VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

978.2.5 StérilisationLa procédure de stérilisation ne s’applique qu’auxaccessoires tels que le clip labial et la pince instrumentale.MISE EN GARDEAucune procédure automatisée ni baind‘ultra sons ne peuvent être utilisés pourle nettoyage ou la désinfection des accessoires.Aucun composant de VDW.GOLD ®RECIPROC ® ne doit être stérilisé (sauf cliplabial, pince instrumentale (sans câble) etcontre-angle VDW 6:1. Pour la stérilisationdu contre-angle VDW 6:1 voir également lemode d’emploi séparé.)Utilisez uniquement les méthodes de stérilisationfigurant dans la liste ci-dessous ; les autres méthodesne sont pas autorisées.• Stérilisation à la vapeur• Procédé de vacuum/pré-vacuum fractionné (aumoins trois cycles) ou procédé de gravitation 1 (leproduit doit être suffisamment sec). L’utilisationdu procédé de gravitation étant moins efficace,il n’est admis que lorsque le procédé vacuumfractionné n’est pas disponible.• Stérilisateur à vapeur conforme aux normesDIN EN 13060 ou DIN EN 285• La validation de la stérilisation a été réalisée enaccord avec la norme DIN EN ISO 17665 (qualificationde l‘installation et du fonctionnement etévaluation spécifique des performances du produitvalides)• Température maximale de stérilisation 134 ºC(273 ºF) ; plus tolérance en accord avec ISO DINEN ISO 17665• Durée de stérilisation (exposition à la températurede stérilisation) au moins 18 min. à 134 ºC(273 ºF)8.2.6 Conservation et rangementAprès stérilisation, vous devez conserver les instrumentsdans l‘emballage de stérilisation et lesgarder au sec et à l‘abri de la poussière.8.2.7 Résistance des matériauxLorsque vous choisissez les agents nettoyant etdésinfectant, assurez-vous qu‘ils ne contiennentpas de phénol, de désinfectant à base d‘acide oud‘aldéhyde ou de solution anticorrosion.Les matériaux résistent à une chaleur maximalede 137 ºC / 279 ºF (température maximaled‘exposition).frMISES EN GARDE• La stérilisation rapide ou la stérilisationd´accessoires qui ne sont pas emballésn´est pas autorisée.• Il ne faut pas non plus réaliser de stérilisationpar air chaud, par irradiation, parformaldéhyde, par oxyde d´éthylène ou parplasma.Endo Easy Efficient ®