technical data - Arten Freios e Embreagens Industriais

FRENIA PINZACALIPERBRAKESCatalogo 2002

COREMO OCMEAmanufactures mechanical,pneumatic or hydraulic brakes and clutchesfor the industries of wire & cable,metalforming, steel, textile, paper,converting, packagingand for all otherindustrial applications.COREMO OCMEA,established 1960, is basedin Assago - Milan (Italy)with a 3.200 m 2 plant.COREMO OCMEAproduit des freins et des embrayagesmécaniques, pneumatiquesou hydrauliques pour les tréfileries,les câbleries, le travail du métal,la sidérurgie, le textile,le papier, l'emballage,le conditionnement et toutes autresapplications industrielles.COREMO OCMEAfondée en 1960est basée à Assago - Milan (Italie)sur un site de 3200 m 2 .COREMO OCMEAproduziert mechanisch,pneumatisch undhydraulisch betätigteBremsen und Kupplungenfür verschiedene Industrienwie Draht & Kabel, Blech,Stahl, Textil, Papierherstellung,Papierverarbeitung, Verpackungund andere industrielle Anwendungen.COREMO OCMEA,gegründet 1960,ist in Assago - Mailand (Italien)beheimatet und verfügtüber 3.200 m 2 BüroundProduktionsfläche.COREMOCALIPER BRAKESbiggerstrongerfasterCOREMO OCMEAfabrica frenos y embraguesde accionamientomecánico, neumático e hidráulicopara los sectores de alambre & cable,siderurgia, acero, textil, papel,converting, envasadoy para otras aplicaciones industriales.COREMO OCMEA, fundada en 1960,tiene la sede en Assago - Milan (Italy)con una planta de 3.200 m 2 .COREMO OCMEAproduce freni e frizioni ad azionamentomeccanico, pneumatico ed idraulicoper i settori del filo & cavo, lamiera,siderurgico, tessile, carta, converting,packaging ed in generaleper tutte le applicazioni industriali.COREMO OCMEA, fondata nel 1960,ha sede ad Assago (MI),in uno stabilimento di 3.200 m 2 .ISO 9001Certif. n°0238

FRENI A PINZAINDICEINDEXClassificazioneCaliper Brakes RangePaginaPageMANUALIA comando manualeMechanically actuatedPNEUMATICIPositiviAir actuated brakesPNEUMATICINegativiSpring applied pneumatically releasedCOMBINATIPositivi e NegativiAir Applied and Fail SafeIDRAULICIPositiviHydraulically actutedIDRAULICINegativiSpring applied hydraulically releasedCORRETTO UTILIZZO DEL PRODOTTO CORRECT USE OF THE PRODUCT 2 - 3SELEZIONE SELECTION 4 - 5DISCHI DISCS 6 - 9MPA-M MPA-M 12 - 13A-M A-M 14 - 15B-M B-M 16 - 17D-M D-M 18 - 19E-M E-M 20 - 21F-M F-M 22 - 23G-M G-M 24 - 25MICRO MICRO 28 - 29MPA MPA05 MPA1 MP MP05 MP1 30 - 31A05 A1 A2 A3 A05 A1 A2 A3 32 - 33B05 B1 B2 B05 B1 B2 34 - 35C300 C600 C1200 C300 C600 C1200 36 - 37D05 D1 D2 D3 D05 D1 D2 D3 38 - 39E3 E4 E3 E4 40 - 41F05 F1 F2 F3 F05 F1 F2 F3 42 - 43G1 G2 G3 G3.5 G1 G2 G3 G3.5 44 - 45MPA-N MPA-1N MPA-N MPA-1N 48 - 49A-1N A-2N A-3N A-1N A-2N A-3N 50 - 51B-1N B-2N B-1N B-2N 52 - 53D-1N D-2N D-3N D-1N D-2N D-3N 54 - 55E-3N E-3.5N E-4N E-3N E-3.5N E-4N 56 - 57F-1N F-2N F-3N F-1N F-2N F-3N 58 - 59G-2N G-3N G-3.5N G-2N G-3N G-3.5N 60 - 61A3 Dual A3 Dual 64 - 65D3 Dual D3 Dual 66 - 67F3 Dual F3 Dual 68 - 69G3 Dual G3 Dual 70 - 71A3-ID A3-ID 74 - 75D3-ID D3-ID 76 - 77F3-ID F3-ID 78 - 79G3-ID G3-ID 80 - 81A2N-ID 3N-ID A2N-ID A3N-ID 84 - 85D2N-ID D3N-ID D2N-ID D3N-ID 86 - 87F2N-ID F3N-ID F2N-ID 3N-ID 88 - 89G2N-ID G3N-ID G2N-ID 3N-ID 90 - 91CARATTERISTICHE FEATURES 92 - 95ORGANIZZAZIONE DI VENDITA WORLD WIDE COVERAGE 96

CORRETTOUTILIZZODEL PRODOTTOIn ottemperanza al DPR 224/88Direttiva CEE n. 85/374 definiamoi limiti di impiego per il correttoutilizzo del nostro prodottogarantendo la salvaguardiadegli aspetti di sicurezza.Caratteristiche di progettoI FRENI A PINZA della COREMO OCMEAsono stati progettati per operare in conformitàdelle prestazioni e condizionipreviste nel presente catalogo e dellerelative specifiche tecniche. É fatto inogni caso raccomandazione perchè talilimiti non vengano superati.Selezione di applicazionePremessa di fondamentale importanza èuna corretta selezione dell’unità da impiegare.Nella selezione bisogna tenerconto di un appropriato fattore di servizio.In caso di freni di stazionamento il fattoredi servizio non deve essere inferiore a 2.L’Ufficio Tecnico della COREMO OCMEAè a disposizione per informazioni, suggerimentie collaborazione per una correttaapplicazione ed impiego.ImpiegoIl rispetto delle Istruzioni di Montaggio eManutenzione, oltre ad evitare costosesoste improduttive, previene incidentidovuti alla non completa conoscenzadel prodotto.Attenzione: la coppia iniziale può esseredal 30% al 50% in meno rispetto alvalore nominale, fino all’assestamentodei ferodi sui dischi.Precauzioni al montaggioe manutenzioneAgli addetti a tale funzione si consiglial’impiego di equipaggiamenti idonei,guanti, occhiali od altro per la protezioneadeguata da carichi e/o pesi.Parti rotantiLe parti in movimento devono essereprotette in conformità a quanto prescrittodalle Direttive 89/393/CEE,91/386/CEE, 93/44/CEE e 93/68/CEEo dalle equivalenti norme vigenti neiPaesi in cui vengono utilizzate.Freni negativi a molleI freni negativi a molle devono esseretrattati con particolare attenzione, perchècontengono molle meccanicamenteprecaricate.Freni idrauliciUsare olio a base minerale SAE/ISO 46.Materiali di attritoTutti i FRENI A PINZA COREMO OCMEAsono equipaggiati con materiale di attritoassolutamente esente da amianto e nelpieno rispetto delle Normative e Leggiin vigore per la tutela della salute ed ilrispetto dell’ambiente.È comunque buona cosa non inalare lapolvere da essi prodotta e lavarsi accuratamentele mani prima di ingerire cibio bevande.Oli, grassi e componenti lubrificantiVengono impiegati in quantità estremamentelimitate. Per eventuali allergie aqueste sostanze si consiglia l’uso diguanti o creme protettive da asportarecon accurato lavaggio delle mani prima diingerire cibi o bevande.ImmagazzinamentoNello stoccaggio dei FRENI A PINZAsi deve tenere conto di un’alta concentrazionedi peso in poco spazio.Si consiglia un equipaggiamento idoneoagli addetti a tale funzione (scarpe disicurezza, caschi, guanti, etc) al fine diprevenire il rischio di incidenti.SmaltimentoLe pastiglie di attrito usurate e gli altrimateriali di cui i FRENI A PINZA sonocomposti, sono classificati come prodottiNON Tossico-Nocivi, pertanto devonoessere smaltiti in conformità e nel rispettodelle leggi vigenti nei Paesi in cui vengonoprevalentemente utilizzati.StoccaggioI FRENI A PINZA della COREMO OCMEAcontengono membrane e/o anelli di tenutain gomma che in caso di incendiopossono generare gas tossici.Agli addetti allo spegnimento, in ambientidi piccole dimensioni, si consiglia l’usodella maschera antigas.2

CORRECTUSEOF THE PRODUCTAccording to EEC rules no.85/374 we define the correctuse of the product in order tocomply with safety regulations.Characteristics of the designThe COREMO OCMEA Caliper Brakesare designed to operate accordingto the application, conditions andtechnical specifications as set out inthis catalogue. We recommend thatthe maximum data shown are notexceeded.Application selectionIt is essential when selecting to takein consideration an appropriate servicefactor. In case of holding duties this factorshould be not less than 2.Our Technical Department at COREMOOCMEA is available for informations,suggestions and cooperation for thecorrect application and use.UseThe Mounting and MaintenanceInstructions must be observed so as toprevent accidents, breakage etc.Incorrect mounting and maintenanceof the unit could also result in reducedlife of the product and expensivedown time.Warning: the initial torque on newunits can be 30% to 50% less than thecatalogue value until the linings aresettled on the discs.Precautions for the mountingand maintenanceOperators are advised to wear thecorrect protective clothing such asgloves, safety glasses etc.Rotating partsThe moving parts have to be protectedaccording to the European EECdirectives 89/393/CEE, 91/386/CEE,93/44/CEE and 93/68/CEE, or theequivalent norms effective in theCountries where they are used.Spring applied failsafe brakesFailsafe brakes must be treated withspecial attention because they havemechanical pre-tensioned springs.Hydraulic BrakesUse with mineral oil based hydraulicfluid SAE/ISO 46.Friction partsAll the COREMO OCMEA CaliperBrakes are supplied with non asbestosfriction material which is in accordanceto the Health and Safety regulations.Even though the linings are asbestosfree you should not breathe in the dustproduced from the brake linings and ifin contact ensure that the hands areclean before eating or drinking.Oils, greases and lubricatingcomponentsAlthough used in very small quantitieswe advise those persons who haveallergies to use protective creamswhen maintaining our units andensuring that the hands are washedbefore eating or drinking.StorageWhen storing or handling CaliperBrakes the weight of the product mustbe observed to ensure correct and safestorage and lifting. We advise that youuse the correct protective clothing,safety shoes, helmets, gloves etc., soas to prevent the risk of accident.DisposingAll worn linings and other materialsused in our Caliper Brakes areclassified as NON Toxic-Harmfulproducts, therefore they must bedisposed according to the industrialrules and laws of the Country wherethey are used.StockingThe COREMO OCMEA Caliper Brakescontain contain rubber diaphragms andseals; in case of fire they can generatetoxic gases, therefore the Fire Brigadeor Internal Fire Personnel must use thecorrect masks when extinguishing.3

SELEZIONESELEZIONESELECTIONSLITTAMENTOTENSIONINGCONTINUODOVEC Coppia dinamica NmT· DC =T Tensione sul materiale N2D Diametro min e/o max della bobina mT· VQc =V Velocità lineare m/min60 · 10 3Qc Calore prodotto in continuo kWVn =n Velocità di rotazione min -1 π · DWHEREC Dynamic torque NmT Web tension ND Min and/or max roll diameter mV Web speed m/minQc Heat (continuous)kWn Rotating speed min -1FRENATURADI INERZIE ELEVATEFRENATURA DI EMERGENZADOVEC Coppia dinamica NmJ Inerzia kgm 2n Velocità di rotazione min -1t Tempo di frenatura sQ Calore prodotto/frenata kWC =Q =J · n9.55 · tJ · n 2182.5 · 10 3 · tHIGH INERTIASTOPEMERGENCY STOPWHEREC Dynamic torque NmJ Total inertia load kgm 2n Rotating speed min -1t Time sQ Heat/each stop kWFRENATURACICLICADOVEC Coppia dinamica NmJ Inerzia kgm 2n Velocità di rotazione min -1t Tempo di frenatura sQ Calore prodotto/frenata kWQc Calore prodotto in continuo kWs Interventi/minutoJ · nC =9.55 · tJ · nQ =2182.5 · 10 3 · tQ · s · tQc =60CYCLICSTOPWHEREC Dynamic torque NmJ Total inertia load kgm 2n Rotating speed min -1t Time sQ Heat/each stop kWQc Heat continuouskWs Stops/minuteTutti i valori relativialla dissipazione di calore,riportati in questo catalogo, sonoriferiti a ∆T = 170 °CAll the data, shown on this catalogue,regarding thermal capacityare referred to ∆T = 170 °CRichiedeteci la selezioneper il freno più idoneoTo select your proper brakeconsult our technical office4

SELECTIONSlittamento continuoTensioning- Tiro totale 2420 N total tension- Velocità 40 m/min linear speed- Diametro massimo bobina 1.5 m max. coil dia- Diametro minimo bobina 0.56 m min. coil dia- Coppia massima2400 x 1.52= 1800 Nmmax torque- Coppia minima2400 x 0.562= 672 Nmmin torque- Velocità di rotazione massima40π x 0.56= 22.7 min -1 max rotating speed- Velocità di rotazione minima40π x 1.5= 8.5 min -1min rotating speed- Calore da dissipare2400 x 40continuous mean power60 x 10 3 = 1.6 kWSelezioneSelectionN° 1 freno tipo D2 con disco diametro 610 mm No. 1 brake D2 with 610 mm dia disc- Coppia a 6 bar 2040 Nm torque at 6 bar- Capacità termica del freno 3.4 kW brake thermal capacity- Capacità termica del disco a 10.6 min -1 2.4 kW disc thermal capacity at 10.6 min -1- Temperatura teorica del disco estimate disc surface temperaturea temperatura ambiente (20° C) 113 °C + 20 °C = 133 °C at ambient temperature (20° C)Frenata di emergenzaEmergency stopInerzia da frenare 486 kgm 2 total inertiaVelocità di rotazione 250 min -1 rotating speedTempo di frenatura 3 s braking timeTipo di freno:negativotype of brake: failsafe- Coppia di frenatura486 x 2509.55 x 3= 4241 Nmbraking torque- Calore prodotto ad ogni frenata486 x 250 2 = 55.5 kW mean braking power182.5 x 10 3 x 3SelezioneSelectionN° 2 freni D3-N con 1 disco diametro 514 mm No. 2 brakes D3-N with 1 disc dia. 514 mm- Coppia di frenatura 2330 Nm x 2 = 4660 Nm braking torque- Capacità termica del freno 84 kW x 2 = 168 kW brake thermal capacity- Capacità termica del disco 176 kW disc thermal capacityVERIFICA- Tempo di frenatura486 x 2509,55 x 4660= 2,73 sVERIFICATIONbraking time- Calore prodotto ad ogni frenataTemperatura teorica del discoa temperatura ambiente (20 °C)486 x 250 2 = 61 kWmean braking power182,5 x 10 3 x 2,7359 °C + 20 °C = 79 °Cestimate disc surface temperatureat ambient temperature (20 °C)5

DischiDimensioniPiatti per freni Dimensions a pinzaA- AAGFEØ AØ BØ DØCATIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberØ AØ BDIMENSIONIDIMENSIONSØ Cgrezzorough boreØ D E F GInerzia Max Velocità PesoInertia Max speed Weightkgm 2 min -1 kgDISCO A 1302 250 128 20 116 6 36 12.7 0.08 4500 4.2DISC A 1303 300 181 30 161 13 41 12.7 0.12 3800 7.3A 1311 * 300 150 30 130 13 41 12.7 0.10 3800 7.2A 1304 356 210 40 171 16 54 12.7 0.23 3200 12.5A 1305 406 260 44 234 16 54 12.7 0.33 2800 14.5A 1306 457 311 44 273 16 54 12.7 0.53 2500 21A 1307 514 368 44 336 16 54 12.7 0.83 2200 25A 1308 610 464 44 422 16 54 12.7 1.63 1850 36A 1309 711 565 80 528 19 54 12.7 3.36 1400 55* Per freno tipo D e F * For D and F caliper brake6

Capacità termicaPlates Thermal for capacity caliper brakesDiscskWDATI TECNICIGHISA SFEROIDALEUNI-ISO 1083 - 500.7DIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATASG IRONUNI-ISO 1083 - 500.7VELOCITÀ DISCO min -1 X 100DISC SPEED min -1 X 100DISSIPAZIONE DI CALOREIN CONTINUOCON ∆T = 170°CCONTINUOUSTHERMAL CAPACITYWITH ∆T = 170°C7

DISCHICapacità termicaDISCO Ø 250DISC Ø 250DISCO Ø 300DISC Ø 300DISCO Ø 356DISC Ø 356DISCO Ø 406DISC Ø 4068

Thermal capacityDISCSDISCO Ø 457DISC Ø 457DISCO Ø 514DISC Ø 514DISCO Ø 610DISC Ø 610DISCO Ø 711DISC Ø 711DISSIPAZIONE DI CALOREPER FRENATURADI EMERGENZACON ∆T = 170°CTHERMAL CAPACITYFOR EMERGENCY STOPWITH ∆T = 170°C9

A comandoManualeManual controlMechanically actuatedLa serie dei I freni freni idraulici a pinza hanno a comando la caratteristicarappresenta di avere un’ottima il pregiomanualesoluzione di per fare macchine una specifica semplici cosain cui è necessaria che li contraddistingue una frenatura da altritipi di in prodotti modo continuo. di altra fat-non regolabileInoltre permette tura e/o della il montaggio concorrenza. Indi un freno particolare nel caso i non freni fosse positividisponibile non l’aria sono compressa.negativi e viceversa.Mechanically Questi actuated freni si adattano brakes are a quasithe best solution tutto ed è for per simple questa cosa chemachine where vengono it is chiamati not necessary anche frenia continuos “fatti brake a posta”. tuning.Besides, Queste if air supply notizie is rappresentanonot available,it is possible un to mount a brake.11

MANUALEFreni a comando manualeMPA-MØ CDLato MontaggioMounting faceAØ10.5Ø3218B43Ø Disco Disc ≥ 1507081EFDIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E FPesoWeightkgMPA-M A2912 53 121 90 166 8 62 2.5A2914 51 129 90 175 12.7 68 2.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale. fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.12

Mechanically actuated brakesMANUAL CONTROLCOPPIA NmTORQUE NmMPA-MDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmDATI TECNICIForza tangenziale F:MPA-M 2880 N 12 giri del volantinoCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.024) = NmUsura max totale: 6 mmSpessore del ferodo nuovo: 6 mmDissipazione del calore in continuoQc : 1 kWN° DI GIRI VOLANTINONo. TURNS OF HANDWHEELTECHNICAL DATABraking force F:MPA-M 2880 N 12 turns of handwheelDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.024) = NmMax total wear: 6 mmThickness of new lining: 6 mmContinuous thermal capacityQc: 1 kW13

MANUALEFreno a comando manualeA-MABØ C107 ± 0.1N°3 fori Ø 13No.3 holes Ø 13DVersione pattino doppioDouble pad version36.512.7155 ± 0.1189171452.5104Ø Disco - Disc ≥ 20052.570140Ø Disco - Disc ≥ 457DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC DPesoWeightkgA-M A1852 80 137 90 248.5 11Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale. fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.14

Mechanically actuated brakeMANUALDATI TECNICIA-MForza tangenziale F:A-M 2880 N 12 giri del volantinoCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.03) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmDissipazione di calore in continuocon pattino doppioQc: 2.7 kWN° DI GIRI VOLANTINONo. TURNS OF HANDWHEELTECHNICAL DATABraking force F:A-M 2880 N 12 turns of handwheelDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.03) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc: 1.7 kWContinuous thermal capacityof double pad versionQc: 2.7 kW15

MANUALEFreno a comando manualeB-MVersione pattino doppioDouble pad version70140Ø Disco - Disc ≥ 457Ø AIl freno deve essere montatoin posizione orizzontale in modo cheil pistone non gravi sulle leve.Per posizioni diverseconsultare il nostro ufficio tecnico.The brake must be mounted horizontallyso that the pistondoes not press the brake arms.For different mountingplease contact our technical office.N°2 fori Ø15No. 2 holes Ø1548C20137381121 ± 0.1BØ Disco - Disc ≥ 20073D12.7DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberØA B C DPesoWeightkgB-M A2012 90 169 242 145 5.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.16

Mechanically actuated brakeMANUALDATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmB-MDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:B-M 1166 N 12 giri del volantinoCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.032) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWDissipazione di calore in continuocon pattino doppioQc: 2.7 kWN° DI GIRI VOLANTINONo. TURNS OF HANDWHEELTECHNICAL DATABraking force F:B-M 1166 N 12 turns of handwheelDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.032) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc: 1.7 kWContinuous thermal capacityof double pad versionQc : 2.7 kW17

MANUALEFreni a comando manualeD-MN°3 foriNo.3 holes Ø1323ABØC24 1625.587.524M1264 ± 0.1HG ± 0.1129Vista base di montaggioView on caliper baseDFE53102Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E F G HPesoWeightkgD-M A2366 74 140 90 238.5 12.7 129 75 37.5 10A2374 73.5 142 90 241.5 25.4 132 84 42 10A2382 85 149 90 238.5 30 140 75 37.5 10A2390 81.5 154 90 238.5 40 149 84 42 10Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.18

Mechanically actuated brakesMANUALDATI TECNICID-MForza tangenziale F:D-M 2670 N 12 giri del volantinoCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmN° DI GIRI VOLANTINONo. TURNS OF HANDWHEELTECHNICAL DATABraking force F:D-M 2670 N 12 turns of handwheelDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kW19

MANUALEFreni a comando manualeE-MCØ DB308040E275170 ± 0.1N°3 Fori Ø17No.3 holes Ø1742A170 ± 0.1233147295Ø Disco - Disc ≥ 610DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C ØD EPesoWeightkgE-M A1979 25.4 135 528 363 504 65.5A1985 40 135 528 363 504 65.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.20

Mechanically actuated brakesMANUALDATI TECNICIE-MForza tangenziale F:E-M 39800 N 16 giri del volantinoCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.065) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 13 mmDissipazione del calore in continuoQc: 20 kWCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmN° DI GIRI VOLANTINONo. TURNS OF HANDWEELTECHNICAL DATABraking force F:E-M 39800 N 16 turns of handwheelDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.065) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 13 mmContinuous thermal capacityQc: 20 kW21

MANUALEFreni a comando manualeF-MABØC142035±0.1N°4 Fori Ø13No.4 holes Ø1363D7314612.7102120 ± 0.1Ø Disco - Disc ≥ 300146DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC DPesoWeightkgF-M A2750 74 140 90 238.5 9.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.22

Mechanically actuated brakesMANUALDATI TECNICIF-MForza tangenziale F:F-M 2670 N 12 giri del volantinoCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmN° DI GIRI VOLANTINONo. TURNS OF HANDWEELTECHNICAL DATABraking force F:F-M 2670 N 12 turns of handwheelDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kW23

MANUALEFreni a comando manualeG-M139N°3 foriNo.3 holes Ø13Vista base di montaggioView on caliper baseA B ØC1181126222M12D64 ± 0.1234284 ± 0.124 1626EF52.25182Ø Disco - Disc ≥ 514DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E FPesoWeightkgG-M A2936 75.5 293.5 200 413 25.4 151 22A2940 85 301 200 412 40 165.5 22Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.24

Mechanically actuated brakesMANUALDATI TECNICIG-MForza tangenziale F:G-M 21000 N 10 giri del volantinoCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.062) = NmUsura max totale: 10 mmSpessore del ferodo nuovo: 10 mmDissipazione del calore in continuoQc: 14 kWCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmN° DI GIRI VOLANTINONo. TURNS OF HANDWEELTECHNICAL DATABraking force F:G-M 21000 N 10 turns of handwheelDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.062) = NmMax total wear: 10 mmThickness of new lining: 10 mmContinuous thermal capacityQc: 14 kW25

PNEUMATICIPositiviPNEUMATICAir AppliedLa vasta gamma I freni di freni idraulici a pinza hanno a comando la caratteristicaCOREMO di OCMEA avere il pregiopneumatico dellarappresenta una di sicurezza fare una specifica per le esigenze cosadel progettista di che macchine li contraddistingue moderne. da altritipi di di montaggio prodotti di abbinate altra fat-Svariate possibilitàalla sensibilità del tura comando e/o della pneumaticoconcorrenza. Ingarantiscono un particolare ottimo risultato i freni positivinella soluzione non del problema sono negativi di frenatura. e viceversa.COREMO OCMEA Questi wide freni pneumatic si adattano caliper a quasibrakes range will tutto answer ed è to per all questa needs cosa cheof new machine. vengono A lot of mounting chiamati anche frenipossibilities combined “fatti a with posta”. pneumaticcontrol high quality Queste performance notizie rappresentanowill granta good solution for un braking problems.27

PNEUMATICOFreno pneumatici positiviMICRO53A25 ± 0.112N°2 Fori Ø5.5No.2 Holes Ø5.523.5Tubo Ø 6x4Hose Ø 6x4BC ± 0.1684.52.52027.25E/ 25Ø DTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberDIMENSIONIDIMENSIONSVolume aria PesoA B C ØD E Air Volume Weightmin ÷ max dm 3 kgMICRO A0822 76 83 75 103 11 ÷ 19 0.38 0.6Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.28

Air actuated brakePNEUMATICDATI TECNICIMicroForza tangenziale F:148 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.011) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 13 mmDissipazione del calore in continuoQc: 0.2 kWCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmPRESSIONE barAIR PRESSURE barTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTBraking force F:148 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.011) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new linings: 13 mmContinuous thermal capacityQc: 0.2 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop29

PNEUMATICOFreni pneumatici positiviMPAMPA8170GCLato montaggioMounting faceMPA-05 MPA-1ØFGCB AØ 10.5Ø 3218Ø 10.5Ø3218B ADisco - DiscØ ≥ 150E43DLato montaggioMounting face708143Disco - DiscØ ≥ 150EDDIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C D E ØF GVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgminmaxMPA A2916 104 53 61 83 8 63 - 1/8”gas 0.0014 1.2A2918 106 52 50 71 12.7 68 - 1/8”gas 0.0014 1.2MPA-05 A2920 113 53 133 154 8 62 74 1/4”gas 0.025 2A2922 120 52 143 152 12.7 68 74 1/4”gas 0.025 2MPA-1 A2924 134 53 143 166 8 62 116 1/4”gas 0.1 2.5A2926 140 52 151 162 12.7 69 116 1/4”gas 0.1 2.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.30

Air actuated brakesPNEUMATICMPAMPA-05DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:MPA 556 N a 6 barMPA-05 1516 N a 6 barMPA-1 3888 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.024) = NmUsura max totale: 6 mmSpessore del ferodo nuovo: 6 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barMPA-1COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:MPA 556 N at 6 barMPA-05 1516 N at 6 barMPA-1 3888 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.024) = NmMax total wear: 6 mmThickness of new lining: 6 mmContinuous thermal capacityQc: 1 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop31

PNEUMATICOFreni pneumatici positiviAA B Ø CEVersione pattino doppioDouble pad versionD12.7155 ± 0.118936.5107 ± 0.117N°3 Fori Ø 13No.3 Holes Ø 131479 52.552.570104140Ø Disco - Disc ≥ 200Ø Disco - Disc ≥ 457DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D EVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgS.P.S.U.A05 A1854 81 107 74 238 1/4”gas 0.025 10.5A1 A1856 A1858 79 113 114 257 1/4”gas 0.1 11A2 A1860 A1862 79 135 142 273 3/8”gas 0.2 12A3 A1868 A1870 79 154 184 297 3/8”gas 0.4 13.5S.P. = Produzione Standard / Standard ProductionS.U. = Con segnalatore di usura / With Wear IndicatorAttenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.32

Air actuated brakesPNEUMATICA05A1DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:A05 1730 N a 6 barA1 4100 N a 6 barA2 8000 N a 6 barA3 13700 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.03) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barDissipazione di calore in continuocon pattino doppioQc: 2.7 kWA2A3COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:A05 1730 N at 6 barA1 4100 N at 6 barA2 8000 N at 6 barA3 13700 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.03) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc : 1.7 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopContinuous thermal capacityfor double pad versionQc : 2.7 kWPattino doppio Double padPattino standard Standard pad33

PNEUMATICOFreni pneumatici positiviBSCHEMA DI MONTAGGIOMounting positionsH 12StdStdH 6Ø ABVersione pattino doppioDouble pad versionN°2 fori Ø15No. 2 holes Ø15C1373482070140Ø Disco - Disc ≥ 45781121 ± 0.1169Ø Disco - Disc ≥ 2007314512.7DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberØA B CVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgStd Std S.U. H6 H6 S.U. H12 H12 S.U.B05 A2014 A2015 A2348 A2349 A2354 A2355 74 1/4”gas 210.5 0.025 5B1 A2020 A2021 A2038 A2039 A2056 A2057 114 1/4”gas 221 0.1 5.5B2 A2026 A2027 A2044 A2045 A2062 A2063 142 3/8”gas 243 0.2 6.5Std. = Posizione Standard / Standard positionS.U. = Con segnalatore di usura / With Wear IndicatorAttenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.34

Air actuated brakesPNEUMATICB05B1DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:B05 670 N a 6 barB1 1800 N a 6 barB2 3550 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.032) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barDissipazione di calore in continuocon pattino doppioQc: 2.7 kWB2COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:B05 670 N at 6 barB1 1800 N at 6 barB2 3550 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.032) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc: 1.7 kWContinuous thermal capacityfor double pad versionQc : 2.7 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopPattino doppio Double padPattino standard Standard pad35

BPNEUMATICOFreni pneumatici positiviC105AØ C20ingresso ariaair inlet155N°4 asole 12.5x17No.4 slots 12.5x171308719D5080Ø Disco - Disc ≥ 40024220525.4DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC DVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgC300 A2178 241 1/4” gas 154 324 0.33 20C600 A2181 262 1/4” gas 217 357 0.83 23C1200 A2184 308 1/2” gas 270 385.5 1.63 26Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.36

Air actuated brakesPNEUMATICC300C600DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:C300 5400 N a 6 barC600 13200 N a 6 barC1200 22500 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.044) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 5.5 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barC1200COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:C300 5400 N at 6 barC600 13200 N at 6 barC1200 22500 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.044) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 5.5 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop37

PNEUMATICODFreni pneumatici positiviN°3 foriNo.3 holes Ø1323A B Ø CI24 16M1225.587.5D64 ± 0.1HG ± 0.1129Vista base di montaggioView on caliper base24FE53102Ø Disco - Disc ≥ 300TIPOSIZE38Cod. ProdottoProduct NumberDIMENSIONIDIMENSIONSA B ØC D E F G H IVolume ariaAir Volumedm 3D05 A2398 75 107 74 230.5 12.7 129 75 37.5 1/4”gas 0.025 9.5A2406 74.5 109 74 232.5 25.4 132 84 42 1/4”gas 0.025 9.5A2414 86 116 74 230.5 30 140 75 37.5 1/4”gas 0.025 9.5A2422 81.5 120.5 74 230.5 40 149 84 42 1/4”gas 0.025 9.5D1 A2430 72.5 119.5 116 251.5 12.7 129 75 37.5 1/4”gas 0.1 10A2438 72 120 116 253 25.4 132 84 42 1/4”gas 0.1 10A2446 83.5 128.5 116 251.5 30 140 75 37.5 1/4”gas 0.1 10A2454 79 133 116 251.5 40 149 84 42 1/4”gas 0.1 10D2 A2462 72.5 141.5 142 264.5 12.7 129 75 37.5 3/8”gas 0.2 10.5A2470 72 142 142 267.5 25.4 132 84 42 3/8”gas 0.2 10.5A2478 83.5 150.5 142 264.5 30 140 75 37.5 3/8”gas 0.2 10.5A2486 79 155 142 264.5 40 149 84 42 3/8”gas 0.2 10.5D3 A2494 72.5 160 184 285.5 12.7 129 75 37.5 3/8”gas 0.4 12A2502 72 161 184 289 25.4 132 84 42 3/8”gas 0.4 12A2510 83.5 169 184 285.5 30 140 75 37.5 3/8”gas 0.4 12A2518 79 174 184 285.5 40 149 84 42 3/8”gas 0.4 12Attenzione:Warning:PesoWeightkgLa coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.

Air actuated brakesPNEUMATICD05D1DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:D05 1600 N a 6 barD 1 3800 N a 6 barD 2 7500 N a 6 barD 3 12700 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barD2D3COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATAPRESSIONE barAIR PRESSURE barDIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:D05 1600 N at 6 barD 1 3800 N at 6 barD 2 7500 N at 6 barD 3 12700 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop39

PNEUMATICOFreni pneumatici positiviEABØ D170 ± 0.1N°3 fori Ø17No. 3 holes Ø173080E40CF170 ± 0.123342147295Ø Disco - Disc ≥ 610DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C ØD E FVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgE3 A1955 126 180 3/8”gas 184 415 25.4 0.4 54A1949 126 180 3/8”gas 184 415 40 0.4 54E4 A1940 133.5 219.5 1/2”gas 275 460 25.4 1.2 58A1934 133.5 219.5 1/2”gas 275 460 40 1.2 58Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.40

Air actuated brakesPNEUMATICE3DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:E3 20180 N a 6 barE4 36600 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.065) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 13 mmDissipazione del calore in continuoQc: 20 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barE4COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:E3 20180 N at 6 barE4 36600 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.065) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 13 mmContinuous thermal capacityQc: 20 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop41

PNEUMATICOFreni pneumatici positiviFABØD142035 ± 0.1N°4 fori Ø13No. 4 holes Ø1363EC7314612.7102120 ± 0.1146Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C ØD EVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgF05 A2758 75 107 1/4”gas 74 230.5 0.025 9F1 A2766 72.5 119.5 1/4”gas 116 251.5 0.1 9.5F2 A2774 72.5 141.5 3/8”gas 142 264.5 0.2 10F3 A2782 72.5 160 3/8”gas 184 285.5 0.4 11.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.42

Air actuated brakesPNEUMATICF05F1DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:F05 1600 N a 6 barF 1 3800 N a 6 barF 2 7500 N a 6 barF 3 12700 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barF2F3COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATAPRESSIONE barAIR PRESSURE barDIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:F05 1600 N at 6 barF 1 3800 N at 6 barF 2 7500 N at 6 barF 3 12700 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop43

BPNEUMATICIGFreni pneumatici positivi139N°3 foriNo.3 holes Ø1323Vista base di montaggioView on caliper baseF A ØC1181126222DM1264 ± 0.14284 ± 0.1162426EG52.25182Ø Disco - Disc ≥ 514DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E F GVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgG1 A2149 119 1/4”gas 114 359.5 25.4 75.5 151 0.1 14.5A2846 127 1/4”gas 114 358 40 85.5 165.5 0.1 14.5G2 A2152 141 3/8”gas 142 374 25.4 75.5 151 0.2 15.5A2850 149 3/8”gas 142 373 40 85.5 165.5 0.2 15.5G3 A2155 159.5 3/8”gas 184 396 25.4 75.5 151 0.4 16.5A2333 167 3/8”gas 184 397 40 85.5 165.5 0.4 16.5G3.5 A2158 189.5 1/2”gas 214 413.5 25.4 75.5 151 0.9 19A2858 197 1/2”gas 214 412 40 85.5 165.5 0.9 19Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.44

Air actuated brakesPNEUMATICG1G2DATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:G1 3610 N a 6 barG2 7200 N a 6 barG3 12500 N a 6 barG3.5 19000 N a 6 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.062) = NmUsura max totale: 10 mmSpessore del ferodo nuovo: 10 mmDissipazione del calore in continuoQc: 14 kWPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barG3 G3.5COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTPRESSIONE barAIR PRESSURE barPRESSIONE barAIR PRESSURE barBraking force F:G1 3610 N at 6 barG2 7200 N at 6 barG3 12500 N at 6 barG3.5 19000 N at 6 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.062) = NmMax total wear: 10 mmThickness of new lining: 10 mmContinuous thermal capacityQc: 14 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop45

FreniSpringdiappliedsicurezzapneumatically releaseFailsafes brakesPNEUMATICINegativiPNEUMATICFailsafe brakesSPRING APPLIED PNEUMATICALLY RELEASEDLa necessità di I frenare freni idraulici e bloccare hanno la caratteristicamacchine di avere il pregiole parti rotanti delleimpone la ricerca di di fare un una dispositivo specifica cosafunzionante senza che nessuna li contraddistingue fonte da altritipi di prodotti di altra fat-di energia esterna.I freni negativi della tura Coremo e/o della Ocmea concorrenza. Insono la soluzione particolare del problema; i freni positivila forza frenante non è garantita sono negativi dalle molle e viceversa.del freno.presenti all’internoQuesti freni si adattano a quasiThe need to stop tutto any machine ed è per questa rotating cosa part chewill force you to select vengono a device chiamati working anche freniwithout any external “fatti power a posta”. supply.Coremo spring applied Queste caliper notizie brakes rappresentanoare the solution of un this problem;braking force is always availabledue to springs mounted in the brake.47

PNEUMATICIFreni di sicurezzaMPA-NCØFGLato montaggioMounting faceAØ10.5Ø3218B7043Ø Disco - Disc ≥ 150ED81DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C D E ØF GVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgminmaxMPA-N A2928 53 106 159 177 8 62 59.5 1/4”gas 0.025 2A2930 52 113 167 176 12.7 68 59.5 1/4”gas 0.025 2MPA-1N A2932 53 125 210 228 8 62 98 1/4”gas 0.16 3.9A2934 52 136 218 228 12.7 69 98 1/4”gas 0.16 3.9Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.48

Spring applied pneumatically releasedPNEUMATICMPA-NDATI TECNICIForza tangenziale F:MPA-N 970 NMPA-1N 2750 NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmMPA-1NDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.024) = NmUsura max totale: 6 mmSpessore del ferodo nuovo: 6 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1 kWPressione minima di apertura: 4.5 barI valori di coppia indicatisono ottenuti conn. 3 molle per MPA-N,n. 4 molle per MPA-1N.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmBraking force F:MPA-N 970 NMPA-1N 2750 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.024) = NmMax total wear: 6 mmThickness of new lining: 6 mmContinuous thermal capacityQc: 1 kWMinimum release pressure : 4.5 barThe torque values specifiedare obtained withn. 3 springs for MPA-N,n. 4 springs for MPA-1N.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Dissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop49

PNEUMATICOFreni di sicurezzaA-NABØC1/2”gas14DVersione pattino doppioDouble pad version36.517107 ± 0.1N°3 fori Ø13No. 3 holes Ø13155 ± 0.118912.7147952.5104Ø Disco - Disc ≥ 20052.570140Ø Disco - Disc ≥ 457DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC DVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgS.P.S.U.A-1N A2238 A2239 77 182 98 257 0.16 12.5A-2N A1864 A1866 80 171 144 275 0.3 13A-3N A1872 A1874 79 199 190 300 0.7 16.5S.P. = Produzione Standard / Standard ProductionS.U. = Con segnalatore di usura / With Wear IndicatorAttenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.50

Spring applied pneumatically releasedPNEUMATICA-1NA-2NDATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:A-1N 2750 NA-2N 5500 NA-3N 10970 NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.03) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWDissipazione di calore in continuocon pattino doppio Qc: 2.7 kWUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmCOPPIA NmTORQUE NmA-3NUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmPressione minima di apertura: 5 barI valori di coppia indicatisono ottenuti con n. 4 molle per 1N,n. 8 molle per 2N e 3N.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 2 molle per 1N,n. 6-4-2 molle per 2N e 3N.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.TECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmBraking force F:A-1N 2750 NA-2N 5500 NA-3N 10970 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.03) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc: 1.7 kWContinuous thermal capacityfor double pad versionQc: 2.7 kWMinimum release pressure: 5 barThe torque values specifiedare obtained with n. 4 springs for 1N,n. 8 springs for 2N and 3N.Torque proportionally lessare achievable with n. 2 springs for 1N,n. 6-4-2 springs for 2N and 3N.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Pattino doppio Double padPattino standard Standard pad51

PNEUMATICOB-NSCHEMA DI MONTAGGIOMounting positionsFreni di sicurezzaH 12StdStdH 6ØA734820C141/2”gasVersione pattino doppioDouble pad version13N° 2 fori Ø15No. 2 holes Ø1570140Ø Disco - Disc ≥ 45777121± 0.1BØ Disco - Disc ≥ 20073D12.7DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberØA B C DVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgStd. Std. S.U. H6 H6 S.U. H12 H12 S.U.B-1N A2242 A2243 A2286 A2287 A2290 A2291 98 169 290 145 0.16 7B-2N A2032 A2033 A2050 A2051 A2068 A2069 144 169 288.5 145 0.3 7.5Std. = Posizione Standard / Standard positionS.U. = Con segnalatore di usura / With Wear IndicatorAttenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.52

Spring applied pneumatically releasedPNEUMATICDATI TECNICIB-1NB-2NForza tangenziale F:B-1N 1300NB-2N 2600NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.032) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWDissipazione di calore in continuocon pattino doppio Qc: 2.7 kWPressione minima di apertura: 5 barI valori di coppia indicatisono ottenuti con n. 4 molle per 1N,n. 8 molle per 2N e 3N.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 2 molle per 1N,n. 6-4-2 molle per 2N e 3N.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni 2 millimetridi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.COPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmDIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATADissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopBraking force F:B-1N 1300 NB-2N 2600 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.032) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc: 1.7 kWContinuous thermal capacityfor double pad version Qc : 2.7 kWMinimum release pressure: 5 barThe torque values specifiedare obtained with n. 4 springs for 1N,n. 8 springs for 2N and 3N.Torque proportionally lessare achievable with n. 2 springs for 1N,n. 6-4-2 springs for 2N and 3N.The diagram shows the torque variationfor 2 millimeters of lining wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Pattino doppio Double padPattino standard Standard pad53

PNEUMATICOFreni di sicurezzaD-NN°3 foriNo.3 holes Ø1387.52324M12D64 ± 0.1HG ± 0.1129Vista base di montaggioView on caliper baseA B ØC14I24 1625.5FE53102Ø Disco - Disc ≥ 300TIPOSIZE54Cod. ProdottoProduct NumberDIMENSIONIDIMENSIONSA B ØC D E F G H IVolume ariaAir Volumedm 3D-1N A2526 70 189 98 242.5 12.7 129 75 37.5 1/4”gas 0.16 11A2534 69.5 190 98 246.5 25.4 132 84 42 1/4”gas 0.16 11A2542 81 198 98 242.5 30 140 75 37.5 1/4”gas 0.16 11A2550 76.5 202.5 98 242.5 40 149 84 42 1/4”gas 0.16 11D-2N A2558 72 179 144 265.5 12.7 129 75 37.5 1/2”gas 0.3 12A2566 71.5 180 144 268 25.4 132 84 42 1/2”gas 0.3 12A2574 83 188 144 265.5 30 140 75 37.5 1/2”gas 0.3 12A2582 78.5 192.5 144 265.5 40 149 84 42 1/2”gas 0.3 12D-3N A2590 72 207 190 288.5 12.7 129 75 37.5 1/2”gas 0.7 15.5A2598 71.5 208 190 292 25.4 132 84 42 1/2”gas 0.7 15.5A2606 83 216 190 288.5 30 140 75 37.5 1/2”gas 0.7 15.5A2614 78.5 220.5 190 288.5 40 149 84 42 1/2”gas 0.7 15.5Attenzione:Warning:PesoWeightkgLa coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.

Spring applied pneumatically releasedPNEUMATICD-1ND-2NDATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmD-3NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:D-1N 2625 ND-2N 5250 ND-3N 10400 NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPressione minima di apertura: 5 barI valori di coppia indicatisono ottenuti con n. 4 molle per 1N,n. 8 molle per 2N e 3N.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 2 molle per 1N,n. 6-4-2 molle per 2N e 3N.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmBraking force F:D-1N 2625 ND-2N 5250 ND-3N 10400 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWMinimum release pressure: 5 barThe torque values specifiedare obtained with n. 4 springs for 1N,n. 8 springs for 2N and 3N.Torque proportionally lessare achievable with n. 2 springs for 1N,n. 6-4-2 springs for 2N and 3N.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.55

PNEUMATICIFreni di sicurezzaE-NABØC30FG2758040170 ± 0.1N°3 fori Ø17No.3 holes Ø17D42E147170 ± 0.1233295Ø Disco - Disc ≥ 610DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E F GVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgE-3N A1967 126 227 190 418 25.4 1/2”gas 14 0.7 57.5A1970 126 227 190 418 40 1/2”gas 14 0.7 57.5E-3.5N A2874 127 242 240 443 25.4 1/2”gas 18 0.95 60A2877 127 242 240 443 40 1/2”gas 18 0.95 60E-4N A1973 135 289 280 463 25.4 1/2”gas 16 3 68A1976 135 289 280 463 40 1/2”gas 16 3 68Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.56

Spring applied pneumatically releasedPNEUMATICE-3NE-3.5NDATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmE-4NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:E-3N 14150 NE-3.5N 26600 NE-4N 32800 NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.065) = NmUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 13 mmDissipazione del calore in continuoQc: 20 kWPressione minima di apertura: 5 barI valori di coppia indicatisono ottenuti con:n. 8 molle per 3N,n. 12 molle per 3.5N e 4N.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con:n. 6-4-2 molle per 3N,n. 10-8-6 molle per 3.5N e 4N.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmBraking force F:E-3N 14150 NE-3.5N 26600 NE-4N 32800 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.065) = NmMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 13 mmContinuous thermal capacityQc: 20 kWMinimum release pressure: 5 barThe torque values specifiedare obtained withNo. 8 springs for 3N,No. 12 springs for 3.5N and 4N.Torque proportionally lessare achievable withNo. 6-4-2 springs for 3N,No. 10-8-6 springs for 3.5N and 4N.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.57

PNEUMATICIFreni di sicurezzaF-NABØD14C142035 ± 0.1N°4 fori Ø13No.4 holes Ø1363E7314612.7102120 ± 0.1Ø Disco - Disc ≥ 300146DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C ØD EVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgF-1N A2790 70 189 1/4”gas 98 242.5 0.16 10.5F-2N A2798 72 179 1/2”gas 144 265.5 0.3 11.5F-3N A2806 72 207 1/2”gas 190 288.5 0.7 15Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.58

Spring applied pneumatically releasedPNEUMATICF-1NF-2NDATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmF-3NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:F-1N 2625 NF-2N 5250 NF-3N 10400 NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPressione minima di apertura: 5 barI valori di coppia indicatisono ottenuti con n. 4 molle per 1N,n. 8 molle per 2N e 3N.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 2 molle per 1N,n. 6-4-2 molle per 2N e 3N.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmBraking force F:F-1N 2625 NF-2N 5250 NF-3N 10400 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWMinimum release pressure: 5 barThe torque values specifiedare obtained with n. 4 springs for 1N,n. 8 springs for 2N and 3N.Torque proportionally lessare achievable with n. 2 springs for 1N,n. 6-4-2 springs for 2N and 3N.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.59

PNEUMATICIFreni di sicurezzaG-N139N°3 foriNo.3 holes Ø1364 ± 0.1234284 ± 0.1Vista base di montaggioView on caliper baseFAØBD1/2”gas1622242611811262M12CEG52.25182Ø Disco - Disc ≥ 514DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA ØB C D E F GVolume ariaAir Volumedm 3PesoWeightkgG-2N A2161 178 144 376 14 25.4 75.5 151 0.3 17A2862 186 144 375 14 40 86 165.5 0.3 17G-3N A2164 206 190 400 14 25.4 75.5 151 0.7 20.5A2866 214 190 399 14 40 86 165.5 0.7 20.5G-3.5N A2167 222 240 427 16 25.4 75.5 151 0.95 25A2870 230 240 426 16 40 86 165.5 0.95 25Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.60

Spring applied pneumatically releasedPNEUMATICG-2NG-3NDATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmG-3.5NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:G-2N 5250 NG-3N 10400 NG-3.5N 19260 NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.062) = NmUsura max totale: 10 mmSpessore del ferodo nuovo: 10 mmDissipazione del calore in continuoQc: 14 kWPressione minima di apertura: 5 barI valori di coppia indicatisono ottenuti con:n. 8 molle per 2N-3N,n. 12 molle per 3.5N.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con:n. 6-4-2 molle per 2N-3N,n. 10-8-6 molle per 3.5N.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.COPPIA NmTORQUE NmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmTECHNICAL DATADIAGRAMMACHARTDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmBraking force F:G-2N 5250 NG-3N 10400 NG-3.5N 19260 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.062) = NmMax total wear: 10 mmThickness of new lining: 10 mmContinuous thermal capacityQc: 14 kWMinimum release pressure: 5 barThe torque values specifiedare obtained withNo. 8 springs for 2N-3N,No. 12 springs for 3.5N.Torque proportionally lessare achievable withNo. 6-4-2 springs for 2N-3N,No. 10-8-6 springs for 3.5N.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.61

COMBINATIPositivi/Negativi“Dual”COMBINEDAir Applied / Fail Safe“Dual”Le tipiche funzioni positiva e negativasono ora anche combinate in un unicopistone pneumatico per applicazioniindustriali dove sia richiestotensionamento o frenatura controllatacosì come frenatura di emergenza.La possibilità di montare un unicofreno anziché due comporta evidentivantaggi di spazio e di costo.Air applied and spring applied functionsin one single pneumatic thruster to matchboth tensioning or controlled brakingapplications as well as emergencystopping with one single caliper brake.Main advantages include cost saving andspace saving for the industrial machinewhere the brake is installed.63

COMBINATIFreno positivo e negativoA3 DualVersione pattino doppioDouble pad version52.570140Ø Disco - Disc ≥ 457AB1/2”gasØC14D107 ± 0.11736.5155 ± 0.118912.73/8”gasN°3 fori Ø13No. 3 holes Ø131452.579Ø Disco-Disc ≥ 200104DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C DVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgPositivoNegativoS.P. S.U. Air actuated Spring appliedA3 Dual A2906 A2907 77 264 190 309 0.26 0.4 22S.P. = Produzione Standard / Standard ProductionS.U. = Con segnalatore di usura / With Wear IndicatorAttenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.64

Air applied and failsafe brakeCOMBINEDA3 DualDATI TECNICIPositivoAir appliedNegativoSpring appliedForza tangenziale F:A3 Dualpositivo 12490 N a 6 barnegativo 10970 NCOPPIA NmTORQUE NmPRESSIONE barAIR PRESSURE barDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.03) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWDissipazione di calore in continuocon pattino doppioQc: 2.7 kWPressione minima di apertura (negativo):5 barI valori di coppia indicati per il freno,quando negativo,sono ottenuti con n. 8 molle.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 6-4-2 molle.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.DIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATADissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopBraking force F:A3 Dualair actuated 12490 N at 6 barspring applied 10970 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.03) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc: 1.7 kWContinuous thermal capacityfor double pad versionQc: 2.7 kWMinimum release pressure (spring applied):5 barThe torque values specified,when the brake is spring applied,are obtained with n. 8 springs.Torque proportionally lessare achievable with n. 6-4-2 springs.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of lining wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Pattino doppio Double padPattino standard Standard pad65

COMBINATIFreni positivi e negativiD3 DualN°3 foriNo.3 holes Ø1323HG ± 0.1129Vista base di montaggioView on caliper baseAB14ØC24 1687.5D64 ± 0.11/2”gas25.5243/8”gasM12EF53102Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E F G HVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgPositivo NegativoAir actuated Spring appliedD3 Dual A2718 70.5 272 190 288.5 12.7 129 75 37.5 0.26 0.4 20.5A2726 70 272.5 190 289 25.4 132 84 42 0.26 0.4 20.5A2734 81.5 281 190 288.5 30 140 75 37.5 0.26 0.4 20.5A2742 77 285.5 190 288.5 40 149 84 42 0.26 0.4 20.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.66

Air applied and failsafe brakesCOMBINEDD3 DualDATI TECNICIPositivoAir appliedNegativoSpring appliedForza tangenziale F:D3 Dualpositivo 11620 N a 6 barnegativo 10400 NCOPPIA NmTORQUE NmPRESSIONE barAIR PRESSURE barDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPressione minima di apertura (negativo):5 barI valori di coppia indicati per il freno,quando negativo,sono ottenuti con n. 8 molle.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 6-4-2 molle.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.DIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATABraking force F:D3 Dualair actuated 11620 N at 6 barspring applied 10400 NDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWMinimum release pressure (spring applied):5 barThe torque values specified,when the brake is spring applied,are obtained with n. 8 springs.Torque proportionally lessare achievable with n. 6-4-2 springs.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of lining wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Thermal capacityfor emergency stop67

COMBINATIFreno positivo e negativoF3 DualAB1/2”gasØC1414D20 64 ± 0.13/8”gasN°4 fori Ø13No. 4 holes Ø13637314612.7102120 ± 0.1146Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B C DVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgPositivoAir actuatedNegativoSpring appliedF3 Dual A2838 70.5 272 190 288.5 0.26 0.4 20Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.68

Air applied and failsafe brakeCOMBINEDF3 DualDATI TECNICIForza tangenziale F:F3 Dualpositivo 11620 N a 6 barnegativo 10400 NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPressione minima di apertura (negativo):5 barI valori di coppia indicati per il freno,quando negativo,sono ottenuti con n. 8 molle.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 6-4-2 molle.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.PositivoAir appliedNegativoSpring appliedCOPPIA NmTORQUE NmPRESSIONE barAIR PRESSURE barDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmDIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATABraking force F:F3 Dualair actuated 11620 N at 6 barspring applied 10400 NDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWMinimum release pressure (spring applied):5 barThe torque values specified,when the brake is spring applied,are obtained with n. 8 springs.Torque proportionally lessare achievable with n. 6-4-2 springs.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of lining wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Thermal capacityfor emergency stop69

COMBINATIG3 DualFreni positivi e negativi139N°3 foriNo.3 holes Ø13421/2”gasVista base di montaggioView on caliper base3/8”gas11811262D222364 ± 0.184 ± 0.1ABØC1424 16M1226EG52.25182Ø Disco - Disc ≥ 514DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E FVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgPositivoAir actuatedNegativoSpring appliedG3 Dual A2898 75.5 271 190 405 25.4 151 0.26 0.4 25A2902 84 279 190 405 40 165.5 0.26 0.4 25Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.70

Air applied and failsafe brakesCOMBINEDG3 DualDATI TECNICIPositivoAir appliedNegativoSpring appliedForza tangenziale F:G3 Dualpositivo 11620 N a 6 barnegativo 10400 NCOPPIA NmTORQUE NmPRESSIONE barAIR PRESSURE barDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.062) = NmUsura max totale: 10 mmSpessore del ferodo nuovo: 10 mmDissipazione del calore in continuoQc: 14 kWPressione minima di apertura (negativo):5 barI valori di coppia indicati per il freno,quando negativosono ottenuti con n. 8 molle.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere con n. 6-4-2 molle.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.DIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATABraking force F:G3 Dualair actuated 11620 N at 6 barspring applied 10400 NDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.062) = NmMax total wear: 10 mmThickness of new lining: 10 mmContinuous thermal capacityQc: 14 kWMinimum release pressure (spring applied):5 barThe torque values specified,when the brake is spring applied,are obtained with n. 8 springs.Torque proportionally lessare achievable with n. 6-4-2 springs.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of lining wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Thermal capacityfor emergency stop71

IDRAULICIPositiviHYDRAULICHydraulically actuatedSe la Vostra macchina I freni idraulici permette hanno la caratteristicaidraulici, di avere il pregiosolo azionamentila serie dei freni di fare a pinza una specifica COREMO cosaa comando idraulico che contraddistingue da altrisoluzioni tipi di prodotti per la frenatura. di altra fat-vi offre molteSono disponibili tura tutti e/o della i modelli concorrenza. Ingià commercializzati particolare da i anni freni positiviper la serie pneumatica.non sono negativi e viceversa.If your machine Questi is hydraulically freni si adattano actuated, a quasiCoremo hydraulic tutto caliper ed è per brakes questa range cosa cheoffers many solutions vengono to chiamati anche frenisolve braking problems. “fatti a posta”.All types are available Queste notizie fully matching rappresentanowith pneumatic un range.73

IDRAULICOFreno positivo a comando idraulicoA3-IDVersione pattino doppioDouble pad version52.570140Ø Disco - Disc ≥ 457ABØC1/8”gas1736.5107N°3 fori Ø13No.3 holes Ø13D155 ± 0.118912.714 7952.5104Ø Disco - Disc ≥ 200DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC DVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgS.P.S.U.A3-ID A2173 A2176 77 148 76 242.5 0.025 13S.P. = Produzione Standard / Standard ProductionS.U. = Con segnalatore di usura / With Wear IndicatorAttenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.74

Hydraulically actuated brakeHYDRAULICDATI TECNICICOPPIA NmTORQUE NmA3-IDDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmForza tangenziale F:A3-ID 15987 N a 100 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.03) = NmPressione max: 100 barUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWDissipazione di calore in continuocon pattino doppioQc: 2.7 kWPRESSIONE barOIL PRESSURE barDIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATADissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopBraking force F:A3-ID 15987 N at 100 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.03) = NmMax pressure: 100 barMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc : 1.7 kWContinuous thermal capacityfor double pad versionQc: 2.7 kWPattino doppio Double padPattino standard Standard pad75

IDRAULICOFreni positivi a comando idraulicoD3-IDN°3 foriNo.3 holes Ø1323ABØC87.524M1264 ± 0.1GH ± 0.1129Vista base di montaggioView on caliper baseI241625.5DFE53102Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECodice ProdottoProduct NumberA B ØC D E F G H IVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgD3-ID A2686 72 154 76 231.5 129 12.7 37.5 75 1/8”gas 0.025 11.5A2694 71.5 156 76 235 132 25.4 42 84 1/8”gas 0.025 11.5A2702 83 163 76 231.5 140 30 37.5 75 1/8”gas 0.025 11.5A2710 79 167.5 76 231.5 149 40 42 84 1/8”gas 0.025 11.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.76

Hydraulically actuated brakesHYDRAULICCOPPIA NmTORQUE NmD3-IDDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmDATI TECNICIForza tangenziale F:D3-ID 14868 N a 100 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmPressione max: 100 barUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPRESSIONE barOIL PRESSURE barDIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATABraking force F:D3-ID 14868 N at 100 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax pressure: 100 barMax total wear: 12 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop77

IDRAULICOFreno positivo a comando idraulicoF3-IDABØCE142035± 0.1N°4 fori Ø13No.4 holes Ø1363D7314612.7102120 ± 0.1146Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D EVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgF3-ID A2814 72 154 76 231.5 1/8”gas 0.025 11Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.78

Hydraulically actuated brakeHYDRAULICCOPPIA NmTORQUE NmF3-IDDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmDATI TECNICIForza tangenziale F:F3-ID 14868 N a 100 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmPressione max: 100 barUsura max totale: 12 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPRESSIONE barOIL PRESSURE barDIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATABraking force F:F3-ID 14868 N at 100 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax pressure: 100 barMax total wear: 12 mmThickness of new linings: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop79

GIDRAULICOG3-IDFreni positivi a comando idraulico139N°3 foriNo.3 holes Ø1364 ± 0.1234284 ± 0.1Vista base di montaggioView on caliper baseABØC24 1626D11862 22112M12EF52.25182Ø Disco - Disc ≥ 514DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E F GVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgG3-ID A2169 75.5 156 76 344 25.4 151 1/8”gas 0.025 16.5A2854 85 165.5 76 343 40 165.5 1/8”gas 0.025 16.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.80

Hydraulically actuated brakesHYDRAULICCOPPIA NmTORQUE NmG3-IDDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmDATI TECNICIForza tangenziale F:G3-ID 14868 N a 100 barCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.062) = NmPressione max: 100 barUsura max totale: 10 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 14 kWPRESSIONE barOIL PRESSURE barDIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATABraking force F:G3-ID 14868 N at 100 barDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.062) = NmMax pressure: 100 barMax total wear: 10 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 14 kWDissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stop81

IDRAULICINegativiHYDRAULICFailsafe brakesPer poter risponderein modo efficacealle normative di sicurezza,abbiamo previstouna gamma di freni a mollea comando idraulico.To reply properly to safety laws,our spring applied - hydraulically releasedcaliper brakes range is available.Spring applied hydraulically released83

IDRAULICOFreni negativi a comando idraulicoAN-IDVersione pattino doppioDouble pad version52.570140Ø Disco - Disc ≥ 457ABØCE36.545107 ±0.1DN°3 fori Ø13No.3 holes Ø13155 ± 0.118912.71714 7952.5104Ø Disco - Disc ≥ 200DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECodici ProdottoProduct NumberA B ØC D EVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgS.P.S.U.A2N-ID A2880 A2882 79 227 147 278 1/4”gas 0.08 15.5A3N-ID A2093 A2096 79 235 147 290 1/4”gas 0.08 18S.P. = Produzione Standard / Standard ProductionS.U. = Con segnalatore di usura / With Wear IndicatorAttenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.84

Spring applied hydraulically releasedHYDRAULICDATI TECNICIA2N-IDA3N-IDForza tangenziale F:A2N-ID 5480 NA3N-ID 10970 NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.03) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 16 mmDissipazione del calore in continuoQc: 1.7 kWDissipazione di calore in continuocon pattino doppio Qc: 2.7 kWPressione minima di apertura: 50 barPressione max: 150 barI valori di coppia indicatisono ottenuti conn. 4 molle per 2N-ID,n. 8 molle per 3N-ID.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere conn. 2 molle per 2N-ID,n. 6-4-2 molle per 3N-ID.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.DIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATADissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaThermal capacityfor emergency stopBraking force F:A2N-ID 5480 NA3N-ID 10970 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.03) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 16 mmContinuous thermal capacityQc: 1.7 kWContinuous thermal capacityfor double pad version Qc: 2.7 kWMinimum release pressure: 50 barMax pressure: 150 barThe torque values specified are obtainedwith n. 4 springs for 2N-ID,n. 8 springs for 3N-ID.Torque proportionally less are achievablewith n. 2 springs for 2N-ID,n. 6-4-2 springs for 3N-ID.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Pattino doppio Double padPattino standard Standard pad85

IDRAULICOFreni negativi a comando idraulicoDN-IDN°3 foriNo.3 holes Ø1323ABØCI16242414M1287.564 ± 0.1GH ± 0.1129Vista base di montaggioView on caliper base25.5DFE53102Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D E F G H IVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgD2N-ID A2622 72 235 147 267 12.7 129 37.5 75 1/4”gas 0.08 13.5A2630 71.5 235.5 147 270 25.4 132 42 84 1/4”gas 0.08 13.5A2638 83 244 147 267 30 140 37.5 75 1/4”gas 0.08 13.5A2646 78.5 248.5 147 267 40 149 42 84 1/4”gas 0.08 13.5D3N-ID A2654 72 235 147 267 12.7 129 37.5 75 1/4”gas 0.08 16A2662 71.5 236.5 147 273 25.4 132 42 84 1/4”gas 0.08 16A2670 83 244 147 267 30 140 37.5 75 1/4”gas 0.08 16A2678 78.5 248.5 147 267 40 149 42 84 1/4”gas 0.08 16Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.86

Spring applied hydraulically releasedHYDRAULICDATI TECNICID2N-IDD3N-IDForza tangenziale F:D2N-ID 5200 ND3N-ID 10400 NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 14 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPressione minima di apertura: 50 barPressione max: 150 barI valori di coppia indicatisono ottenuti conn. 4 molle per 2N-ID,n. 8 molle per 3N-ID.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere conn. 2 molle per 2N-ID,n. 6-4-2 molle per 3N-ID.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.DIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATADissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaBraking force F:D2N-ID 5200 ND3N-ID 10400 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4kWMinimum release pressure: 50 barMax pressure: 150 barThe torque values specifiedare obtained withn. 4 springs for 2N-ID,n. 8 springs for 3N-ID.Torque proportionally lessare achievable withn. 2 springs for 2N-ID,n. 6-4-2 springs for 3N-ID.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Thermal capacityfor emergency stop87

IDRAULICOFreni negativi a comando idraulicoFN-IDABØCE1420 35 ± 0.1D14N°4 fori Ø13No.4 holes Ø13637314612.7102120 ± 0.1146Ø Disco - Disc ≥ 300DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECod. ProdottoProduct NumberA B ØC D EVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgF2N-ID A2822 72 235 147 267 1/4”gas 0.08 13F3N-ID A2830 72 235 147 267 1/4”gas 0.08 15.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.88

Spring applied hydraulically releasedHYDRAULICDATI TECNICIF2N-IDF3N-IDForza tangenziale F:F2N-ID 5200 NF3N-ID 10400 NCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.033) = NmUsura max totale: 14 mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 3.4 kWPressione minima di apertura: 50 barPressione max: 150 barI valori di coppia indicatisono ottenuti conn. 4 molle per 2N-ID,n. 8 molle per 3N-ID.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere conn. 2 molle per 2N-ID,n. 6-4-2 molle per 3N-ID.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.DIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATADissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaBraking force F:F2N-ID 5200 NF3N-ID 10400 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.033) = NmMax total wear: 14 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 3.4 kWMinimum release pressure: 50 barMax pressure: 150 barThe torque values specifiedare obtained withn. 4 springs for 2N-ID,n. 8 springs for 3N-ID.Torque proportionally lessare achievable withn. 2 springs for 2N-ID,n. 6-4-2 springs for 3N-ID.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Thermal capacityfor emergency stop89

IDRAULICOFreni negativi a comando idraulicoGN-ID139N°3 foriNo.3 holes Ø1364 ± 0.1234284 ± 0.1Vista base di montaggioView on caliper baseAGBØC24 1626118D62 22112M12EF52.25182Ø Disco - Disc ≥ 514DIMENSIONIDIMENSIONSTIPOSIZECodice ProdottoProduct NumberA B ØC D E F GVolume olioOil Volumedm 3PesoWeightkgG2N-ID A2886 75.5 234 147 377 25.4 151 1/4”gas 0.08 19A2890 85.5 242 147 377 40 165.5 1/4”gas 0.08 19G3N-ID A2172 75.5 237 147 384 25.4 151 1/4”gas 0.08 21.5A2894 85.5 245 147 382 40 165.5 1/4”gas 0.08 21.5Attenzione:Warning:La coppia iniziale può essere dal 30% al 50% in meno rispetto al valore nominale, fino all’assestamento del ferodo sul disco.The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in.90

Spring applied hydraulically releasedHYDRAULICDATI TECNICIG2N-IDG3N-IDForza tangenziale F:G2N-ID 5200 NG3N-ID 10400 NCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCOPPIA NmTORQUE NmUSURA TOTALE mmTOTAL WEAR mmDIAMETRO DISCO mmDISC DIAMETER mmCoppia dinamica= F • (raggio del disco in m - 0.062) = NmUsura max totale: 10 mmSpessore del ferodo nuovo: 11 mmDissipazione del calore in continuoQc: 14 kWPressione minima di apertura: 50 barPressione max: 150 barI valori di coppia indicatisono ottenuti conn. 4 molle per 2N-ID,n. 8 molle per 3N-ID.Coppie proporzionalmente inferiorisi possono ottenere conn. 2 molle per 2N-ID,n. 6-4-2 molle per 3N-ID.Il grafico rappresenta l’andamentodella coppia per ogni millimetrodi usura dei ferodi.Per ripristinare il valorenominale della coppia interveniresul sistema di regolazione.DIAGRAMMACHARTTECHNICAL DATADissipazionedi caloreper frenaturadi emergenzaBraking force F:G2N-ID 5200 NG3N-ID 10400 NDynamic torque= F • (disc radius in m - 0.062) = NmMax total wear: 10 mmThickness of new lining: 11 mmContinuous thermal capacityQc: 14 kWMinimum release pressure: 50 barMax pressure: 150 barThe torque values specifiedare obtained withn. 4 springs for 2N-ID,n. 8 springs for 3N-ID.Torque proportionally lessare achievable withn. 2 springs for 2N-ID,n. 6-4-2 springs for 3N-ID.The diagram shows the torque variationfor each millimeter of linings wear.Adjust according to ensure the correcttorque value is achieved.Thermal capacityfor emergency stop91

CARATTERISTICHELa necessità di offrire ai clientisoluzioni al passo con i tempi,ci ha portato a migliorare il prodottointroducendo novità che possonorisolvere le esigenze delle macchinemoderne. E’ quindi disponibileuna ricca serie di accessori, di cuialcuni nella dotazione standard,per tutta la gamma dei freni a pinza.1 RECUPERO USURA FERODI WEAR COMPENSATION23BILANCIAMENTOINCLINED MOUNTING KITALLINEAMENTO PATTINI PADS SELF ALIGNMENTOur goal is to offer an up-to-date productto our customers and this has forcedus to improve quality product introducingnew features which could solvemodern machine requirements.So, it is available a wide devices range,some of them on standard providing,for all caliper brakes range.45SEGNALATORE USURAPATTINO DOPPIOWEAR INDICATORDOUBLE PADS6INDICATORE APERTO-CHIUSOON-OFF INDICATOR7VITE DI RITEGNORETAINING SCREW8NUMERO DI SERIESERIAL NUMBERDispositivi e caratteristiche dei freniCaliper brakes features and devicesMP A B C D E F G MPA-N A-N B-N D-N E-N F-N G-NRECUPERO USURA FERODIWEAR COMPENSATION – ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●BILANCIAMENTOINCLINED MOUNTING KIT – ● ❍ ● ● ● ● ● – ● ❍ ● ● ● ●ALLINEAMENTO PATTINIPADS SELF ALIGNMENT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●SEGNALATORE USURAWEAR INDICATOR – ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍PATTINO DOPPIODOUBLE PADS – ❍ ❍ – – – – – – ❍ ❍ – – – –INDICATORE APERTO-CHIUSOON-OFF INDICATOR – ❍ – – ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍VITE DI RITEGNORETAINING SCREW – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ●N° DI SERIESERIAL NUMBER92● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Nota: ● = di serie ❍ = Opzionale – = Non applicabileNote: ● = Standard ❍ = Optional – = Not available

FEATURES1 RECUPERO USURA FERODI WEAR COMPENSATIONPrestazioni ottimali con il ripristino del giocoFirst rate performance with wear compensation2 BILANCIAMENTO INCLINED MOUNTING KITSi può montare il freno in ogni posizioneYou can mount brake in any position93

CARATTERISTICHE3 ALLINEAMENTO PATTINI PADS SELF ALIGNMENTParallelismo tra ferodo e discoLining regular wear granted by pads self-alignment4SEGNALATORE USURAWEAR INDICATOREvitate le soste e guasti utilizzando l’indicatore di usuraIt is possible to avoid break-down and failure using wear indicator5PATTINO DOPPIODOUBLE PADSMaggiore dissipazione e minore usura raddoppiando l’area del ferodoMore heat dissipation and less lining wear with doubled linings areaVersione standardStandard versionVersione con pattino doppioDouble pad version94

FEATURES6INDICATORE APERTO-CHIUSOON-OFF INDICATOREvitate partenze a freno chiusoBefore starting the machine, check if brake is open7VITE DI RITEGNORETAINING SCREWGarantisce la sicurezza in fase di montaggioSafety during mounting operationFreno in funzioneBrake on useFreno in fase di montaggio e manutenzioneBrake during mounting and maintenance8NUMERO DI SERIESERIAL NUMBERIndicate il numero di serie per ordinare i ricambiTo order spare parts, indicate serial number95

RETE COMMERCIALENetworkOrganizzazione di venditaWorld wide coverage•••• •••••• ••• •••••RICHIEDETE L’ELENCODEI NOSTRI AGENTIE DISTRIBUTORIFULL LIST OF OURAGENTS/REPRESENTATIVESIS AVAILABLE ON REQUEST• AUSTRALIA• AUSTRIA• BELGIO• BRASILE• CINA• COREA• DANIMARCA• FINLANDIA• FRANCIA• GERMANIA• GIAPPONE• GRECIA• HONG KONG• INGHILTERRA• ISRAELE• NORVEGIA• OLANDA• SPAGNA• SUD AFRICA• SVEZIA• SVIZZERA• TURCHIA• U.S.A.• AUSTRALIA• AUSTRIA• BELGIUM• BRAZIL• CHINA• KOREA• DENMARK• FINLAND• FRANCE• GERMANY• JAPAN• GREECE• HONG KONG• UNITED KINGDOM• ISRAEL• NORWAY• HOLLAND• SPAIN• SOUTH AFRICA• SWEDEN• SWIZTERLAND• TURKEY• U.S.A.96

www.coremo.ocmea.it

I.T. 020304DISTRIBUITO DADISTRIBUTED BYDistribuidor Autorizado e ImportadorArten Freios e Embreagens LtdaFone: (11) 5594-8333 • Fax (11) 5589-2422E-mail: arten@arten.com.br • Site: www.arten.com.brFRENIFRIZIONI PNEUMATICHEGIUNTICONTROLLI INDUSTRIALIBRAKESPNEUMATIC CLUTCHESCOUPLINGSINDUSTRIAL CONTROLSSEDE CENTRALE E STABILIMENTOHEAD OFFICE AND WORKSCOREMO OCMEA s.r.l.20090 ASSAGO (MI) ITALYVIA GALILEI 12P.O. BOX 8 ASSAGOTEL. +39/02.4880697 (5 Linee r.a.)FAX +39/02.4881940INTERNET: www.coremo.ocmea.itE•MAIL: coremo@ocmea.it