VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

vdw.dental.com
from vdw.dental.com More from this publisher
12.07.2015 Views

fr7.3 Description de l’interfaceutilisateur7.3.1 Clavier1) INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRETMet le dispositif en marche et à l‘arrêt.Fig. 5 Vue du clavier2) Affichage DEL batterieAffiche l’état actuel de la batterie (pour les détailsvoir 7.2.6 Batterie).3) Affichage DEL état apexAffiche le statut actuel du localisateur d’apex :DEL verte : localisateur d’apex en marcheDEL rouge : localisateur d’apex à l’arrêt4) Affichage DEL – Localisateur d’apexIl indique l‘échelle de référence pour la déterminationde la longueur du canal radiculaire (pourles détails, voir le chapitre 7.5.6 Affichage LED dulocalisateur d’apex).5+6) I◄/►IPermet de déplacer la flèche à droite ou à gauche,dans la ligne inférieure de l‘écran :• à travers les champs, système de lime (sys),lime (file), couple (gcm) et vitesse (rpm). Le champactif est indiqué par une flèche (uniquement enmode rotation continue).• Le menu (MENU) permet de sélectionner différentesfonctions. Le paramètre actif est indiquépar une flèche.7+8) +/–Les touches + et – permettent de faire défiler lessystèmes de limes et de changer individuellementles valeurs de couple ou de vitesse de toutes leslimes de rotation continue.Le menu (MENU) permet de sélectionner les paramètresde différentes fonctions. Le paramètreactif est indiqué par une flèche.829) Bouton ✓ « CONFIRMER »• Confirme et stocke les modifications des paramètresde couple et de vitesse pour chaquesystème où les modifications sont possibles.• Recharge également les paramètres par défautsi utilisé avec la touche Marche/Arrêt (voir lesdétails dans les chapitres 7.6 Paramètres pardéfaut de l‘usine).• Le bouton « CONFIRMER » ✓ peut égalementêtre utilisé pour démarrer le micromoteur sansutiliser la pédale.10) ANAActive (LED verte allumée) ou désactive (LEDéteinte) la fonction ANA (voir les détails dans lechapitre 7.4.4).11) MENULe bouton MENU, vous permet de configurer lesparamètres suivantes (voir les détails dans lechapitre 7.4.5 MENU : Paramètres du dispositif)APEX STOP (arrêt apical automatique)LANG (langue)SYSTEM (système)SOUND (volume)Fonction RECIPROC REVERSE (RECIPROC-REVERSE) : à la livraison du dispositif, cettefonction est active. Elle peut être désactivée(OFF) et/ou réactivée (ON) (voir les détails dans lechapitre 7.5.4 Mode de réciprocité).12) ASRLe bouton ASR, vous permet de sélectionner différentesfonctionc ASR (pour les détails voir lechapitre 7.4.3 ASR : Automatic Stop Reverse) :DEL verte : en rotation continue, le mouvementde rotation s’inverse quand la valeur de couplepréréglée est atteinte.LED rouge : en rotation continue, inverse lemouvement sans contrôle de la valeur de couple -commandé par la pédale.DEL éteinte : en rotation continue, lorsque lavaleur de couple préréglée est atteinte, le micromoteurs‘arrête.ASR est désactivée en mode de réciprocité (DELéteinte).13) CALCalibre le contre-angle VDW 6:1, pour assurerl’exactitude du couple chaque fois que cedernier est changé ou lubrifié (pour les détailsvoir le chapitre 7.4.2 CAL : Calibration).

837.3.2 EcranA la première mise en marche, toutes les DELs’allument et un écran de bienvenue s’affiche.Lors des utilisations suivantes, sur l’écran apparaîtrala dernière lime du dernier système utiliséavant la mise hors tension du dispositif.Si vous activez le dispositif du mode veille (standby)(en appuyant sur une touche quelconque duclavier ou en actionnant la pédale), l’affichageindique également la dernière lime utilisée avantla mise en mode veille (stand-by).Ligne inférieure dans le mode de réciprocité :Le système de réciprocité utilisé indique respectivement:Contrairement au mode de rotation, dans le modede réciprocité, aucune lime individuelle ne peut êtresélectionnée, car tous les paramètres du moteursont valables pour tous les systèmes indiqués parRECIPROC ALL.frLigne supérieure :affiche quel mode est sélectionné, rotation continueou réciprocité, par le message ROTARY (rotationcontinue) ou RECIPROCATION (réciprocité).Ligne inférieure dans le mode de rotation :Affiche les quatre champs de système de lime (sys),lime (file), couple (gcm) et vitesse (rpm).sys file gcm rpmsysAffiche le système de lime de rotation sélectionnéee(par ex ; MTWO pour Mtwo ® , FM pourFlexMaster ® , DR’S pour DR’S CHOICE, etc.)file (lime)Affiche la lime sélectionnée.gcmAffiche la valeur limite de couple paramétrée(fonction désactivée en mode de réciprocité). Lecouple est indiqué en gcm (Gramme force parcentimètre : 1 gcm = 0,0981 Nmm).Si les paramètres standard relatifs au couple sontmodifiés, l’écran d’affichage indique le symbole ‘avant la valeur correspondante.rpmAffiche la vitesse de rotation de l’instrument entours par minute (tpm) (désactivée en moderéciprocité). La vitesse de rotation est indiquée ent/mn (tours par minute = rotations par minute).Si les paramètres standard relatifs au couple sontmodifiés, l’écran d’affichage indique le symbole ‘avant la valeur correspondante.7.3.3 PédaleLe micromoteur peut être démarré de deuxmanières différentes :• Vous pouvez appuyer sur la pédale et le micromoteurfonctionnera tant qu’elle restera enfoncée,• ou le micromoteur peut également être actionnéen appuyant CONFIRMER ✓ (7) pendant1,5 secondes. Le micromoteur peut être arrêtéen appuyant sur n’importe quelle touche ou surla pédale. Pour économiser la batterie, si lemicromoteur est actionné à l’aide de la toucheCONFIRMER ✓, il cessera automatiquement après5 minutes de non utilisation.Endo Easy Efficient ®

fr7.3 Description de l’interfaceutilisateur7.3.1 Clavier1) INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRETMet le dispositif en marche et à l‘arrêt.Fig. 5 Vue du clavier2) Affichage DEL batterieAffiche l’état actuel de la batterie (pour les détailsvoir 7.2.6 Batterie).3) Affichage DEL état apexAffiche le statut actuel du localisateur d’apex :DEL verte : localisateur d’apex en marcheDEL rouge : localisateur d’apex à l’arrêt4) Affichage DEL – Localisateur d’apexIl indique l‘échelle de référence pour la déterminationde la longueur du canal radiculaire (pourles détails, voir le chapitre 7.5.6 Affichage LED dulocalisateur d’apex).5+6) I◄/►IPermet de déplacer la flèche à droite ou à gauche,dans la ligne inférieure de l‘écran :• à travers les champs, système de lime (sys),lime (file), couple (gcm) et vitesse (rpm). Le champactif est indiqué par une flèche (uniquement enmode rotation continue).• Le menu (MENU) permet de sélectionner différentesfonctions. Le paramètre actif est indiquépar une flèche.7+8) +/–Les touches + et – permettent de faire défiler lessystèmes de limes et de changer individuellementles valeurs de couple ou de vitesse de toutes leslimes de rotation continue.Le menu (MENU) permet de sélectionner les paramètresde différentes fonctions. Le paramètreactif est indiqué par une flèche.829) Bouton ✓ « CONFIRMER »• Confirme et stocke les modifications des paramètresde couple et de vitesse pour chaquesystème où les modifications sont possibles.• Recharge également les paramètres par défautsi utilisé avec la touche Marche/Arrêt (voir lesdétails dans les chapitres 7.6 Paramètres pardéfaut de l‘usine).• Le bouton « CONFIRMER » ✓ peut égalementêtre utilisé pour démarrer le micromoteur sansutiliser la pédale.10) ANAActive (LED verte allumée) ou désactive (LEDéteinte) la fonction ANA (voir les détails dans lechapitre 7.4.4).11) MENULe bouton MENU, vous permet de configurer lesparamètres suivantes (voir les détails dans lechapitre 7.4.5 MENU : Paramètres du dispositif)APEX STOP (arrêt apical automatique)LANG (langue)SYSTEM (système)SOUND (volume)Fonction RECIPROC REVERSE (RECIPROC-REVERSE) : à la livraison du dispositif, cettefonction est active. Elle peut être désactivée(OFF) et/ou réactivée (ON) (voir les détails dans lechapitre 7.5.4 Mode de réciprocité).12) ASRLe bouton ASR, vous permet de sélectionner différentesfonctionc ASR (pour les détails voir lechapitre 7.4.3 ASR : Automatic Stop Reverse) :DEL verte : en rotation continue, le mouvementde rotation s’inverse quand la valeur de couplepréréglée est atteinte.LED rouge : en rotation continue, inverse lemouvement sans contrôle de la valeur de couple -<strong>com</strong>mandé par la pédale.DEL éteinte : en rotation continue, lorsque lavaleur de couple préréglée est atteinte, le micromoteurs‘arrête.ASR est désactivée en mode de réciprocité (DELéteinte).13) CALCalibre le contre-angle <strong>VDW</strong> 6:1, pour assurerl’exactitude du couple chaque fois que cedernier est changé ou lubrifié (pour les détailsvoir le chapitre 7.4.2 CAL : Calibration).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!