SEG ECONOMY D Bedienungs- und Montageanleitung Operating ...

More documents

Recommendations

Info

34Valonheittimien tarkastusdigitaalisella luksimetrilläLuksimittariJännitesyöttö:Tavanomainen 9 V-harkkoparisto(ei sisälly toimitukseen).Fotosähköisellävalonmittauslaitteella voidaansäädön jälkeen tarkastaa, onkolähivalojen sallittu häikäisyarvoylitetty ja kaukovalojen alinvaloteho saavutettu taikaukovalojen ylin sallittuvaloteho ylitetty.Säädä asteikkopyöräsäätötaulukon mukaan.a) Lähivalo:Paina valonmittauslaitteenpainiketta ja lue arvo.Viitearvot: Päävalonheittimet
Valonheittimien tarkastus tai säätöliikennesäännöstön mukaana) Valonheittimet, joissasymmetrinen lähivalob) Valonheittimet, joissaepäsymmetrinen lähivaloc) Sumuvalotd) Erikoiset kaukovalot(esim. lisäkaukovalot)LähivaloLähivalo Sumuvalot KaukovaloSuuntaa laite kohdan 4.0mukaan.Suuntaa laite kohdan 4.0mukaan.Säädä asteikkopyöräsäätötaulukon mukaan(huomioi kohta 4).Säädä asteikkopyöräsäätötaulukon mukaan.KaukovaloLähivalo bi-ksenonSuuntaa <strong>SEG</strong> kohdan 4.0mukaan.Säädä asteikkopyöräsäätötaulukon mukaanSuuntaa laite kohdan 4.0mukaan.Säädä asteikkopyöräsäätötaulukon mukaan(huomioi kohta 4).Kytke lähivalot päälle:Kirkas-pimeä-rajan onkuljettava koko ruudunleveydeltä ja mahdollisimmanvaakasuorassa jakoviivaapitkin. Korjaa valonheittimiensäätö säätöruuveilla, mikälitarpeellista.Kytke kaukovalot päälle:Kaukovalon sädekimpun onoltava keskusmerkin kohdalla.Korjaa säätöruuveilla, mikälitarpeellista.Jos kauko- ja lähivalot voidaansäätää yhdessä, tarkastalähivalot lopuksi vielä kerran.Kytke lähivalot päälle:Epäsymmetrisissälähivaloissa kirkas-pimeä-rajanon kosketettava testauspinnanjakoviivaa. Taitepisteen, jokaon vasemman ja oikeallenousevan kirkas-pimeä-rajanosan välissä, on kuljettavapystysuoralla keskusmerkinläpi (yläristi). Sädekimpunkirkas ydin on silloinkeskusmerkin läpi kulkevanpystysuoran oikealla puolella.Taitepisteen selvillesaanninhelpottamiseksi vasemmanvalonheittimen (ajosuuntaankatsottuna) puolisko voidaanpeittää joitakin kertojavuoronperään ja vapauttaajälleen. Tarkasta lähivalotlopuksi vielä kerran.Kytke sumuvalo päälle:Kirkas-pimeä-rajan onkuljettava koko ruudunleveydeltä ja mahdollisimmanvaakasuorassa jakoviivaapitkin. Korjaa valonheittimensäätö säätöruuvilla, mikälitarpeellista.Kytke kaukovalot päälle:Kaukovalon sädekimpun onoltava keskusmerkin kohdalla.Korjaa säätöruuveilla, mikälitarpeellista.Erillisiä kaukovalomoduuleja(esim. bi-ksenon-valojenkanssa käytettynä)säädettäessä tulisikaukovalot säätääajoneuvon valmistajanohjeiden mukaan, koskaniille on olemassa erisäätömahdollisuuksia.HuomautuksiaHella-valonheittimiensäätölaitteella voidaantarkastaa kaikkivalonheitinjärjestelmät,Kaukovalo: Lähivalojenkirkas-pimeä-rajanmääräystenmukaisensäädön jälkeen kaukovalonsädekimpun keskuksen onoltava keskusmerkinkohdalla (yläristi).myös DE-, FF- ja ksenonvalot.Näyttöruudussa olevasuorakulmio vastaakooltaan testauspintaa, jokaohjesääntöjen mukaan onajoneuvojen valonheittimiensäädölle sitova.Valonheittimien on oltavakiinnitetty säädön jälkeen siten,etteivät ne voi siirtyä paikaltaanvahingossa. Ajoneuvonjousitukseen tehtyjenkorjausten jälkeen ontarkastettava aina myösvalonheittimien säätö. Säätöon suositeltavaa myösvalonheitinpolttimon vaihdonjälkeen.35
Page 3 and 4: CDDDEUTSCHTechnische Änderungen vo
Page 5 and 6: Einstell-TabellenFür die verschied
Page 7 and 8: 7Scheinwerfer prüfenbzw. einstelle
Page 9 and 10: Setting tablesDifferent angles to t
Page 12 and 13: 12 F FRANÇAISNotice d‘utilisatio
Page 14 and 15: 14Contrôle des projecteursavec lux
Page 16 and 17: 16SSVENSKABruks- och monteringsanvi
Page 18 and 19: 18Kontroll av strålkastarenmed dig
Page 20 and 21: 20 NL NEDERLANDSBedienings- en mont
Page 22 and 23: 22Controleren van de koplampenmet d
Page 24 and 25: 24EInstrucciones para el manejoy el
Page 26 and 27: 26Comprobación de los faroscon lux
Page 28 and 29: 28 I ITALIANOIstruzioni per l‘uso
Page 30 and 31: 30Controllo dei proiettoricon luxme
Page 32 and 33: 32 FIN SUOMIKäyttö- ja asennusohj
Page 36: 36© Hella KGaA Hueck & Co., D-5955

SEG ECONOMY D Bedienungs- und Montageanleitung Operating ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?