Edição 116 - Insieme

ASSOCIAZIONI u ASSOCIAÇÕESa Dopo la formale fondazionedel Circolo Trentino di NereuRamos, una storica foto con ilpresidente Giuliano Sávio Berti (alcentro), davanti alla Chiesa dellaMadonna del Rosario. Il presidenteè circondato dalla direttrice dellaFederazione dei Circoli Trentiniin Brasile e dai presidenti deicircoli vicini. In rappresentanzadell’autorità consolare italiana erapresente il console onorario MoacirBogo (secondo da sinistra versodestra).a Após a fundação formal do CírculoTrentino de Nereu Ramos, uma foto históricacom o presidente Giuliano Sávio Berti (aocentro), diante da Igreja Nossa Senhorado Rosário. Ele está ladeado pela diretoriada Federação dos Círculos Trentinos noBrasil e presidentes de círculos vizinhos.Representando a autoridade consularitaliana estava presente o cônsul honorárioMoacir Bogo (segundo da esquerda paraa direita).NASCE UM NOVO CÍRCULO- Já passa de 60 o número de círculostrentinos no Brasil. O últimofoi fundado no dia 13 de julho, nalocalidade de Nereu Ramos - umdistrito de Jaraguá do Sul-SC. A solenidadeprincipal foi realizada nosalão paroquial da igreja de NossaSenhora do Rosário, fechada temporariamentepara reformas, na seqüênciade missa celebrada em dialetotrentino, com a participação dogrupo “I Cantori di Nereu Ramos”.Seguiu-se almoço, antecedido deoutra breve cerimônia, na chácarada empresa Lunelli Textil. A nova entidadeé presidida por Giuliano SávioBerti que, com os demais diretores,recepcionou o público local e osconvidados. Entre eles, além do cônsulhonorário para o Norte de SantaCatarina, Moacir Bogo, e da presidenteda Federação dos CírculosTrentinos no Brasil, Iracema MoserCani, estavam presidentes de outroscírculos trentinos vizinhos (Jaraguádo Sul, Blumenau, Rio dos Cedros,Rodeio, Ascurra e Florianópolis, alémde Aclíno Feder, presidente da “AssociazioneBellunesi” de Guaramirim.Os trentinos de Nereu Ramossão, em sua maioria, procedentesdos municípios próximos de Rodeio,Ascurra e Rio dos Cedros. Em todoo Brasil, a comunidade descendentede imigrantes trentinos é algo emtorno de 3,5 milhão de pessoas.*Fo t o DePe r o nNASCE UN NUOVO CIRCOLOIl numero dei circoli trentiniin Brasile già supera il numerodi 60. L’ultimo è statofondato il 13 luglio scorso pressoNereu Ramos, nel distretto di Jaraguádo Sul-SC. Il momento solennepiù importante si è tenutonel salone parrocchiale della chiesadella Madonna del Rosario, momentaneamentechiusa per restauri,dopouna messa detta in trentino con lapartecipazione del gruppo “I Cantoridi Nereu Ramos”. C’è poi statoun pranzo preceduto da un’altrapiccola cerimonia nella proprietàdi campagna della LunelliTessuti. La nuova entità è presiedutada Giuliano Sávio Berti che,insieme agli altri direttori, ha ricevutoil pubblico locale e gli invitati.Tra di loro, oltre al consoleonorario per il Nord di Santa CatarinaMoacir Bogo e la presidentessadella Federazione dei CircoliTrentini in Brasile Iracema MoserCani, c’erano i presidenti dialtri circoli trentini vicini (Jaraguádo Sul, Blumenau, Rio dos Cedros,Rodeio, Ascurra e Florianópolis),oltre a Aclíno Feder, presidentedella “Associazione Bellunesi”di Guaramirim. I trentini diNereu Ramos sono, per la maggiorparte, provenienti dai comunivicini di Rodeio, Ascurra e Riodos Cedros. In tutto il Brasile, lacomunità discendente di immigrantitrentini conta circa 3,5 milionidi persone. *Agosto 2008 - INSIEME - 30