112 INDICE STORICO.Via de' Martelli, I 570, II 298.Via delle Oche. I 233.Via Por Santa Maria, II 462.Via di San Fj-ancesco o de' Macci, II 290.Via degli Speziali, II 286.Via delle Terme, I 357.Via del<strong>la</strong> Vigna, Vi é <strong>la</strong> bibliotecaStrozziana, 1760.Vicari, Vicarie e Vicariati del contadoe distretto, 1 1215, II 151, 152, 179.Vicarie, milizie del contado e distretto.Chiamate dal<strong>la</strong> Signoria a <strong>sua</strong> difesa,essendo in Firenze Carlo di Valois, I258, 260; vengono e fanno « lega »coi Guelfi Neri, 267, II 180-81, 188.Chiamate per opporsi a Corso Donati,1 601. Distinte per Sesti, 1193; e dicerti appunti fatti, intorno ad esse,a un luogo del<strong>la</strong> Cronica, ivi. Altrenotìzie intorno ad esse, Il 180,Vicciani Vanni di Cambio, II 436.Vicomercato {da) m, Passaguado, cavaliered'un Capitano del popolo, I 138XXXIIl.Vidal Pierre, rimatore provenzale, I471.Vie e Strade. Degli Ufficiali posti sopradi esse, e altre notizie concernentidetta materia, I 99 e seg.Vieusseux Giampietro, I II50.Vil<strong>la</strong>ni Filippo, I 369, 928. Vite d'illustriFiorentini, citate a vari propositi,485, 862, 911. Paragone del<strong>la</strong> <strong>sua</strong>Cronica e degli altri Vil<strong>la</strong>ni conquel<strong>la</strong> di D., 949. Cronica e Vite, dinuovo citate per riscontro di voci efrasi del<strong>la</strong> Cronica, 1197, Il 299, 346.Vil<strong>la</strong>ni Giovanni. Accenno ai suoi intendimentinello scriver <strong>la</strong> Cronica,I 17. De' Capitani d'Or San Michele ,168. Nemico de' Bianchi, 208. Ricordatra i « maestri di storie » Virgilio,428; e Lucano, 486; e dice «d'averpreso stile e forma » da detti «antichimaestri » ; il che più si converrebbedire a D. che a lui, 482, 4S6,691. Erroneamente qualificato per« ghibellino », 544. Guelfo nero ecronista de' Neri, ivi, 563, 984 ; e parzialeper parte guelfa, II 29, 30. Sipensa a raffigurarlo in uno « scompartimentoassegnato al<strong>la</strong> Storia »nel<strong>la</strong> Galleria degli Uffìzi in Firenze,I 796. Quanto stimata <strong>la</strong> <strong>sua</strong> Cronica,e degli altri Vil<strong>la</strong>ni dal Muratori, I846; e dagli storici e critici posteriori: paragoni con D. e altri storici;giudizi sull'uomo e sullo scrittore,869, 874, 879, 885, 919 e seg. passim,927 e seg., 934, 935, 944, 949,956 e seg. passim, 971 e seg. Ha permoglie una de' Pazzi, 979. Un «instrumentod' accordo e compagnia » traesso ed i suoi fratelli, ricordato. 989.Accenni al suo mercatare; e re<strong>la</strong>tiviraffronti con D.,99'5. Uno de' sindacial fallimento de' figliuoli di D., 1010.Gratificato da Giovanni XXII, 1038.Un paragone tra <strong>la</strong> lingua usata dalui e dal Boccaccio, 1159. Come definiscar ufficio suo di cronista, II 3.Nomina sé stesso nel<strong>la</strong> Cronica comefa D., 33. — Ved. anche Cronicadi Giovanni Vil<strong>la</strong>ni.Vil<strong>la</strong>ni Matteo. Sua Cronica, citata a propositodel<strong>la</strong> <strong>Compagni</strong>a d' Or San Michele,I 168; e del decadimento del<strong>la</strong>democrazia fiorentina, 404. S'accennaa un « principio unificativo» in dettaCronica, 649; e delle rassomiglianzee differenze tra essa e quel<strong>la</strong> di D.,679, 682, 683, 881, 949; ed esempi inessa di voci e locuzioni usate daD, 1134, 1168, 1174, 1175, 1184, 1193,1205,115,21, 146, 155, 156, 161, 216,277, 302, 332, 337, 310, 341, 343, 358,376, 406. Ricordato a vari propositi,701, 760, 796, 928. Ha per moglieuna de* Pazzi, 979.Vil<strong>la</strong>ni Vil<strong>la</strong>no di Stoldo, I ^68.Vil<strong>la</strong>nuzzi Caterina di Lorenzo, moglied' un <strong>Compagni</strong>, I iv.Vinari Pasquale. « Commemora all' Italia» Luigi La Vista, I 931. Del<strong>la</strong> <strong>sua</strong>opinione intorno al disfacimentodelle case de' Galigai narrato nel<strong>la</strong>Cronica, 1063. Erra nell'interpetrareun passo dei Ricordi di Lorenzode' Medici, 1106. Ricordato fra i criticidegli Ordinamenti di giustizia,1231,1148,76.Vil<strong>la</strong>te del contado fiorentino, I 197, II98-99.Villemain A. F. Nelle sue Lezioni sul<strong>la</strong>letteratura medievale non fa mottodi D., I 968.Vinci [maestro) di..., I 1165.Vinciguerra m. Forese (forse dei Donati),W 611.Vino. I Pisani vendono vino greco in Firenze,I 140 XXXVI. Ordinamenti sul<strong>la</strong>vendita del vino nuovo per 1' Ognissanti,ricordati, 233, II 150. Gabel<strong>la</strong>del<strong>la</strong> vendita d' esso al minuto ;provvisione,ricordata, I 291. Ufficiali sopraquel<strong>la</strong> vendita e il saggio ec,xxvn.Vinta (di) Taccio. Eletto con altri a sindacaregli amministratori del Comune,I 537, II 250.Virgilio. Eneide, ricordata; e di un suovolgarizzamento, I 427 e seg., 455, 456.Le Georgiche e V Eneide, fonti del-VAnonimo fiorentino, commentatoredi Dante, 837 e seg. passim. Volgarizzamentoàe.\V Eneide , citato per riscontroa un costrutto del<strong>la</strong> Cronica,1181. Eneide <strong>la</strong>tina, citata, 1182.D' una nuova interpetrazione a \\nluogo del<strong>la</strong> D. C, re<strong>la</strong>tivo a lui ed aGuido Cavalcanti, II 505.Visconti, famiglia, di Mi<strong>la</strong>no, 1732. —Ved. anche Torriani.Visconti Galeazzo, II 367. Vicario inCremona per Arrigo VII, 374, 386, 387,392.Visconti Giovanna, figlia d'Ugolino giudicedi Gallura. Ricordata da Dante,I 83. Vive povera in Firenze, e il Comunele accorda un sussidio, ivi.Visconti Matteo. « Re<strong>la</strong>zione d' un Legato» a lui, ricordata, I 666. Testooriginale d'una <strong>sua</strong> promissione adArrigo VII, II 356; e del<strong>la</strong> data di essa,ivi.Visconti m. Simone, capitano di guerrade' Fiorentini, I 530.Visconti Ugolino, giudice di Gallura. InFirenze si propone d' aiutarlo a guerreggiarPisa, I 66. Sua ambasciata al
Comune'»Comune di Firenze, ricordata, 80XXII, XXIII. Ricordato da Dante, 83.Capitano del<strong>la</strong> Taglia guelfa di Toscana,ivi; rappresenta i fuorus;citiguelfi delle citta ghibelline nelle pratichedi pace tra le due parti, ivi, 85.I Fiorentini accordano un sussidioal<strong>la</strong> contessa Giovanna <strong>sua</strong> figliuo<strong>la</strong>,ii'i. Egli e gli altri fuorusciti guelfipropongono e patteggiano, intorno adetta pace con Pisa, 88; e di ciò sidiscute in Firenze nei Consigli» ivie seg., xxxi. Notizie di lui dopo iltrattato di pace tra <strong>la</strong> Taglia gueliae i Ghibellini di Toscana, 94. Intervieneper sindaci al<strong>la</strong> detta pace, 95.Visdomini, famiglia guelfa, li 16; e del<strong>la</strong>fazione dei Neri, I S89. Disfacimentodi loro case, ricordato, 550, 1065.Uno di loro é de' Soprastanti al carcerede' magnati, 104. Un altro, ricordato,107.Visdoìnini m. Gherardo. Par<strong>la</strong> in unConsiglio, 1 56; e in altro, 95 un xxiv.È de' Priori, 102; e fa <strong>la</strong> proposta inun altro Consiglio, ivi xxv. Potestàdi San Gimignano, 289. De' GuelfiNeri, ivi.Visdomino {inesser) di Ricoveranza, IXXII.Visini Migliore, « detto Visino mereiaio», I 744, 747.Vita di San Francesco, citata a riscontrodi una frase del<strong>la</strong> Cronica, II 151.Vite d'Imperatori e Pontefici. Volgarizzamento,citalo a riscontro d' unmodo usato nel<strong>la</strong> Cronica, I 1180.Vite de' Santi Padri. Prima edizione, ricordata,I 848. Ricordate e citate avari propositi, 874, 1105, 1108, 1109,1172.Viterbo {Comune di), 1 1038.INDICE STORICO. 113Fiorentini per <strong>la</strong> guerra controArezzo, II 37. Vescovo, ricordato, 344.Volterrano. — Ved. Raffaello Volterrano.Warren G. G. lord Vernon, II 434.Waleramo, fratello d'Arrigo VII. — Ved.Lussemburgo [di] Galleratio.Winkterburn di Salisbury maestroGualtiero, Il 260.Witle Carlo. Benemerito dell' erudizionee del<strong>la</strong> critica storica italiana, I 1147.Ricordato a vari propositi re<strong>la</strong>tivi aDante, II 586, 592, 615, 625.Zambrini Fj-ancesco. Edizioni del<strong>la</strong>Cronica da lui registrate, I 892, 893,899, 903. Registra come cosa di D.anche <strong>la</strong> Diceria a Giovanni XXII,1038, 1040.Zampante m. r.anieri, di Pisa, I 96.Zannoni G. B. Sua Storia dell' Accademiadel<strong>la</strong> Crusca, ricordata, I 800.Zanotti Francesco Maria, I 871,Zanotti Paolo, I 874.Zanotto F. Editore di rime di D., 1 321, 322.Zati Giuliano, I 431.Zend Avesta, I 463.Zeno Apostolo. Disegna di pubblicare unaraccolta di scrittori delle cose italiche;<strong>sua</strong> re<strong>la</strong>tiva lettera al Muratori,citata, I 815. Spoglio del suo carteggiocon A. F. Marmi e i fratelli Salviniintorno a un'edizione che intendevafare del<strong>la</strong> Cronica e altrecose di D., ivi e seg. ; che poi non faaltrimenti, 822, 823, 859. Accenni alsuo passaggio e dimora in Vienna,822, 828, 829. Lettere del Muratori alui, ricordate, 824. Comunica al Muratori<strong>la</strong> <strong>sua</strong> copia del<strong>la</strong> Cronica, ealtre cose, ivi e seg. passim, 845, 1236.Si tocca delle sue annotazioni al<strong>la</strong>Vitolini di],Ili 332.Vittorio Emanuele II, 1 1034.Volonnano {da), famiglia. — Ved. DaVolognano.Voltaire, 1 871.Volterra. Ambasciata al Comune di Firenze,ricordata, l SO. xxii, xxiii,XXXVIII. È nel<strong>la</strong> Taglia guelfa toscana,81, Il 308: e in quanti cavallitassata, II 98. Interviene al<strong>la</strong> pace tradetta Taglia e i Ghibellini di Toscana,I 95. Un suo cittadino , avvocato,interpetre degli oratori di Carlo diValois in- Firenze; come ritratto daID., 228, 715. Presta man forte ai Guelfi ,Neri contro i Bianchi in Firenze, 255;e di nuovo, 532. I Neri vi tengonoambasciatori, .vi. Manda soccorsi ai Zufoli [degli) Nanni, 1 xv.ibiblioteca ec. del Fontanini, re<strong>la</strong>aveal<strong>la</strong> Cronica, 861. Tiene per scritturadi D. <strong>la</strong> Diceria a Giovanni XXII,1037. Descrizione del suo Codice del<strong>la</strong>Cronica, passato nel<strong>la</strong> Marciana diVenezia, li xi; e di nuovo delle suere<strong>la</strong>zioni col Marmi, coi fratelli Salvinie col Muratori a proposito del<strong>la</strong>Cronica, xiii, xiv.Zeno Pier Caterino. Ricordato nel carteggiod' Apostolo suo fratello, re<strong>la</strong>tivoalia Cronica, I 822, 826, 829.Zeppi Piero di Rinaldo, I xii.Zono di ser Bernardo, I xii.AGGIUNTE E COEEEZIONI.Accademia del<strong>la</strong> Crusca. (Alle voci e frasi,a cui si riferiscono rettificazioni odaggiunte pel Vocabo<strong>la</strong>rio, si aggiungano:cherico, 1228; asensio, li 242;amistà, 340; acconciare, 379. — E agg.:« Se opportuna <strong>la</strong> citazione, fra' testidi lingua, àeWAvventuroso Ciciliano,I 1040.Adimari Berto di m. Pepo. Par<strong>la</strong> in unConsiglio, I 239 XXX vili.Alighieri Dante (col I v. 54, dopo il n.« 221. » agg, «Del<strong>la</strong> retta ìnterpetra-Dlno <strong>Compagni</strong> e <strong>la</strong> <strong>sua</strong> Cronica [Indici). 15
- Page 1:
Ir.^^M-m':M^•&s^^'mt->r^%'*.•.-
- Page 7 and 8:
j-^^c^scrLDINOCOMPAGNI. c^^li^c^LA
- Page 9 and 10:
AVVERTENZA.Questi due Indici, stori
- Page 11 and 12:
AVVERTENZA.VIICronica di Dino Compa
- Page 13 and 14:
AVVERTENZA.IXrica, si adatta identi
- Page 15 and 16:
AVVERTENZA.XItesto ashburnhamiano,
- Page 17 and 18:
AVVERTENZA.XIIIe rashburnharaiano d
- Page 19 and 20:
AVVERTENZA.XVdel testo; poiché a p
- Page 21 and 22:
AVVEPxTENZA.XVIIIV.Ma prima di aver
- Page 23:
AVVERTENZA.Xl\poiché a la sua prec
- Page 27 and 28:
,TI numero romano grande indica il
- Page 29 and 30:
,INDICE STORICO. 5Almnaiuii Ruggeri
- Page 31 and 32:
icordato nel Poema , 696, 760. Delr
- Page 33 and 34:
Benci Antonio, e la sua ristampa de
- Page 35 and 36:
INDICE STonrco. 19cadimento della d
- Page 37 and 38:
,,INDICE STORICO. 21Accenni a trame
- Page 39 and 40:
jINDICE STORICO. 23canti narrato da
- Page 41 and 42:
INDICE STORICO.osservazioni ^'elati
- Page 43 and 44:
INDICE STORICO. 11Aragona {d') Giac
- Page 45 and 46:
1INDICE STORICO. 13stato, ivi. Acce
- Page 47 and 48:
•,INDICE STORICO. i5-osservalorec
- Page 49 and 50:
IICapitaniI ciall).INDICE STORICO.
- Page 51 and 52:
. i.pamondo,INDICE STORICO. 271 100
- Page 53 and 54:
INDICE STORICO. 29505. Ricordato a
- Page 55 and 56:
INDICE STORICO. 31dell'impresa ital
- Page 57 and 58:
,due serviti all' edizione del Mura
- Page 59 and 60:
INDICE STORICO.^351092,11 164; n'è
- Page 61 and 62:
,INDICE STORICO. 37Compagni Neri di
- Page 63 and 64:
,,INDICE STORICO. 39del Comune, 251
- Page 65 and 66:
,pia », ivi, 1176. Come non se ne
- Page 67 and 68:
èINDICE STORICO. 43cardinale Napol
- Page 69 and 70:
22,INDICE STORICO. 45rale * della P
- Page 71 and 72:
jINDICE STORICO. 47413. Riscontri c
- Page 73 and 74:
INDICE STORICO. 49986. Potestà d'A
- Page 75 and 76:
INDICE STORICO. 51sua morte, 222, 1
- Page 77 and 78:
INDICE STORICO. 53ria, 601 ; e cond
- Page 79 and 80:
I xLVi; e contro re Roberto, li 243
- Page 81 and 82:
IUn1Boccaccio,;FornariIricordato,ic
- Page 83 and 84:
INDICE STORICO. 59parteggia per ess
- Page 85 and 86: INDICE STORICO. 61venga paciaro in
- Page 87 and 88: INDICE STORICO. 63©34. Interpetraz
- Page 89 and 90: INDICE STORICO. 65da una parte de'
- Page 91 and 92: INDTCE STORICO. 67città, 564 ese^.
- Page 93 and 94: INDICE STORICO. 69zio vili, Il 254.
- Page 95 and 96: jLottiINDICE STORICO. 71Leggende de
- Page 97 and 98: :Magalottii LI.I!Toscana! putatiIte
- Page 99 and 100: INDICE STORICO. 75vanni Bottari, I
- Page 101 and 102: INDICE STORICO. 77litica, Ì020. Su
- Page 103 and 104: INDICE STORICO. 79Montoyfano, caste
- Page 105 and 106: ..,ad esso, 1237. Citato a proposit
- Page 107 and 108: INDICE STORICO 83da Fiorenza, I 326
- Page 109 and 110: INDICE STORICO. 85nato per autore d
- Page 111 and 112: INDICE STORICO. 87Pinichillini Gera
- Page 113 and 114: II 92. Ad essa corrisponde nel seco
- Page 115 and 116: INDICE STORICO. 9165: M. Durazzo Ve
- Page 117 and 118: INDICE STORICO. 93Disserta sul Velt
- Page 119 and 120: INDICE STORICO. 95ir Kvni, XXV. Not
- Page 121 and 122: ta, 865. Accenno a un suo criterio
- Page 123 and 124: INDICE STORICO. 99Santa Croce, chie
- Page 125 and 126: INJDICE STORICO. 101giustiziato, 52
- Page 127 and 128: ,INDICE STORICO. 103Soldo di Duccio
- Page 129 and 130: di sue lettere al senator Carlo Str
- Page 131 and 132: INDICE STORICO. 107Torri delle fami
- Page 133 and 134: 142,INDICE STOKIGO. 109liberti Nera
- Page 135: ,INDICE SfORICO. IHVannelti dementi
- Page 139: iINDICE FILOLOGICO.
- Page 142 and 143: 118 INDICE FILOLOGICO.Anelare, II 3
- Page 144 and 145: •120 INDICE FILOLOGICO.Disfare, D
- Page 146 and 147: ,12-2 INDICE FILOLOGICO.Leale, II 5
- Page 148 and 149: ÌUPortare, II 156. — Ved. Arme.P
- Page 150 and 151: "II126 INDICE FILOLOGICO,Slampa, I
- Page 153: TESTO DELLA CRONICASKCOMJU IL, COIU
- Page 156 and 157: ,132 I, I, II; pag. 9-11.lomezo. co
- Page 158 and 159: ,134 I, III, IV; pag. 21-26.tra lor
- Page 160 and 161: .,,136 I, VII, vili; pag, 31-34.[VI
- Page 162 and 163: ,138 I, IX, X; pag. 37-42.ni, e alt
- Page 164 and 165: UO I, XI, XII; pa^. 47-55.a cui fus
- Page 166 and 167: 142 I, XIII, XIV; i K. . r.)-(;3.un
- Page 168 and 169: 144 I, XVI, XVII; pag. 69-72.cominc
- Page 170 and 171: U(ì I, XVIII, XIX; pag. 77-82.Peco
- Page 172 and 173: —,148 .I, XX ;pa;^. 87-02.•uomi
- Page 174 and 175: 150 I, XXI, XXII; pag. 98-104.ciò
- Page 176 and 177: •16.,,152 I, XXIII, xxiv; rag. lo
- Page 178 and 179: abbondevole—154 I, x\v, xxYi, xxY
- Page 180 and 181: 'JSG li, n, ni; pag. m-m.r altro pe
- Page 182 and 183: .158 H, V; pag. 140-144.lamo di Sal
- Page 184 and 185: 160 II, VII, vili; l.ag. 149-153.ch
- Page 186 and 187:
10i2 11, IX, X, XI; pag. 158-165.de
- Page 188 and 189:
164 II, XII, XIll; pag. 170-174.pia
- Page 190 and 191:
160 li, XIV, XV, XVI; pag. 177-183.
- Page 192 and 193:
168 II, XVJl, XVllI; pag. 187-191.e
- Page 194 and 195:
170 II, XIX, XX ; pag. 195-198.degl
- Page 196 and 197:
172 II, XXI, XXII ; pag. 202-20G.Mo
- Page 198 and 199:
171 H, XXIV, XXV; pag. 210 21G.per
- Page 200 and 201:
,176 li, xxvi, XXVII ; pag. 223-226
- Page 202 and 203:
178 II 5 XXIX, XXX ; pag. 233-238.L
- Page 204 and 205:
i80 II, XXXII, XXIII; pag. 241-218.
- Page 206 and 207:
—482 II, XXXV, XXXVI, III, i; pag
- Page 208 and 209:
184 in, li, III, IV; pag. 265-271.a
- Page 210 and 211:
186 III, V, vi; pag. 274-279.e pert
- Page 212 and 213:
——188 IH, VII, vili; pag. 284-2
- Page 214 and 215:
,100 III, vili, IX, X; pag. 290-295
- Page 216 and 217:
192 III, X, XI; pag. aoo-302.iOpala
- Page 218 and 219:
"194 HI, XllI, XIV; pag. 307-310.La
- Page 220 and 221:
196 III, XIV, XV; pao-. 314-316.Que
- Page 222 and 223:
198 III, XVII, XVIII; pag. 322-327.
- Page 224 and 225:
i20U III, XIX, XX ;pag. o;ì2-3;3C.
- Page 226 and 227:
202 III, XXII, XXIll; pag. 342-350.
- Page 228 and 229:
204- IH, XXV, xxvi; pag. 356-3ci.»
- Page 230 and 231:
do206 III, xxvii, xxviii; pag. 367-
- Page 232 and 233:
M Ili,XXIX, XXX pag. 378-;582.ne pi
- Page 234 and 235:
—210 HI, XXXI, xxxii; pag. 387-39
- Page 236 and 237:
212 III, XXXiV, XXXV; pag. 399 401.
- Page 238 and 239:
,214 III, XXXVI, XXXVII, XXXVIII; p
- Page 240 and 241:
210 ni, XL, XLi; pag. ii8-4i.'l.fus
- Page 243 and 244:
INDICEDEL VOLUME.Avvertenza Pag. vI
- Page 247 and 248:
W»WlW.i -»» J lvll"l .A. ' ..JL.