VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

96fr8.2.2 Nettoyage et désinfectionmanuellesLorsque vous choisissez les agents de nettoyageet de désinfection, assurez-vous que :• ils soient efficaces pour nettoyer et désinfecterles instruments• l‘efficacité du désinfectant a été testé (par ex.certification VAH/DGHM ou FDA ou marquage CE)et il est compatible avec l‘agent nettoyant• les produits chimiques utilisés sont compatiblesavec les accessoires (voir chapitre 8.2.7 „Résistancedes matériaux“).Vous ne devez utiliser la combinaison des agentsnettoyant/désinfectant que si les instruments sontlégèrement souillés (pas de contamination visible).Vous devez respecter les consignes du fabricantdes agents nettoyants et désinfectants quant àla concentration, la durée de contact tout commel‘intensité du rinçage.N‘utilisez que des solutions fraîchement préparées,de l‘eau stérile ou ayant un faible taux degermes (< 10 cfu/ml) et d‘endotoxines (< 0,25EU/ ml, par. ex. eau purifiée (PW/HPW)), et de l‘airfiltré pour le séchage.Procédé pas à pasNettoyage1. Placez les accessoires pré-nettoyés dans lebain nettoyant pendant la durée de contact prescrite; les accessoires doivent être suffisammentrecouverts (si nécessaire, brossez soigneusementavec une brosse douce). Afin de bien nettoyerl‘intérieur de la pince instrumentale, ouvrez etrefermez la pince cinq fois pendant le nettoyage.2. Retirez ensuite les instruments du bain et rincezlescorrectement à l‘eau ; au moins trois foispendant 1 minute en ouvrant et refermant cinqfois la pince instrumentale.Désinfection1. Placez les accessoires nettoyés et inspectésdans le bain désinfectant pendant la durée decontact prescrite ; les accessoires doivent êtresuffisamment recouverts. Afin de bien nettoyerl‘intérieur de la pince instrumentale, ouvrez etrefermez la pince cinq fois pendant le nettoyage.2. Retirez ensuite les accessoires du bain et rincezlescorrectement à l‘eau ; au moins cinq fois pendant1 minute en ouvrant et refermant cinq fois lapince instrumentale.3. Inspectez, séchez et emballez les accessoiresaussi rapidement que possible dès que possible(voir chapitres 8.2.3 Inspection/Maintenanceet 8.2.4 Emballage). Assurez-vous que les accessoiresne se touchent pas directement.8.2.3 Inspection/MaintenanceVérifiez tous les accessoires après le nettoyageou le nettoyage/désinfection. Si un accessoire estdéfectueux, vous devez le jeter immédiatement.Les défauts peuvent être :• déformation du plastique• corrosionVous devez à nouveau nettoyer et désinfecter lesaccessoires encore contaminés. La maintenancen‘est pas nécessaire. Il n’est pas nécessaire delubrifier les instruments.8.2.4 EmballageVeuillez emballer les accessoires dans des sacsde stérilisation jetables (emballage jetable à usageunique) remplissant les conditions suivantes :• conforme à la norme DIN EN ISO/ANSI AAMI ISO• résistant à la stérilisation par vapeur (résistanceà une température minimale de 137 ºC (279 °F),perméabilité suffisante à la vapeur)