Dino Compagni e la sua cronica;

AVVERTENZA.IXrica, si adatta identicamente così alla mia nuova pome alla lezioneche avevo data: perchè insomma il testo, fermato l'altra volta sullecopie criticamente discusse e questa volta esemplalo sul loro originale,rimane il medesimo; e se avessi a indicare i luoghi dove ilcodice ashburnhamiano mi ha somministrato vere e capitali rettificazioni,dovrei ristringermi a cinque, e cioè a quelli che sono rilevatinelle postille di pag. 160, 174, 178, 182, 203, aggiungendovifors' anche quello di pag. 200,lin. 14 e 18.Non riproduco dal codice le mere esteriorità di grafia : come uper v; inserzione di i, di h, di n, di /,• raddoppiamento di consonantidopo monosillabi (chenne, chillo, allui, dalloro); eh per ce (in richo,Lucha); omissione della e {Cechino, Fiicieehio, Lnchesi, scachi, achusalo);ex per es (non ess; execiizione, exilio, experto, Toxinghi); esimih. Rispetto e conservo certe forme latine, come adversario,observare, et, ad anche innanzi a consonante, e la z scempia. A et,raro, non appongo variante; né l'appongo a numeri, per differenzeche il codice porti dall'altra mia edizione, sia da romani ad arabici,viceversa, sia di semplice figurazione come MM o z;'^= duemila).Ho rispettato l'uso ora della n ora della m innanzi a labiale, sciogliendopoi grammaticalmente, o con questa o con quella, le abbreviatureà, e, ec. Ho sciolto erd,furd^ hiid, .... più spesso in erano,furono, uomo, .... che in eran, furon, uom, .... perchè ricorrono anchedove questa seconda lezione sarebbe inammissibile; per esempio, apag. 1-47, Un. 26: la madre della fanciulla vedendolo bellissimo huù,contro alla volontà degli altri conchiuse il parentado; e a pag. 173, linea17, a cui determinate era: nuovi ec; e a pag. 192, lin. 16, seguitoroin fine di periodo. In generale, il trascrittore era buon massaiodello spazio, amatore di « lettere mozze, da notar molto in parvo» loco » ; tanto che rifuggiva dall' incominciare nuova linea per solepoche parole o sillabe, ripiegandole piuttosto sotto la linea alla qualeavanzavano (di che lo stesso facsimile, da me apposto al volume II,porge un esempio, su cui mi dovrò soffermare), o sopprimendo oforzatamente abbreviando o elevando per aria qualche letter^^ (peresempio trovoron, a pag. 180, lin. 17; anzia [anziani], a pag. 153,lin. 16; ubidian, ivi, lin. 28; entrasson (in fin di periodo e di" paragrafo),a pag. 212, lin. 7; voled .{voleano ,pure in fin di periodo e diparagrafo), a pag. 214, lin. 29; soportavd (identicamente), a pag. 210,lin. 6).