VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

vdw.dental.com
from vdw.dental.com More from this publisher
12.07.2015 Views

fr7.5 Choix d’un système de limesSur l’écran apparaît systématiquement le derniersystème de limes utilisé et/ou la dernière limeutilisée. Pour faire un nouveau choix, procédezcomme suit :1. Choisissez le champ sys (flèche) avec lestouches I◄/►I.ROTARY> MTWO 10/04 120 280sys file gcm rpm2. Sélectionnez le système de limes avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas).3. Choisissez le champ file (flèche) avec les touchesI◄/►I:ROTARYMTWO > 10/04 120 280sys file gcm rpm4. Sélectionnez la lime souhaitée avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas).5. Le paramètre ne doit pas être confirmé. Le systèmeet la lime souhaités sont maintenant actifs.7.5.1 Changement de couple et devitesse (rotation continue seulement)Les valeurs préréglées de couple et de vitessepeuvent être modifiées individuellement pour tousles systèmes de limes en mode de rotation.REMARQUECela vaut exclusivement pour le mode derotation. Les valeurs de couple et de vitessene peuvent pas être modifiées en modede réciprocité.Modification du couple :1. Sélectionnez la lime souhaitée comme décritci-dessus (actif par l’indication de la flèche).2. Choisissez le champ gcm (flèche) avec lestouches I◄/►I:ROTARYMTWO 10/04 > 120 280sys file gcm rpm883. Sélectionnez le couple souhaité avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas).Dès que vous modifiez la valeur de couple, elleclignote. La plage de couple disponible va de 20 à500 gcm, par palier de 10 gcm.4. Stockez le paramètre par la pression uniquedu bouton CONFIRMER ✓. Le champ de couplecessera alors de clignoter et sera marqué par lesymbole‘ .Si la touche CONFIRMER ✓ n‘est pas presséepour enregistrer le paramètre, il est impossibled‘utiliser ce dernier. Le micromoteur ne se metpas en marche.Modification de la vitesse :1. Sélectionnez la lime souhaitée comme décritci-dessus (actif par l’indication de la flèche).2. Choisissez le champ rpm (flèche) avec lestouches I◄/►I.ROTARYMTWO 10/04 120 > 280sys file gcm rpm3. Sélectionnez la lime souhaitée avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas). Dès quevous modifiez la valeur de vitesse, elle clignote.La gamme de vitesses de rotation disponiblesva de 200 à 500 t/mn par paliers de 10 t/mn,de 500 à 2000 t/mn, par paliers de 100 t/mn.A l’exception du Dr’s Choice.Au niveau de Dr’s Choice, vous pouvez paramétrerla vitesse jusqu‘à 3200 t/mn (jusqu‘à 500 t/mnpar étapes de dix, à partir de 500 t/mn par étapesde cent).4. Enregistrez le paramètre par une pressionunique du bouton CONFIRMER ✓. Le champ devitesse commence à clignoter et est marqué avecle symbole‘ .Si la touche CONFIRMER ✓ n‘est pas presséepour enregistrer le paramètre, il est impossibled‘utiliser ce dernier. Le micromoteur ne démarrepas.

897.5.2 Dr’s Choice(Uniquement en mode de rotation)Vous avez la possibilité de composer votre propreséquence de limes avec le programme individuelDr‘s Choice. Cela vous permet de paramétrer votrepropre séquence d’instruments selon vos préférences,indépendamment des recommandationsétablies par les fabricants de limes.A la livraison, l‘appareil prévoit 15 valeurs standardde couple et de vitesse. Vous trouverez lesdétails ainsi que le tableau « valeurs prérégléesdans le programme Dr´s Choice lors de la livraisondans le chapitre 12 Programme rotation continueindividuel Dr´s Choice.Pour modifier individuellement ces paramètresil vous suffit de les «remplacer » comme décritdans le chapitre 7.5.1 Changement de couple etde vitesse. Pour enregistrer vos paramètres individuels,utilisez le tableau du chapitre 12 Programmerotation continue individuel Dr´s Choice.Pour rétablir les paramètres par défaut de l’usinevoir le chapitre 7.6 Paramètres par défaut del‘usine.7.5.3 Rotation continueAprès avoir sélectionné le système de limesdésiré, la première lime de la séquence s‘afficheautomatiquement :sys file gcm rpmDans la deuxième ligne, la première lime de laséquence est indiquée automatiquement.En rotation continue, les valeurs de vitesse et decouple de tous les systèmes de limes peuvent êtremodifiées individuellement. Pour ce faire, procédezcomme décrit dans le chapitre 7.5.1.MISE EN GARDEN‘utilisez pas de limes conçues pour lemode de réciprocité en mode de rotation.Vérifier le mode visualisé sur l‘écran avanttoute utilisation.REMARQUELa fonction ASR n‘est activable qu’en rotationcontinue. Lors de livraison, la fonctionASR est active (DEL verte). Sélectionnez lesdifférentes fonctions en appuyant sur latouche ASR (pour les détails voir le chapitre7.4.3 ASR: Automatic Stop Reverse).7.5.4 Mode de réciprocitéLes instruments RECIPROC ® et WaveOne TM sontspécialement conçus pour être utilisés en moderéciprocité, un mouvement selon lequel l‘instrumentest dirigé dans un sens de coupe puis estrelâché en tournant dans la direction opposéel‘instrument. Les angles de réciprocité sont préciset propres au modèle de l‘instrument et au moteurVDW.GOLD ® RECIPROC ® .MISE EN GARDEN’utilisez pas de limes conçues pour larotation continue en mode réciprocité.Vérifiez le mode indiqué sur l’écran avantl’utilisation !REMARQUES• Les limes de réciprocité se distinguentdes limes de rotation continue par leurconception spéciale : les spires sont inverséeset le mandrin est équipé d’un anneauen plastique coloré.• En mode de réciprocité, la fonction ASRqui est prévue pour les limes de rotationcontinue, est désactivée.Travailler en mode de réciprocitéSi l’une des limes réciproques mentionnées cidessusa été choisie, la première ligne de l’écranmontre :Contrairement au mode de rotation, il est impossiblede sélectionner une lime individuelle enmode de réciprocité, puisque tous les réglagesdu moteur valent pour l’ensemble du système,indiqué par RECIPROC ALL.frEndo Easy Efficient ®

fr7.5 Choix d’un système de limesSur l’écran apparaît systématiquement le derniersystème de limes utilisé et/ou la dernière limeutilisée. Pour faire un nouveau choix, procédez<strong>com</strong>me suit :1. Choisissez le champ sys (flèche) avec lestouches I◄/►I.ROTARY> MTWO 10/04 120 280sys file gcm rpm2. Sélectionnez le système de limes avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas).3. Choisissez le champ file (flèche) avec les touchesI◄/►I:ROTARYMTWO > 10/04 120 280sys file gcm rpm4. Sélectionnez la lime souhaitée avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas).5. Le paramètre ne doit pas être confirmé. Le systèmeet la lime souhaités sont maintenant actifs.7.5.1 Changement de couple et devitesse (rotation continue seulement)Les valeurs préréglées de couple et de vitessepeuvent être modifiées individuellement pour tousles systèmes de limes en mode de rotation.REMARQUECela vaut exclusivement pour le mode derotation. Les valeurs de couple et de vitessene peuvent pas être modifiées en modede réciprocité.Modification du couple :1. Sélectionnez la lime souhaitée <strong>com</strong>me décritci-dessus (actif par l’indication de la flèche).2. Choisissez le champ gcm (flèche) avec lestouches I◄/►I:ROTARYMTWO 10/04 > 120 280sys file gcm rpm883. Sélectionnez le couple souhaité avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas).Dès que vous modifiez la valeur de couple, elleclignote. La plage de couple disponible va de 20 à500 gcm, par palier de 10 gcm.4. Stockez le paramètre par la pression uniquedu bouton CONFIRMER ✓. Le champ de couplecessera alors de clignoter et sera marqué par lesymbole‘ .Si la touche CONFIRMER ✓ n‘est pas presséepour enregistrer le paramètre, il est impossibled‘utiliser ce dernier. Le micromoteur ne se metpas en marche.Modification de la vitesse :1. Sélectionnez la lime souhaitée <strong>com</strong>me décritci-dessus (actif par l’indication de la flèche).2. Choisissez le champ rpm (flèche) avec lestouches I◄/►I.ROTARYMTWO 10/04 120 > 280sys file gcm rpm3. Sélectionnez la lime souhaitée avec les touches+/– (faire défiler vers haut ou vers le bas). Dès quevous modifiez la valeur de vitesse, elle clignote.La gamme de vitesses de rotation disponiblesva de 200 à 500 t/mn par paliers de 10 t/mn,de 500 à 2000 t/mn, par paliers de 100 t/mn.A l’exception du Dr’s Choice.Au niveau de Dr’s Choice, vous pouvez paramétrerla vitesse jusqu‘à 3200 t/mn (jusqu‘à 500 t/mnpar étapes de dix, à partir de 500 t/mn par étapesde cent).4. Enregistrez le paramètre par une pressionunique du bouton CONFIRMER ✓. Le champ devitesse <strong>com</strong>mence à clignoter et est marqué avecle symbole‘ .Si la touche CONFIRMER ✓ n‘est pas presséepour enregistrer le paramètre, il est impossibled‘utiliser ce dernier. Le micromoteur ne démarrepas.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!