lo zuavo scomparso

P: Tu dici che è vero ma potrebbe essere anche finto... perchéavresti potuto crearti un fondo e fotografare... Io cercosempre di non enfatizzare troppo il fatto che sia finto, cioè miinteressa dirlo e farlo anche vedere come lo costruisco, peròper me l’idea è poi il risultato. Che sia finto, che sia vero non èimportante... l’importante è la suggestione che si crea.M: Una cosa molto “Ventura” che mi succede ultimamente oforse mi succedeva anche sulle prime polaroid è: “Oh cavolosembra pittura!”. Ma non è questo l’importante...P: Sembra pittura, sembra scultura, sembra vero, sembra finto.M: Chissà quante volte te lo dicono a te che sembra una pittura...P: Si, e del pittore dicono: “ wow! sembra una fotografia”.Anche perché come ti dicevo, per fortuna il senso dellafotografia si sta perdendo completamente...il punto è il risultato.P: You say that it is real, but it could also be fake... because youcould have created a backdrop and photographed... I always trynot to put too much emphasis on the fact that it’s finished, orrather I like to say and show how I build it, but for me the conceptis the result. It doesn’t matter whether it’s finished or whether it’sreal... what matters is its resulting power to evoke.M: One very “Ventura”-like thing that I’ve experienced lately, orperhaps I’d already experienced in the early Polaroids, is the thought,“Oh goodness, it looks like a painting!” But it doesn’t matter...P: It looks like a painting, it looks like a sculpture, it looks real,it looks false.M: Goodness knows how many times you hear people say thatit looks like a painting...P: Yes, and they look at the painter and say: “Wow! He lookslike a photograph”.Also because, as I was telling you, fortunately the meaning ofphotography is being lost completely... the whole point is the result.