Dino Compagni e la sua cronica;

GiuntoIli, XXIII, XXIV, XXV; pag. 350-356. 203Era stato questo conte in Corte, per procacciare un grande arcivescovadodella Magna per un suo fratello. Il quale, avuto il detto benefìcio,si parti: il quale arcivescovado avea una delle sette voci dello 'mperio.L'altre voci, per volontà di Dio, s' accordorono; e eletto fu Imperadore:il quale, per lunga vacazione dello Imperio, quasi si reputò niente a 5potere esser re. *[XXIV. II Cardinale da Prato, il quale moltojavea favoreggiatala elezione sua credendo aiutare gli amici suoi e gastigare i nimici e gliadversari suoi, lasciò ogni altra speranza per minore, e attese all'altezzadi costui. La cui elezione fu fatta a di xvj di luglio 1309, e la confer- 10mazione, e bollate le lettere nel detto anno. Il quale, eletto e confermato,passò la montagna, giurato e promesso di venire per la coronaall'agosto prossimo, come leale signore volendo observare suo saramento.Nel primo consiglio fu offeso da' Fiorentini, perchè a' preghiloro l'arcivescovo di Maganza lo consigliava che non passasse, e che li 16bastava esser re della Magna, mettendoli in gran dubbio e pericolo ilpassare in Italia.Idio onnipotente, il quale è guardia e guida de'prencipi, volle la suavenuta fusse per abbattere e gastigare i tiranni che erano per Lonbardiae per Toscana, infino a tanto che ogni tirannia fusse spenta. Fermossi 20l'animo dello Imperadore d'observare sua promessa, come signore chemolto stimava la fede: e con pochi cavalli passò la montagna, per leterre del conte di Savoia, sanza arme, in però che il paese era sicuro;si che al tenpo giurato giunse in Asti. E là raccolse gente, e presel'arme, e ammuni i suoi cavalieri; e venne giù, discendendo di terra in 25terra, mettendo pace come fusse uno agnolo di Dio, ricevendo la fedeltàfino presso a Milano; e fu molto impedito dal re Ruberto era inLombardia.[XXV. I lo Imperadore su uno crocicchio di due vie, cher una menava a Milano, l' altra a Pavia , uno nobile cavaliere , chiamato 30messer Maffeo Visconti da Milano, alzò la mano e disse: « Signore,1. uno grande — 2. uno suo — auto il det- 9. alla — 10. addi — 11. El quale — 13. alloto beniiìcio — 3. Imperio — 5-6. quasi si ri- agosto — osservare — 14. ofeso — 16. essere —putò niente a potere essere. — 7. avea molto dubio — 18. Iddio — principi — 19. abattere —— 8. lezione — 8-9. nemici e gli aversari — 20. fino— fussi—21. di osservare — 25. amoni—* Intendi: « Il quale non si curò quasi niente, non si ascrisse quasi a nessun onore, dipotere essere Re di Germania (c/r. il Commento, pag. 345-46, not. 1 , e pag. 358, not. 12):dignità e grado , la cui importanza era tanto diminuita a cagione della lunga vacazione dell'Impero*. Importante rettificazione che il Codice reca nella dicitura e nel senso della volgata(quasi si riputò niente a potere essere : cattiva lettura di essre). Di fronte alla buona lezioneesser re {cfr. poche linee appresso, esser re della Magna) cadono le congetture grammaticalidel mio Commento pag. 351 , not. 34: inquantochè la proprietà della prep. a non è nessunadelle supposte da me, sibbene quella per la quale in molti costrutti verbali la detta particella,premessa a un infinito, o è pleonastica o corrisponde all' altra di.