Edição 116 - Insieme

ATUALIDADE u ATTUALITÀliberarvi dell’assalto delle guideall’ingresso. Se: riuscite atrovare posto in uno dei treunici bagni disponibili perogni sesso. Se: il vostro sensointuitivo è spiccato per poterintuire dove si trova l’entratadato che non ci sono cartelli.Se tutto ciò non vi hascoraggiato, allora: siate benvenutinegli scavi di Pompei,440.000 m² di antiche vestigiache il mondo intero ci invidia.Patrimonio dell’Umanitàe dell’Unesco. Una dellesette meraviglie del mondo.Meraviglia del passato”.Il titolo era ancora più suggestivo:“aperti due ogni diecipunti di visita, affreschiscomparsi, furti e spazzatura.Così la vecchia Pompei si dissolve.Scompaiono pietre epitture. Scoperte nel museo,chiuso da 30 anni. Capolavoriche diventano invisibili acausa dell’abbandono”.Ma a prescindere tutto ciò,la città che il vulcano Vesuvioha distrutto completamentenel 79 d.C. è consideratauna delle punte di diamantedell’industria turistica italiana– un patrimonio storico eartistico che merita di esserevisto e rivisto. *POMPÉIA SOB ESTADO DEEMERGÊNCIA - GOVERNO ITALIA-NO INTERVÉM PARA SALVAR OCÉLEBRE SITIO ARQUEOLÓGICODA DEGRADAÇÃO - Quase dois milanos depois da erupção do Vesúvioque a destruiu tragicamente, Pompéiaestá sob estado de emergência.A intervenção do governo italianoaconteceu após as denúncias degrave degradação que ameaçava ofamoso sítio arqueológico que a cadaano atrai mais de 2,6 milhões de turistas.Muitas casas, nos últimosanos fechadas ao público, foram reabertas,atendendo à pronta açãodo “interventor” Renato Profili, umex-prefeito de Nápoles, nomeadopelo Ministro da Cultura, Sandro Bondi,com um ano de mandato e plenospoderes. Além da retomada das escavações,entre as “novas formasde administração” anunciadas estáa que envolve a participação da iniciativaprivada, pondo fim a uma estruturaviciada que, dos guardadoresde carro aos restaurantes e banheirosprecários, exploravam (e decepcionavam)os turistas.A “ordem na casa” do site arqueológicomais famoso do mundotem um preço anunciado para ospróximos 12 meses: 40 milhões deeuros, fora tudo quanto a própria “cidademorta” arrecada, (atualmentecobra 11 euros de cada visitante);fora também a participação da iniciativaprivada. A meta imediata éreavivar o turismo na região que, emfunção dos problemas existentes,caiu 13% no último ano (em funçãodos problemas com o lixo, Nápolesregistrou queda ainda maior -20%).Patrimônio da Humanidade e daUnesco, as ruínas de Pompéia seestendem por uma área de 440 milmetros quadrados mas os turistasque ali vão, pagam caro para verapenas a ponta do “iceberg”: um terçodo site nunca foi escavado e, daquiloque foi, nem 20% está abertoao público - menos de duas a cadadez casas. Enquanto isso, existemobras de restauração que se arrastampor mais de trinta anos. Segundodenúncias da imprensa italiana,a administração do site, viciada, acomodadae corrupta, nem mesmo conseguiadeter a contínua ação de rapinade pedras, objetos, estatuetase outros bens públicos, enquanto acada ano eram definitivamente perdidoscerca de 150 metros quadradosde afrescos e revestimentos pelaação do tempo. “Benvindos a Pompéia,a cidade que desaparece, édestruída e empalidece entre a incúriae a indiferença”, dizia o Corrieredella Sera numa extensa matériaem que denunciava o estado calamitosoem que se encontrava o site,no início de julho. A denúncia, quedeu origem à intervenção do governo,começava assim: “Se: você conseguirdriblar a turba dos guardadoresde carro abusivos, um em cadadois metros. Se: você souber livrarsedo assalto dos guias na entrada.Se: você tiver a sorte de conseguirum lugar nos únicos três banheirosdisponíveis para cada sexo. Se: vocêfor dotado de intuição para entendero caminho da entrada que os cartazesnão indicam mais. Se tudo istoainda não o desencorajou, então:seja bem vindo nas escavações dePompéia, 440 mil metros quadradosde antigos vestígios pelo que o globointeiro nos inveja. Patrimônio daHumanidade e da Unesco. Uma dassete maravilhas do mundo. Maravilhaque já era.” O título era aindamais sugestivo: “Abertos dois a cada10 lugares de visitação, afrescos sumidos,furtos e lixo. Assim se esboroaa antiga Pompéia. Desaparecempedras e pinturas. Descobertas nomuseu fechado há trinta anos. Eobras-primas que se tornam invisíveisdevido à incúria”.Apesar de tudo isto, a cidadeque o vulcão Vesúvio destruiu completamenteno ano 79 d.C. é consideradao carro-chefe da indústriaturística italiana - um patrimônio históricoe artístico que merece ser vistoe revisto.*a Nella foto più grande una strada di Pompeinel 2000. A sinistra ed in basso due affreschi inbuone condizioni: Pegaso e Bellerofonte, e Perseoe Andromeda.a Na foto maior, uma rua de Pompéia em 2000. À esquerdae em baixo, dois afrescos em bom estado: Pegaso eBellerofonte, e Perseo e Andromeda.29 - INSIEME - Agosto 2008