Rule Mate Instruction Manual - Seatronic

More documents

Recommendations

Info

Testing the PumpPour tester la pompePrüfen der PumpeProva della pompaTesten van de pompTesta pumpenPrueba de la bombaPress & Hold for five seconds to ensureproper operationAppuyer et tenir enfoncé pendant 5 secondes pour confirmer le bonfonctionnement de la pompe.Fünf Sekunden gedrückt halten, um ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.Tenere premuto per 5 secondi per accertare il corretto funzionamento.Indrukken en 5 seconden ingedrukt houden om hetgoed functioneren van de pomp te bevestigen.Håll nedtryckt fem sekunder för att försäkra korrektdrift.Pulse y retenga el botón cinco segundos para asegurarsede que el funcionamiento sea correcto.
=All mounting holes must be sealed with a marinegrade sealant to prevent water intrusion.Tous les trous de fixation doivent être rendus étanches àl’aide d’unmastic marine pour éviter toute pénétrationd’eau.SEALANTAlle Montagebohrungen müssen mit einem fürMarineanwendungen geeigneten Dichtmittel abgedichtet werden, um dasEindringen von Wasser zu verhindern.Per evitare l’intrusione dell’acqua, sigillare tutti i fori di montaggio con unsigillante di qualità marina.Een zeewatervaste kit moet voor alle montageopeningen gebruikt wordenom indringing van zeewater te vermijden.Alla monteringshål måste förseglas med ett tätningsmedel för båtar för atthindra vatten från att tränga in.Todos los orificios de montaje deben sellarse con un sellador de gradomarino para evitar la entrada de agua.=Install to ABYC standardsH-22 and E11Installation conformément auxnormes H-22 et E11 de ABYC.In Übereinstimmung mit denABYC-Normen H-22 und E-11installieren.Installare secondo gli standardABYC H-22 e H-11.Installeren volgens ABYC normenH-22 en E11Installera i enlighet med ABYCstandardH-22 och E11.Instalar según las normas H-22y E11 del ABYC.CE LogoWhen this product carries a CE mark, itconforms to one or more of the followingstandards: EN 50081-1 & EN 50082-1 /EN 50082-1Following the Provisions of theElectromagnetic CompatibilityDirective 89/336/EECISO 8846 / Electrical Devices ProtectionAgainst Ignition of SurroundingFlammable GasesISO 10133 / Electrical Systems - Extra LowVoltage D.C. Installations Followingthe Provisions of the Recreation CraftDirective 94/25/EEC23
Page 1: Rule MateInstruction ManualManuel d
Page 9: Standard Bilge PumpInstruction Manu
Page 12 and 13: 12+12"(+30cm)
Page 14: No Check ValvePas de vanne anti-ret
Page 17 and 18: Keep all wire connections above the
Page 19 and 20: Always install proper fuse size to
Page 24: U.S.A.UNITED KINGDOMJAPANGERMANYITA

Rule Mate Instruction Manual - Seatronic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?