Edição 116 - Insieme

TRADIZIONI u TRADIÇÕESte, nel tipo di organizzazioneterritoriale delle compagniemilitari che caratterizzaval'esercito senese medievale.Quando non c'era la guerra,questa organizzazione si riversavanella competizionenei giochi già citati.La corsa del Palio prendeil nome, e non solo a Siena,dal premio: il Palio, dal latinopallium (mantello di lana),era in genere un drappo di stoffamolto pregiata che venivautilizzato per gli scopi più svariati.A Siena, in genere, eradestinato alla chiesa del rionevincitore. Poteva essere utilizzatosia come arredo per lachiesa stessa, o per altri scopianaloghi. Un pallium cinquecentescosembra abbia decoratofino a non moltissimianni fa l'altare della Chiesa diSan Giuseppe, della ContradaCapitana dell'Onda. Questoavveniva perché, ai loroalbori, le Contrade si appoggiavanoper le loro riunionialle Parrocchie o alle compagnielaicali che sostenevanoe supportavano gli ordini monastici.È comprensibile come,in caso di vittoria, il premiovenisse regalato alla Chiesadel rione, sia per riconoscenzasia per devozione. Un'altrapossibilità era la restituzionedel premio alla Comunità civicain cambio del suo valorein denaro. In questo casol'importo poteva essere usato,ad esempio, per fornire didote le giovani più indigentidella contrada o per altre spesedi utilità comune. È dal Settecentoche si afferma l’ideadel Palio-dipinto (il più anticoconservato a Siena, presentenel museo della contradadell’Aquila, risalente al 2luglio 1719) e solo dopo laSeconda guerra mondiale chea dipingerlo vengono chiamatinon più i bravissimi artigianisenesi (vedi Federico Jonie i falsari senesi di inizio Novecento)ma pittori di famanazionale e internazionale.Tra i vari spettacoli e competizioni,nel XVI secolo siva lentamente affermando ilPalio alla tonda, quello checonosciamo anche oggi. Questosi accentua dopo il 1555,anno in cui termina la guerradi Siena e la città, sconfitta,si richiude in sé stessa sfogandoil peso della perditadella libertà nei giochi e nellecelebrazioni al suo interno.Il vero elemento ‘scatenante’del Palio moderno staprobabilmente in un episodioavvenuto durante l'occupazionefiorentina e spagnoladella città. Verso la fine delCinquecento una famosa Pietàconservata in un tabernacolonel rione dove aveva abitatoProvenzano Salvani, chesi diceva essere stata postafestação e festa histórica mais importantee famosa da Itália. Mas a históriado Pálio de Siena, entretanto, é maisarticulada e complexa e tem suas raizesem período ainda mais antigo.Nas cidades italianas dos séculos12 e 13 era costume organizar corridasde cavalos, seja como espetáculo público,seja como competição entre osdiversos criadores de cavalos da nobrezaou não. A estas origens fazemreferência as diversas invocações históricasque ainda são desenvolvidas naItália. Mas este tipo de Pálio não é aindao “pai” direto da competição atual deSiena.Paralelamente aos pálios dos nobres,os cidadãos de Siena começarama organizar, mais ou menos espontaneamente,outras competições nas formasmais diversas. São lembradas, apartir do século 16, os pálios entre quarteirões,corridas de búfalos, caça aostouros, jogos de combate, jogo da “Elmora”,jogos de São Jorge, corridas deasnos, arremesso de varas. Muitas dessascompetições eram precedidas porcortejos, representações alegóricas, carrostriunfais e tema mitológico grego.Existem referências a pálios em todosos séculos 15 e 16, mas em alguns casosé difícil entender se elas se referiama pálios dos nobres (Pálio em linha reta,ou a pálios em circunferência. A organizaçãodo tipo competição entre quarteirõesda festa e das comunidades temsua origem, provavelmente, no sistemade organização territorial das companhiasmilitares que caracterizava o exéraL’emozione di un vincitore del Palio. Nella foto in alto,riproduzione di un quadro del libro “L’immagine del Palio”(Monte dei Paschi) che rappresenta Piazza del Campo duranteil Palio del 15 agosto 1546. Nelle altre foto, dettagli delle vestie degli ornamenti dei gareggianti, che ricordano le originidella tradizionale gara per le vie di Siena.a A emoção de um vencedor do Palio. Na foto do alto, reproduçãode uma pintura do livro “L’immagine del Palio” (Monte dei Paschi) queretrata a Piazza del Campo durante o Palio de 15 agosto de 1546.Nasdemais fotos, detalhes das vestes e adereços dos competidores, quelembram as origens da corrida tradicional pelas ruas de Siena.Agosto 2008 - INSIEME - 26