La traduzione come processo creativo - Bruno Osimo, traduzioni ...

Levin, Ûrij Davidovič, 1985, Russkie perevodčiki 20 veka i razvitie hudožestvennogoperevoda, LeningradLihačëv, Dmitrij Sergeevič, 1962, Tekstologiâ, MoskvàLotman, Ûrij Mihajlovič, 1973, Semiotika kino i problemy kinoèstetiki, TallinnLûbimov, Nikolaj Mihajlovič, 1977, Perevod-iskusstvo, MoskvàMiram, Gennadij Èduardovič, 2006, Professiâ: perevodčik, Kiev, Èl’gaOsimo, Bruno, 2001, Propredeutica della traduzione: Corso introduttivo con tavolesinottiche, Milano, HoepliOsimo, Bruno, 2002, Storia della traduzione: riflessioni sul linguaggio traduttivodall’antichità ai contemporanei, Milano, HoepliOsimo, Bruno, 2004, Manuale del traduttore: Guida pratica con glossario, Milano,HoepliPopovič, Anton, 1980, Problemy hudožestvennogo perevoda, Moskvà, Vysšaja školaŠtalenkov, Il΄â, 2004, Pol΄sko-russkij, russko-pol΄skij slovar΄, Sovremennoe slovoŠvejcer A. D., 1977, Sovremennaâ sociolingvistika, MoskvàŠvejcer A. D., 1988, Teoriâ perevoda, MoskvàTatarkiewicz, Władysław, 1975, Dzieje sześciu pojęć, WarszawaTolstoj, Lev Nikolaevič, 1895-1910, Sobranie sočinenij v 22 tomah. Tom XXII.Dnevniki, Moskva, Hudožestvennaâ literatura, 1985. 65-66Torop, Peter, 1995, Total΄nyj perevod, Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus. Traduzioneitaliana La traduzione totale, a cura di B. Osimo, Modena, Logos 2000Toury, Gideon, 1995, Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam, BenjaminsTûtčev, Fëdor Ivanovič, Silentium!, da: Demidova, A. K. e Rudakova, I. A., 1969,Russkaâ i sovetskaâ poèziâ dlâ studentov-inostrancev, Moskvà, Vysšaâ školaUspenskij, Lev Vasil΄evič, 1971, Slovo o slovah. Počemu ne inače, Leningrad,Detskaâ literatura29