- 17.12.11 – 09.04.12Informazioni & prenotazioniRomantik Hotel Muottas MuraglBergbahnen ENGADIN St. Moritz AG7503 SamedanTel.: +41 (0)81 842 82 32info@muottasmuragl.chwww.muottasmuragl.chManifestazioni serali sul CorvatschIl Corvatsch soddisfa tutti i desideri anchedi chi cerca una favolosa cornice serale perfeste, anniversari aziendali o incentive diogni tipo. Che sia al Kuhstall – la “stalla pergourmet” – nei pressi della stazione intermediao nell’esclusivo ristorante sulla vetta,qui non mancano le delizie gastronomicheaccompagnate da un incomparabile panoramaalpino. E che ne dite di organizzare ilvostro evento in concomitanza a un finesettimana di sport sulla neve, della SnowNight o di un’altra manifestazione?Osservazioni- Offerte personalizzate in base alleesigenze dei gruppi e al budget- Organizzazione/concezione- Assistenza in loco- Validi partner per programmi dicontorno di ogni tipoData/validità- 19.11.11 – 01.05.12Informazioni & prenotazioniCorvatsch AGCorvatsch – Station Surlej7513 SilvaplanaTel.: +41 (0)81 838 73 73info@corvatsch.chwww.corvatsch.ch62 63Mountainguide_11-12_ital_01.indd 62-63 10.08.11 10:43

RISTORANTI DI MONTAGNACorvatsch4Stüvetta Giand‘Alva7Fuorcla Surlej10Kuhstall1Corvatsch Mittelstation, MurtèlTel.: +41 (0)81 838 73 53info@corvatsch.chwww.corvatsch.chStagione: 19.11.11 – 01.05.12Dalla nostra nuova Bistro Lounge vi godeteil mondo di alta montagna. Noi vi viziamocon dolci appena sfornati, una zuppad’orzo della casa ma anche, se ne avetevoglia, con una buona insalata fresca. Nelself-service potete scegliere tra piatti dipasta, salsiccia arrosto e rösti, un succosoMurtèl burger o una pizza dal forno a legna.2Hossa BarTel.:+41 (0)81 834 32 32info@younic.chwww.younic.chStagione: 19.11.11 – 01.05.12Atmosfera confortevole e romanticismo dimontagna nel tendone riscaldato. Grandeterrazza soleggiata, piatti engadinesi tipici.Possibilità di organizzare eventi privatinotturni con pista da sci illuminata. Attivitàaprès-ski giornaliera. Ogni venerdìgrande Snow Night Party!3AlpettaTel.: +41 (0)81 828 86 30info@alpetta.chwww.alpetta.chStagione: 19.11.11 – 01.05.12Vale la pena una sosta in questo confortevolelocale rustico. L’oste Dorigo, unrappresentante “DOC” dell’Alta Engadina,serve piatti originali, tra l’altro a base dicarne cacciata con le sue mani, salsiccearrotolate e polenta dal paiolo – accompagnatida vini scelti.Tel.: +41 (0)79 962 48 92info@corvatsch.chwww.corvatsch.chStagione: metà dicembre – metà aprileIl tipico locale grigionese vi vizia conspecialità del luogo che cambiano ognigiorno, accompagnate da un bicchieredi rosso o bianco dei vigneti dei Grigioni.Vi godrete il mondo alpino engadinesesulla grande terrazza soleggiata, primadi cimentarvi nella leggendaria discesadell’Hahnensee.5Corvatsch PanoramarestaurantTel.: +41 (0)81 838 73 60info@corvatsch.chwww.corvatsch.chStagione: 19.11.11 – 01.05.12Massimo gusto nel ristorante più ad altaquota delle Alpi orientali, a 3.303 m.Godetevi il panorama più bello sull’AltaEngadina e i prodotti stagionali dellamigliore qualità. Dalla prima colazionealla merenda: il nostro team di cucina eservizio vi sa viziare sempre.6HahnenseeTel.: +41 (0)81 833 36 34www.engadin.stmoritz.chStagione: quando la discesa Hahnenseeè apertaIl consiglio da passaparola, in posizionetranquilla, su una delle più belle discesedell’Engadina, l’Hahnensee, di quasi 9 km.Con cucina eccellente e stupendo panoramasul mondo alpino engadinese: qui sipuò passare in rassegna la giornata inun’incantevole atmosfera serale.Tel.: +41 (0)81 842 63 03www.engadin.stmoritz.chStagione: inizi febbraio fino a PasquaIn passato alpeggio, oggi uno dei rifugi persciatori più accoglienti dell’Engadina – fuoridal via vai, in una natura incontaminata.Agli ospiti offre un panorama mozzafiato sulmassiccio del Bernina. Snowboarder e sciatorisi ritemprano con specialità della casa.8Osteria RabgiusaTel.: +41 (0)79 422 12 94info@corvatsch.chwww.corvatsch.chStagione: 14.12.11 – 15.04.12L’Osteria è famosa per le sue piadine. O chene dite di un risotto ticinese o di un brasatocon polenta? Il nostro team vi saprà viziareanche sull’ampia terrazza soleggiata conprelibate specialità alla griglia.9La ChüderaTel.: +41 (0)81 838 73 55info@corvatsch.chwww.corvatsch.chStagione: 14.12.11 – 15.04.12Gustate la nostra cucina classica dall’alto,sopra a Sils Maria, nel nostro ristorante conservizio e grande terrazza soleggiata. Viattende una ricca offerta: dall’insalatafresca alle specialità di carne fino ai dolcidella casa.Tel.: +41 (0)79 937 79 19info@corvatsch.chwww.corvatsch.chStagione: metà dicembre – metà aprileUn locale ricco di stile dentro un’autenticastalla per mucche. Il consiglio da passaparolacon un indimenticabile ambiente in stilerifugio e piatti per gourmet di grandeclasse, après-ski, terrazza soleggiata edeventi serali. Il Kuhstall è raggiungibile apiedi dalla stazione a valle di Sils attraversoun bel sentiero tra i boschi in 30 minuti.Corviglia1Clavadatsch HütteTel.: +41 (0)81 837 07 07reservation@schweizerhofstmoritz.chwww.schweizerhofstmoritz.chStagione: 16.12.11 – fine marzoGrazie allo stupendo panorama sulla valle,sul paesaggio lacustre e sul mondo alpinoengadinese e all’arredamento rustico,questa ex stalla ha un’atmosfera piacevole,calda e tradizionale. Questo piccologioiello è anche una cornice unica per festeprivate serali, con capienza fino a 55 persone.2ChasellasTel.: +41 (0)81 833 38 54info@suvrettahouse.chwww.chasellas.chStagione: 07.12.11 – 09.04.12Direttamente presso la seggiovia Suvretta,è il camaleonte nel panorama gastronomicodi St. Moritz: a mezzogiorno piatti sostanziosiper sciatori ed escursionisti, la seraspecialità per gourmet dalla cucina diRobert Jagisch, che ha conquistato 15punti nella Gault Millau.64 65Mountainguide_11-12_ital_01.indd 64-65 10.08.11 10:43

RISTORANTI DI MONTAGNA3el paradiso6 Signal Stübli9 Mathis Food Affairs12GlünettaTel.: +41 (0)81 833 40 02info@el-paradiso.chwww.el-paradiso.chStagione: 10.12.11 – 09.04.12Il paradiso è in cielo – “el paradiso” nontroppo più sotto: a 2.181 m di altitudine.Propone un ambiente piacevole, un fantasticopanorama, una carta dei vini chesoddisfa ogni desiderio e il migliore trancioalla crema del mondo. La sera: un postodove organizzare eventi da 2 a 350 ospiti.4TrutzTel.: +41 (0)81 833 70 30info@suvrettahouse.chwww.trutz.chStagione: 09.12.11 – 09.04.12Qui cucina lo stesso chef del ristoranteChasellas. Piatti saporiti e dolci squisitezzeattendono gli ospiti che possono anchegodersi il fantastico panorama dalle sdraiosull’accogliente terrazza soleggiata. Il ristoranteè raggiungibile anche a piedi daSuvretta.5ChamannaTel.:+41 (0)79 682 50 80info@suvrettahouse.chwww.chamanna.chStagione: 17.12.11 – 09.04.12Il punto di incontro a 2.672 m, dall’autenticoclima stile rifugio. La cucina delizia, oltreche con i convenienti piatti spadellati delgiorno, anche con diversi classici da rifugio econ l’apprezzata raclette. Dalla terrazza sipuò ammirare il suggestivo paesaggio alpino.Tel.: +41 (0)81 833 11 38www.engadin.stmoritz.chStagione: 26.11.11 – 15.04.12Si raggiunge direttamente con la Signalbahnda St. Moritz-Bad. Qui, prima discendere su una o due tavole, gli sportiviinvernali si ritemprano con pasta o cibi albarbecue, di buona qualità e a prezzoconveniente, o si godono l’imponentepanorama dalla terrazza soleggiata.7SalastrainsTel.: +41 (0)81 830 07 07info@salastrains.chwww.salastrains.chStagione: 26.11.11 – 09.04.12Sul Salastrains, l’assolato altopiano sopraSt. Moritz, nel ristorante e sulla terrazzasoleggiata si servono piatti tradizionalipreparati in modo nuovo e raffinato oltrea cucina internazionale. Punto di partenzaideale per itinerari sciistici ed escursioni.8Alpina HütteTel.: +41 (0)81 833 40 80www.engadin.stmoritz.chStagione: 03.12.11 – 15.04.12Questo rifugio è un classico tra i punti diincontro internazionali degli sciatori.Propone una cucina accurata con serviziorapido. Il punto clou è il bar con un teamdi buon umore, drink beverini, un riccoallestimento con poltrone in vimini e ognisorta di divertimento.Tel.: +41 (0)81 833 63 55info@mathisfood.chwww.mathisfood.chStagione: 26.11.11 – 15.04.12“La Marmite” e la brasserie offrono specialitàlocali, rösti e polenta, ma anchetartufi e caviale. Lì accanto, al “Bütschella”,si gustano piatti a prezzi convenienti perla piccola e grande fame. D’inverno non sipuò ignorare “Mathis on the Rocks”.10 Piz NairTel.: +41 (0)81 833 08 75www.piznair-stmoritz.chStagione: 26.11.11 – 15.04.12Quest’elegante ristorante propone un panoramagrandioso e una cucina eccellentecon specialità grigionesi, piatti standard emenu da gourmet. Qui prezzo e bontàsono in perfetto connubio.11Lej da la PêschTel.: +41 (0)81 833 08 78www.piznair-stmoritz.chStagione: 26.11.11 – 15.04.12Questo ristorante di montagna è un’apprezzatatappa intermedia, che si giunge dalPiz Nair o dalla Fuorcla Grischa. Sullatranquilla terrazza soleggiata o nell’accoglienteristorante, dall’atmosfera in stilerifugio, si servono pasta, cibi al barbecue,kebab e piatti del giorno a buon prezzo.Tel.: +41 (0)81 839 80 30gluenetta@marguns.chwww.marguns.chStagione: 03.12.11 – 15.04.12Il Glünetta, presso la stazione a valle dellaseggiovia Glüna, garantisce un’autenticaatmosfera da rifugio. Il motto culinario è:cibo etno-svizzero! Serve fonduta, raclettee rösti preparati in tutti i modi. Sullaterrazza soleggiata del Glünetta-Bar vipotete rilassare magnificamente.13 MargunsTel.: +41 (0)81 839 80 20restaurant@marguns.chwww.marguns.chStagione: 26.11.11 – 15.04.12(Stüvetta dal 03.12.11)Tutte le cose buone sono tre: il “MarchoAllegra” offre fast food fresco di alto livello.Alla pizzeria “Chadafö” si gustano pizzacotta in forno a legna e specialità allagriglia mentre lo “Stüvetta”, il locale pergourmet, propone pietanze per buongustaie una ricca carta di vini per gli estimatori.14 Bar Finale / Snowli RestaurantTel.: +41 (0)81 833 69 68restaurant@marguns.chwww.marguns.chStagione Bar Finale: 26.11.11 – 15.04.12Stagione Snowli Rest.: 03.12.11 – 25.03.12“Fi-na-le, oho!” Presso la stazione delloskilift Provulèr a Celerina vi attende lameta ideale per l’après-ski a Celerina. Neipressi della scuola di sci si trova anche ilRistorante Snowli adatto ai bambini.66 67Mountainguide_11-12_ital_01.indd 66-67 10.08.11 10:43

RISTORANTI DI MONTAGNA15Sunshine-BarSkischulcenter SalastrainsTel. +41 (0)81 837 55 80www.skischool.chStagione: 03.12.11 – 09.04.12Bar self-service adatto anche ai bambini,accanto alla Heidi-Hütte, con snack e salsiccealla griglia. Dalla terrazza soleggiataseguite i bambini che prendono lezioni disci e vi godete lo stupendo panorama el’accogliente atmosfera.Diavolezza/Lagalb1Berghaus DiavolezzaTel.: +41 (0)81 839 39 00berghaus@diavolezza.chwww.diavolezza.chStagione: 22.10.11 – 25.11.11 e11.02.12 – 27.05.12Qui, proprio dietro alla terrazza soleggiata,inizia il famosissimo massiccio del Bernina!Che ne dite di un bicchiere di champagnenella jacuzzi più ad alta quota del mondo?Il Berghaus conquista anche grazie allacucina creativa e offre pernottamenti.2Bergrestaurant LagalbTel.: +41 (0)81 842 61 82www.engadin.stmoritz.chStagione: 17.12.11 – 15.04.12Dopo aver percorso l’ottava pista piùripida della Svizzera, qui, sulla terrazzasoleggiata si può gustare un’offertacontenuta ma prelibata di cibi e bevande.3Piz AlvTel.: +41 (0)81 839 39 10www.engadin.stmoritz.chStagione: 16.12.11 – 08.04.12Aperto anche durante i lavori alla funiviaDiavolezza! Questa pizzeria con terrazzasoleggiata presso la stazione a valle Diavolezzaè ideale per una tappa prima delladiscesa successiva. Nel ristorante selfservicesi trovano stuzzicanti drink espuntini per la fame intermedia e bevandecalde per ritemprarsi. I bambini apprezzanoi classici italiani.4Lagalb Tal-CaffetteriaTel.: +41 (0)81 842 61 82www.engadin.stmoritz.chStagione: 17.12.11 – 15.04.12I prelibati snack, il caffè e i dolci dellaLagalb Tal-Caffetteria danno a sciatorie snowboarder vigore per la discesasuccessiva.Muottas Muragl1Romantik Hotel Muottas MuraglTel.: +41 (0)81 842 82 32info@muottasmuragl.chwww.muottasmuragl.chStagione: 17.12.11 – 09.04.12Il Romantik Hotel Muottas Muragldall’eccellente cucina si trova nel più belpunto panoramico dell’Engadina. Nel suoristorante panoramico, dopo la completaristrutturazione, si pasteggia in un ambientedi moderno romanticismo in stilerifugio, e la sera a lume di candela. Fino altramonto si fa apprezzare anche il nuovoristorante take-away Scatla: sobrio, moder no,con un programma culinario semplice e diprima classe.Iglu Dorf Muottas MuraglTel.: +41 (0)41 612 27 28info@iglu-dorf.comwww.iglu-dorf.comStagione: 25.12.11 – 09.04.12L’Iglu-Bar offre giornalmente fino alle16:00 drink scelti come il nostro “vinbrulé bianco” e snack. Il Restaurant-Iglupuò essere affittato, dietro prenotazione,ed offre posto a 30 pers. più 50 posti asedere nel bar. Propone non solo un’atmosferaindimenticabile ma, su richiesta,anche specialità culinarie.68 692Zuoz1Restaurant PizzetTel.: +41 (0)81 854 14 30www.engadin.stmoritz.chStagione: 17.12.11 – 18.03.12In questo self-service presso la stazionedello skilift Pizzet è possibile fare unasosta prima di proseguire fino alla vetta inseggiovia. La cucina vizia gli ospiti conuna grande scelta di pizze. Diverse specialitàengadinesi dietro prenotazione.2Sportzentrum PurtumTel.: +41 (0)81 854 01 54www.engadin.stmoritz.chStagione: 17.12.11 – 18.03.12Quest’accogliente locale per gli incontria mezzogiorno e nell’après-ski si trovadirettamente nei pressi del campo dipattinaggio e possiede una bella terrazzasoleggiata. A pranzo i bambini possonoessere affidati a una baby-sitter.Altri ristoranti di montagnaRestaurant SurvihTel.: +41 (0)81 833 45 90www.engadin.stmoritz.chStagione: 17.12.11 – 18.03.12Il ristorante presso la stazione a valle delloskilift Survih è punto di incontro della scuoladi sci di Samedan ed è attrezzato con uncampo giochi per bambini. Tra le proposteconvenienti: spuntini tipici, come formaggiodi montagna, e la zuppa d’orzo grigionese,ma anche hot dog e chicken nuggets.Restaurant MüsellaTel.: +41 (0)81 854 10 24www.engadin.stmoritz.chStagione: 24.12.11 - 18.03.12Il Müsella si trova presso la stazione skiliftdi La Punt e ha una bella terrazza soleggiata.Oltre alle prelibatezze locali, il ristoranteoffre anche cucina pugliese e piatti specialialla griglia in un’atmosfera accogliente.Snowli Kids Restaurant Pontresina(stazione a valle Languard)Tel.: +41 (0)81 842 66 60www.pontresina-sports.chStagione: 17.12.11 – 25.03.12Da qui si ha un panorama sull’intero“Kinder skiwelt”. Gli ospiti trovano ad attenderliun’architettura unica, cucina semplicee conveniente e W-Lan per accesso gratuitoa Internet.LegendaVedi mappa piste a pag. 8 – 9Vedi mappa piste a pag.12 – 13Vedi mappa piste a pag.16 – 17Vedi mappa piste a pag.20 – 21Vedi mappa piste a pag.24 – 25Mountainguide_11-12_ital_01.indd 68-69 10.08.11 10:43

HOTEL DI MONTAGNADIAVOLEZZATavola e letto sono vicini alla vetta eppure qui nonmanca nulla. Tutt’altro! Al Berghaus Diavolezza, nelRomantik Hotel Muottas Muragl e all’Iglu – HotelMuottas Muragl pernottare significa molto più chedormire. Qui non c’è nulla che intralci lo sguardo,ma tutto ciò che placa i desideri. Squisitezza peril palato e bellezza per gli occhi, un intero cielostellato che vi aiuta a prendere sonno e al risveglioinnumerevoli mete che attendono di essere raggiunte.Berghaus DiavolezzaDopo l’ultimo viaggio cala il silenzio.Quando l’ultima cabina conclude la giornatatra la vetta e la stazione a valle, lamontagna si fa silenziosa. Pochi restanoseduti, come figure di pietra, alle finestredel ristorante di montagna ad ammirarel’imponente gruppo del Bernina, avvoltodai flussi maestosi di ghiaccio e dalle piùalte rocce delle Alpi orientali. Attimi piùtardi lo sguardo viene dirottato sul piatto:accanto alle specialità regionali grigionesi,lo chef serve anche squisite pietanze dellaValtellina. A quest’altitudine non mancanoneppure grandiosi vini. Chi lo desidera, puògodersi la pace dei monti dalla jacuzzipiù ad alta quota d’Europa, ammirando levette che sprofondano nel sonno, prima dicedere al riposo della notte in una dellestanze doppie o quadruple o negli alloggidi gruppo.Osservazioni- Pernottamento incl. primacolazione e menu serale a4.portate, escl. funiviaPrezzo a persona (CHF)- Alloggi di gruppo da 68.–- Stanza 4 letti con doc./WC sul pianoda 85.–- Stanza 2 letti con doc./WC sul pianoda 90.–- Doppia con doc./WC da 105.–- Doppia Plus con doc./WC da 125.–- 50% sconto per bambini fino 12 anni- Bambini fino a 6 anni gratisData/validità- 22.10.11 – 25.11.11- 11.02.12. – 27.05.12Informazioni & prenotazioniBerghaus DiavolezzaBergbahnen ENGADIN St. Moritz AG7504 PontresinaTel.: +41 (0)81 839 39 00berghaus@diavolezza.chwww.diavolezza.ch70 71Mountainguide_11-12_ital_01.indd 70-71 10.08.11 10:43

ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGLIl nuovo gioiellosul Muottas MuraglIl primo trenino turistico dei Grigioni,che conduceva al panorama del MuottasMuragl, venne inaugurato nel 1907. Daallora la vetta non ha perduto nulla delsuo fascino. Monti, laghi e ghiacciai, findove giunge lo sguardo, si sposano a grandimomenti culinari. Ora questo luogo si èfatto ancora più bello per gli ospiti, conuna grande ristrutturazione che ha dato ilvia a una nuova era. Il risultato è fantastico:uno zoccolo moderno sostiene l’edificiostorico ed ospita molte novità nella zonadegli arrivi, sia all’interno che all’esterno.Ad esempio, vie d’accesso migliori, piùspazio, comfort e un sistema energeticoingegnoso. Vi si trova anche l’altro ristorantetake-away “Scatla”, che segna unsuggestivo contrasto con la sua sagoma dicubo vetrato.Il nuovo Romantik HotelMuottas MuraglColori armonici si alternano a materialinaturali gradevolmente messi in posa.Novità anche per i patiti dell’aria aperta:un ponte in legno si sviluppa, a mo’ digalleria, davanti ai finestroni sfociandoin una zona terrazza, realizzata per gliavventori del ristorante. Per il pernottamentosono a disposizione degli ospiti16 amene stanze, di cui una suite conterrazza privata e salotto separato. Ognistanza è dotata di bagno proprio, arredoin cembro e vista circolare sul fantasticopaesaggio alpino.Prezzo a persona (CHF)- Doppia da 109.– a 175.–- Singola da 149.– a 165.–- Incl. ricca prima colaz. a buffet e uso apiacimento della funicolare MuottasMuragl- Bambini fino a 2 anni gratis,3-6 anni da 55.– a 60.–7-11 anni da 75.– a 85.–12-15 anni da 88.– a 99.–Data/validità- 17.12.11 – 09.04.12Informazioni & prenotazioniRomantik Hotel Muottas MuraglBergbahnen ENGADIN St. Moritz AG7503 SamedanTel.: +41 (0)81 842 82 32info@muottasmuragl.chwww.muottasmuragl.chIl primo hotel alpino“Plusenergie”A 2.456 m di altitudine è possibile non soloricaricare le batterie, ma anche risparmiareenergia nonostante le grandi escursionitermiche. Con la ristrutturazione sonostate infatti poste basi perfette perun’azienda sostenibile ed ecologica. Nelquadro della concezione edilizia Minergie,con un nuovo involucro esterno, il riscaldamentoa gasolio è sostituito da unapompa di calore, integrata da un impiantotermosolare per la produzione di acquacalda e il supporto al riscaldamento. L’usodel calore residuo da impianti di refrigerazionee sala macchine, l’immagazzi namentodell’energia solare eccedenteattraverso sonde geotermiche e il più efficienteimpianto fotovoltaico svizzero lungoil tracciato della funicolare consentono diprodurre nel corso dell’anno più energiadi quanto si consumi. Di conseguenza, ilRomantik Hotel Muottas Muragl è il primohotel “Plusenergie” della regione alpina.72 73Mountainguide_11-12_ital_01.indd 72-73 10.08.11 10:43

IGLU-HOTEL MUOTTAS MURAGLUna coperta di stelleChi vuole vedere l’Engadina, deve saliresul Muottas Muragl ed ammirare il panoramamontano. Ma chi vuole una meravigliamaggiore, non dovrebbe perdere gliiglù decorati artisticamente in vetta. Se inpassato l’offerta comprendeva bar, ristoranteed eventi, ora i patiti dell’avventura,le famiglie e gli innamorati possonopernottare nelle magiche semisfere dighiaccio, passando un’indimenticabile nottestellata a 2.456 m di altitudine.Prezzo a persona (CHF)- Iglù standard (1-6 pers. ad iglù)da 149.–- Iglù romantico per innamorati,da 249.–- Iglù riscaldato con stufa da 349.–- Info su iglù per famiglie / prenotazesclusive nel sito webData/validità- 25.12.11 – 09.04.12Informazioni & prenotazioniIglu-Dorf GmbHRotzbergstrasse 15CH-6362 StansstadTel: +41 41 612 27 28info@iglu-dorf.comwww.iglu-dorf.comArte nell’iglùQui si apre un mondo diverso. Un mondodi fantasia e favole, dove fate e filosofisiedono assieme a un tavolo. Un mondo dineve e fiori di ghiaccio. Creatori di questemeraviglie sono gli artisti del ghiaccio:ogni anno giungono da tutto il mondo alVillaggio degli iglù per creare con le loroopere un ambiente di fantasia. Lavoranocon dita abili e veloci perché dopo lacostruzione dell’iglù restano poche oreprima dell’inaugurazione, che è il giornodi Natale. Ispirandosi a un motto, le maniprovette decorano stanze, sale comuni etunnel di passaggio dentro il Villaggiodegli iglù. Con stile sempre individuale,arricchiscono con ornamenti incantevolile gallerie di ghiaccio o con volti bizzarri isoffitti, avvalendosi di utensili di intaglio,motoseghe e pale. Come lo è la natura,anche il Villaggio degli iglù è caduco: ogniprimavera si scioglie, assieme alle suesculture argentate, per rispuntare con ifiocchi freschi l’inverno successivo. Cosìogni Villaggio degli iglù, ogni scultura eogni creatura favolosa sono un unicum.Trio biancoSlittino, iglù e vin bruléFarsi una bella slittinata significa arrivaresul Muottas Muragl, sorseggiare unbuon vin brulé caldo al Villaggio degliiglù e infine sfrecciare lungo i 4.2 km delpercorso panoramico. Che trio!L’offerta comprende:- 1 vin brulé bianco- 1biglietto giornaliero o biglietto singolo- 1incl. o esc. noleggio slittinoPrezzo a persona (CHF)- Big. giornaliero incl. noleggio slitta:ad. 65.– / gio. 50.– / bam. 35.–- Big. giornaliero escl. noleggio slittaad. 50.– / gio. 35.– / bam. 20.–- Big. singolo incl. noleggio slittaad. 53.– / gio. 42.– / bam. 31.–- Big. singolo escl. noleggio slittaad. 38.– / gio. 27.– / bam. 16.–Data/validità- 25.12.11 – 09.04.12InformazioniBergbahnen ENGADIN St. Moritz AGVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00info@best.chwww.engadin.stmoritz.ch74 75Mountainguide_11-12_ital_01.indd 74-75 10.08.11 10:43

OFFERTA SPECIALEVIP ENGADINcardLa carta di credito – con funzioni supplementariper i veri fan dell’Engadina!Ski & Snowboard Specialper hotel e appartamenti turisticiGli ultimi saranno i primi: questo è possibilequando si ha in tasca lo Ski & SnowboardSpecial e si sanno apprezzare i privilegidell’inizio stagione o delle temperatureprimaverili. Lo Speciale include l’accessogratuito a tutti gli impianti di risalitadell’Alta Engadina, il pernottamento inhotel con prima colazione o la locazione diun appartamento turistico, l’uso gratuitodei mezzi pubblici in Alta Engadina esconti sul noleggio di sci e snowboard esulle offerte delle scuole di sci.Osservazioni- Fino al 30% di vantaggio tariffario- Ospiti degli hotel: pernot. 2-7 notti,prima colazione, mezzi pubblici, skipassper l’Alta Engadina e riduzione sunoleggio sci e snowboard e su offertedelle scuole di sci- Ospiti degli appartamenti: pernot.7 notti, pulizia finale, lenzuola easciugamani, mezzi pubblici, skipassper l’Alta Engadina e riduzioni sunoleggio sci e snowboard e sulleofferte delle scuole di sci.Esempio di prezzo (CHF)- 2 notti in hotel a 3 stelleda 280.– a persona- 7 notti in appart. turistico a 3 stelleda 535.– a persona con 4 persone- Bambini: tariffe ridotte, su richiestaData/validitàHotel:- sab. 22.10. – gio. 22.12.11- sab. 07.01. – ven. 03.02.12- sab. 10.03. – gio. 05.04.12- mar. 10.04. – dom. 27.05.12Pacchetto prenotabile soltanto nellastagione invernale.- Soltanto in hotel selezionati.Appartamenti turistici:(7 notti, ven.-ven. o sab.-sab)28.10. – 16.12.11 / 29.10. – 17.12.1106.01. – 03.02.12 / 07.01. – 04.02.1209.03. – 30.03.12 / 10.03. – 31.03.1213.04. – 25.05.12 / 14.04. – 26.05.12- Soltanto in appartamenti selezionatiInformazioni & prenotazioniEngadin St. MoritzVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 01allegra@estm.chwww.engadin.stmoritz.ch/tophitwww.engadin.stmoritz.ch/tophit_fewoOgni nuovo clienteVIP ENGADINcard riceve inregalo un biglietto giornaliero*!Con la VIP ENGADINcard Visa o MasterCard...… disponete di una carta di credito di alto livello tecnico, che apre svariate porte amanifestazioni sportive, concerti, teatri o automobili Mobility.… potete fare acquisti presso oltre 25 milioni di aziende senza contanti, e come nuovocliente ricevete un biglietto giornaliero della ENGADIN St. Moritz Mountain Pool in regalo.… potete caricare gli skipass invernali con vostra carta online oppure telefonicamentee quindi, passando le file d’attesa, accedere subito al divertimento che avete scelto.… usufruite di diverse prestazioni assicurative (infortuni durante i viaggi, smarrimentobagagli, annullamento viaggi, protezione legale).… potete iscrivervi gratuitamente a velopass ricevendo il 25% di sconto su tutti gliabbonamenti velopass.… avete accesso al Cornèrcard WineClub con vini esclusivi e un risparmio di prezzofino al 50%.Richiedete la vostra VIP ENGADINCard su www.engadincard.ch* se entro il 31.12.2011 attraverso la Cornèrcard viene emessa una nuovaVIP ENGADINcard Visa oppure MasterCard.76 77Mountainguide_11-12_ital_01.indd 76-77 10.08.11 10:43

SERVIZILINEE BUSMappe delle pisteLe mappe delle piste dell’ENGADIN St.Moritz Mountain Pool vengono distribuitepresso tutte le casse degli impianti, neglihotel e nei punti di informazione turistica.S-chanfSuot il ChauntstaziunChapella La Resgia960Scuol / VerainaBrailLinienplan, nicht verbindlichfür Tarife und ZonenPizzetplazEngiadinaBahnhof7Cinuos-chel – BrailCinuos-chelPradelsZuoz AguêlZuoz staziun2011 | 20122011 | 2012Chaunt da CruschMadulain vihMadulainLa PuntLa Punt - Chamues-chLa Punt KroneMüsellaplazPostaSumvihZuozChamues-chPartenaris Engadin MobilChristof SondereggerFoto: Andrea BadruttMarguns940Filisur - ChurSurvihSpinasPostChesa PlantaPostBahnhofSpitalQuadratschaBeverSamedanMüsella2011 | 2012Foto: Daniel MartinekCORVIGLIACORVATSCHENGADIN St. Moritz Mountain PoolVia San Gian 30, 7500 St. MoritzTel.: +41 (0)81 830 00 00Fax: +41 (0)81 830 00 09info@best.chwww.engadin.stmoritz.chDIAVOLEZZAFoto: Max WeissZUOZ2011 | 201278 79CorvigliaSignalCelerina /SchlarignaJulier – ChurPlaun da LejCapolagoPostaBärenKulmSchulhausplatzSt.Moritz Dorf5SegantiniMuseum24Bahnhof6CentralAriefaCasparBadruttSomplaz9ViaAruonsChampfèrGuardalejPostMandraSilvaplanaSils/Segl MariaSils/Segl BaselgiaMalojaChiavennaLuganoSoglio90.18190.60490.63190.632{DotturasSan LurenchSegliasTrais Fluors3PostaSperl'EnKlinik GutHauptpostVia SaletGolfCresta PalaceCresta Kulm2Bad PostFurtschellasbahnBahnhof1CampingplatzPostFurtschellasMouttas MuraglPunt MuraglStazCelerina StazBahnhofReithallePunt MuraglTalstationGodinSportpavillonSchlossgarageKath.KircheYouth HostelGiand'AlvaSonneBrückeParkplatzCorvatschbahnCorvatschBahnhofRondoPunt Ota SurBelariaSt.Moritz BadSignalbahnSurlejab St. Moritz Bahnhof Halt in St. Moritz Bad Post, Champfèr Post, Silvaplana Post,Sils/Segl Maria Post, Sils/Segl Baselgia Dotturas und Maloja PostaPontresina12AnschlusslinienBergbahnenAlp LanguardPostBahnlinien, Rhätische BahnMorteratsch, AbzweigungBernina Suot BahnhofBernina DiavolezzabahnOspizio BerninaAlp GrümBerninaLagalbbahnSamedan – Pontresina – St. Moritz Bahnhof –St.Moritz Bad – CorvatschLagalb – Diavolezza – Pontresina – Celerina –St. Moritz Dorf – Sils – Maloja3 Ortsbus St. Moritz4 St.Moritz Bahnhof – St. Moritz Bad – Sils –Maloja – (Chiavenna – Lugano)5679SurovasDiavolezzaPoschiavo – TiranoLagalbSamedan – Celerina – St. Moritz Dorf – SilvaplanaZuoz – Chamues-ch – Samedan – Celerina –St. Moritz Dorf - Bad – Corvatsch – Furtschellas – SilsZuoz – S-chanf – BrailSt. Moritz Dorf – Bahnhof – Signalbahn – Youth HostelStand: Juni 2011. Änderungen vorbehalten950Mountainguide_11-12_ital_01.indd 78-79 10.08.11 10:43

IMPIANTI DI RISALITACOMPRESI CON IL SECONDOPERNOTTAMENTO IN HOTELntainguide_11-12_ital_01.indd 80 10.08.11 10:4