ATTUALITÀ u ATUALIDADEFo t o Gi s e l ePe r o n Pi c c i n i n iEMERGENZA POMPEIIL GOVERNO ITALIANO INTERVIENEPER SALVARE IL FAMOSO SITOARCHEOLOGICO DAL DEGRADOQuasi oltre duemilaanni dopo dall’eruzionedel Vesuvioche la cancellò, tragicamente,Pompei si trova in emergenza.L’intervento del governoitaliano arriva dopo ledenuncie di grave degradoche minacciavano il famososito archeologico, che ognianno attira 2,6 milioni di turisti.Molte case, negli ultimianni chiuse al pubblico, sonostate riaperte grazie alla prontaazione di un “esecutore”,Renato Profili, ex sindaco diNapoli nominato dal Ministrodella Cultura Sandro Bondi,con un anno di mandato e pienipoteri. Oltre alla ripresa degliscavi, tra le nuove formedi amministrazione c’è quellache coinvolge l’iniziativaprivata, mettendo fine a situazioniche sfruttavano (e offendevano)il turista, comeparcheggiatori abusivi o bagnifatiscenti.Il costo per i prossimi 12mesi di questa riorganizzazionedel sito archeologicopiù famoso del mondo si aggiraintorno ai 40 milioni diEuro, oltre a quanto la cittàincassa dai biglietti di ingresso(l’attuale costo dell’ingressoè di 11,00 Euro) e a quantosarà la quota di partecipazionedell’iniziativa privata.Il primo obiettivo è ravvivareil turismo nella zona che,a causa di problemi esistenti,è crollato del 13 % nell’ultimoanno (anche a causa deiproblemi della spazzatura,che a Napoli ha causato uncrollo nelle presenze del 20%).Patrimonio Mondiale dell’Umanitàe dell’Unesco, le rovinedi Pompei occupano un’areadi 440.000 m² ma i turisti chela visitano pagano caro perla visita dato che quello chepossono vedere è un po’ comela punta dell’iceberg, datoche solo un terzo del sito èstato riportato alla luce e sene può visitare solo un 20%,meno di due ogni dieci case.E ci sono lavori di restauroche vanno avanti da oltre 30anni. Secondo quanto la stampaitaliana scrive, l’amministrazionedel sito è viziata,nullafacente e corrotta e nemmenoriuscirebbe a evitare ifurti di pietre, oggetti, statuetteo altri beni pubblicisenza parlare dei circa 150m² di affreschi e rivestimentiche ogni anno vanno perdutia causa dell’azione deltempo.“Benvenuti a Pompei, lacittà che scompare, è distruttae impallidisce tra incuria eindifferenza”, diceva il Corrieredella Sera in un lungoarticolo in cui si denunciavalo stato di calamità in cui versaval’area archeologica versol’inizio di luglio.La denuncia, dalla qualeè poi partito l’intervento pubblico,cominciava così: “Se:riuscite a evitare le orde deiparcheggiatori abusivi, unoogni due metri. Se: riuscite aAgosto 2008 - INSIEME - 28
ATUALIDADE u ATTUALITÀliberarvi dell’assalto delle guideall’ingresso. Se: riuscite atrovare posto in uno dei treunici bagni disponibili perogni sesso. Se: il vostro sensointuitivo è spiccato per poterintuire dove si trova l’entratadato che non ci sono cartelli.Se tutto ciò non vi hascoraggiato, allora: siate benvenutinegli scavi di Pompei,440.000 m² di antiche vestigiache il mondo intero ci invidia.Patrimonio dell’Umanitàe dell’Unesco. Una dellesette meraviglie del mondo.Meraviglia del passato”.Il titolo era ancora più suggestivo:“aperti due ogni diecipunti di visita, affreschiscomparsi, furti e spazzatura.Così la vecchia Pompei si dissolve.Scompaiono pietre epitture. Scoperte nel museo,chiuso da 30 anni. Capolavoriche diventano invisibili acausa dell’abbandono”.Ma a prescindere tutto ciò,la città che il vulcano Vesuvioha distrutto completamentenel 79 d.C. è consideratauna delle punte di diamantedell’industria turistica italiana– un patrimonio storico eartistico che merita di esserevisto e rivisto. *POMPÉIA SOB ESTADO DEEMERGÊNCIA - GOVERNO ITALIA-NO INTERVÉM PARA SALVAR OCÉLEBRE SITIO ARQUEOLÓGICODA DEGRADAÇÃO - Quase dois milanos depois da erupção do Vesúvioque a destruiu tragicamente, Pompéiaestá sob estado de emergência.A intervenção do governo italianoaconteceu após as denúncias degrave degradação que ameaçava ofamoso sítio arqueológico que a cadaano atrai mais de 2,6 milhões de turistas.Muitas casas, nos últimosanos fechadas ao público, foram reabertas,atendendo à pronta açãodo “interventor” Renato Profili, umex-prefeito de Nápoles, nomeadopelo Ministro da Cultura, Sandro Bondi,com um ano de mandato e plenospoderes. Além da retomada das escavações,entre as “novas formasde administração” anunciadas estáa que envolve a participação da iniciativaprivada, pondo fim a uma estruturaviciada que, dos guardadoresde carro aos restaurantes e banheirosprecários, exploravam (e decepcionavam)os turistas.A “ordem na casa” do site arqueológicomais famoso do mundotem um preço anunciado para ospróximos 12 meses: 40 milhões deeuros, fora tudo quanto a própria “cidademorta” arrecada, (atualmentecobra 11 euros de cada visitante);fora também a participação da iniciativaprivada. A meta imediata éreavivar o turismo na região que, emfunção dos problemas existentes,caiu 13% no último ano (em funçãodos problemas com o lixo, Nápolesregistrou queda ainda maior -20%).Patrimônio da Humanidade e daUnesco, as ruínas de Pompéia seestendem por uma área de 440 milmetros quadrados mas os turistasque ali vão, pagam caro para verapenas a ponta do “iceberg”: um terçodo site nunca foi escavado e, daquiloque foi, nem 20% está abertoao público - menos de duas a cadadez casas. Enquanto isso, existemobras de restauração que se arrastampor mais de trinta anos. Segundodenúncias da imprensa italiana,a administração do site, viciada, acomodadae corrupta, nem mesmo conseguiadeter a contínua ação de rapinade pedras, objetos, estatuetase outros bens públicos, enquanto acada ano eram definitivamente perdidoscerca de 150 metros quadradosde afrescos e revestimentos pelaação do tempo. “Benvindos a Pompéia,a cidade que desaparece, édestruída e empalidece entre a incúriae a indiferença”, dizia o Corrieredella Sera numa extensa matériaem que denunciava o estado calamitosoem que se encontrava o site,no início de julho. A denúncia, quedeu origem à intervenção do governo,começava assim: “Se: você conseguirdriblar a turba dos guardadoresde carro abusivos, um em cadadois metros. Se: você souber livrarsedo assalto dos guias na entrada.Se: você tiver a sorte de conseguirum lugar nos únicos três banheirosdisponíveis para cada sexo. Se: vocêfor dotado de intuição para entendero caminho da entrada que os cartazesnão indicam mais. Se tudo istoainda não o desencorajou, então:seja bem vindo nas escavações dePompéia, 440 mil metros quadradosde antigos vestígios pelo que o globointeiro nos inveja. Patrimônio daHumanidade e da Unesco. Uma dassete maravilhas do mundo. Maravilhaque já era.” O título era aindamais sugestivo: “Abertos dois a cada10 lugares de visitação, afrescos sumidos,furtos e lixo. Assim se esboroaa antiga Pompéia. Desaparecempedras e pinturas. Descobertas nomuseu fechado há trinta anos. Eobras-primas que se tornam invisíveisdevido à incúria”.Apesar de tudo isto, a cidadeque o vulcão Vesúvio destruiu completamenteno ano 79 d.C. é consideradao carro-chefe da indústriaturística italiana - um patrimônio históricoe artístico que merece ser vistoe revisto.*a Nella foto più grande una strada di Pompeinel 2000. A sinistra ed in basso due affreschi inbuone condizioni: Pegaso e Bellerofonte, e Perseoe Andromeda.a Na foto maior, uma rua de Pompéia em 2000. À esquerdae em baixo, dois afrescos em bom estado: Pegaso eBellerofonte, e Perseo e Andromeda.29 - INSIEME - Agosto 2008