Edição 116 - Insieme

ATUALIDADES u ATTUALITÀPORTO ALEGREJOANA PALOSCHIpaloschi@insieme.com.brfattiUna tipica festaad Otávio RochaDal 25 al 27 luglio, il distrettodi Otávio Rocha, entroterradi Flores da Cunha, ha promossouna delle più tipiche festeche rendono omaggio all’immigrazioneitaliana – la 35ª Festadella Colonia al grido di“Mantenendo la memoria dellacolonizzazione italiana”.L’evento ha avuto un esteso programmacon molte attrazioni epunti fermi come la gastronomia,i vini, la musica con cori,gruppi di danza e l’Orchestradi Fiati Fiorentina. Per il 2009la festa già è prevista per i giorni25 e 26 di luglio.Professoridell’Acirs siriunisconoNell’intento di valutare irisultati del primo semestre eprogrammare il prossimo, iprofessori dell’Acirs – Linguae Cultura Italiana di PortoAlegre e zona metropolitanasi sono riuniti nella sededell’istituzione il 10 di luglio.La coordinatrice generale deicorsi, Nadia Tenedini, ha condottol’incontro e enfatizzatoil congresso che l’entità stessapromuoverà a novembrecon la partecipazione di professoridi università italiane,coinvolgendo tutti i docentidello Stato e gli alunni del corsodi lingua. Oltre a ciò haannunciato che nuovi materialididattici sono disponibilinella biblioteca. I professoripotranno fare richiesteper il miglioramento delle condizionidi lavoro da presentareal direttore culturaledell’Acirs, Adolfo Bracci, chesi è dimostrato disponibile alladiscussione. *ANNOTAZIONIANNIVERSARIO – Il “Comitato Veneto del Rio Grandedo Sul” (Comvers) ha festeggiato, il 19 luglio scorso, ilsuo primo anno di vita con un’assemblea generale nella cittàdi Flores da Cunha. Oltre 100 presidenti e rappresentantidi associazioni e circoli veneti dello Stato hanno partecipatoall’evento, che è stato anche caratterizzato da un belpranzo. Oltre a loro, erano presenti anche alcuni sindaci dicittà che hanno accordi di gemellaggio con comuni del Veneto.LINGUA – Nel mese di agosto, gli abitanti di PortoAlegre hanno ottenuto un luogo speciale per parlare italiano.Il Ristorante Domenico ha creato il “Territorio Italiano,un posto dove si mangia e si parla bene” con l’idea diproporre un’immersione totale nella cultura italiana. Il primomartedì di ogni mese, la sala più grande del ristorantesi trasforma in un pezzetto d’Italia, dove anche i camerieriparleranno la lingua. FIERA - La Camera di CommercioItaliana – Rio Grande do Sul – Brasile sta organizzandouna missione di imprenditori gaúchi per la fiera “WellnessWorld Exhibition”, che si terrà dal 17 al 20 ottobre prossimia Milano. L’evento presenterà due saloni specializzatinel settore dello star bene: “Beauty Exhibition” (industriadell’estetica) e “SPA Exhibition” (industria dello star bene).Altro punto interessante è lo “SPA Fórum” con seminariosulla gestione degli SPA. Nel 2007, la fiera ha visto la presenzadi 176 espositori ed oltre 17.600 visitatori professionali.Gli imprenditori interessati a partecipare possono contattareo l’e-mail promo@ccirs.com.br o il numero telefonico(51) 3275-4575. *de Sopros Florentina. Para 2009, afesta está prevista para os dias 25 e26 de julho. Professores daACIRS reúnem-se - Com o propósitode avaliar o primeiro semestre eprogramar o próximo, os professoresda ACIRS – Língua e Cultura Italianade Porto Alegre e região metropolitanaestiveram reunidos na sede da instituiçãono dia 10 de julho. A coordenadora-geraldos cursos, Nádia Tenedini,conduziu o encontro e destacouo congresso que a entidade promoveráem novembro, com a participaçãode professores de universidades italianas,envolvendo todos os docentesdo Estado, assim como os alunos doidioma. Além disso, ela anunciou quenovos materiais didáticos estão disponíveisna biblioteca. Os professorestiveram a oportunidade de fazer reivindicaçõesem prol da melhoria dascondições de trabalho para o diretorcultural da ACIRS, Adolfo Bracci, quese mostrou aberto à conversação. Notas– ANIVERSÁRIO - O “ComitatoVêneto do Rio Grande do Sul” (Comvers)a Festa della Colonia: Alzabandiera nella Piazza Regionale dell’Uva, con laBanda della Scuola Francisco Zilli, sotto l’occhio del Leone di San Marco.a Festa da Colônia: Hasteamento de Bandeiras na Praça Regional da Uva, com a Banda daEscola Francisco Zilli, sob os olhares do Leão de São Marcos.comemorou seu primeiro aniversáriocom uma assembléia geral no dia 19de julho, na cidade de Flores da Cunha.Mais de uma centena de presidentese representantes de associações e círculosvênetos do Estado participaramdo evento, que teve um almoço festivo.Além desses, também esteve presenteum grupo de prefeitos de cidadesque têm acordo de “gemellaggio”com municípios da região do Vêneto.IDIOMA - No mês de agosto, os moradoresde Porto Alegre ganharam umlugar especial para falar italiano. ORestaurante Domenico criou o “TerritórioItaliano, un posto dove si mangiae si parla bene” com a proposta defazer uma imersão total na cultura italiana.Sempre na primeira terça-feirade cada mês, a sala principal da casaserá transformada em um pequenopedaço da Itália, onde também os garçonsfalarão o idioma. FEIRA - A Câmarade Comércio Italiana – Rio Grandedo Sul – Brasil está organizandouma missão de empresários gaúchospara a feira “Wellness World Exhibition”,que ocorrerá de 17 a 20 de outubrodeste ano em Milão. O eventoapresentará dois salões especializadosna área do bem-estar: “BeautyExhibition” (indústria da estética) e “SPAExhibition” (indústria do bem-estar).Outro destaque é o “SPA Fórum” compalestras sobre a gestão dos SPA. Em2007, a feira teve 176 expositores emais de 17,6 mil visitantes profissionais.Empresário interessados em participardevem contatar pelo e-mail promo@ccirs.com.brou pelo telefone (51)3275-4575. *Fo t o Di v u lg a ç ã o19 - INSIEME - Agosto 2008