VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
68Problem Possible Cause SolutionenTHE APEX LOCATORWILL NOT TURN ON• One of the connection cablescould be inserted improperly ordefective.• Connection error between thecables and the unit.• Contact between the lip clipand either the contra-angle fileor the file in the file clip eithertoo short or faulty.• Check all plug connections and retry.• If you tried to activate the apexlocator by connecting the lip clip to thefile in the contra-angle, try again usingthe lip clip and the file in the file clip.If this successfully activates the apexlocator, then the connection betweenthe lip clip and the file in the contraangleis faulty.• Check the contact between the fileand the lip clip.• If the results are still negative, thisindicates that the contra-angle (onlythe original VDW 6:1 contra-angle maybe used) is not transmitting signalscorrectly. The contra-angle needs tobe replaced.• If the error persists following contactbetween the lip clip and the anglepiecefile as well as between the lipclip and the file clip file, this couldindicate a defective lip clip cable ora break in the measurement currentcircuit (file correctly inserted, file withelectricity-conducting steel shaft).If the error cannot be fixed, switchingthe apex locator on and thus using itwill not be possible.
11. WarrantyIn addition to the warranty specified in the salescontract with the dental dealer, VDW GmbHprovides the following factory service guaranteeto customers directly:1. VDW GmbH vouches for the correct constructionof the product, the use of top-quality constructionmaterials, the performance of all necessary testingand that the product is in compliance with allrelevant laws and regulations.The full functionality of the VDW.GOLD ® RECIPROC ®is guaranteed under a 36 month warranty,beginning on the date the device is delivered tothe customer (as indicated in the delivery paperscontaining the serial number of the product,provided by the supplier at the time of sale). The VDW6:1 contra-angle has a 12-month warranty.The following wearing parts are not included in thewarranty: 2-part measurement cable, lip clip andfile clip.The customer only has the right to guaranteedservices during the warranty period, and only oncondition that the VDW GmbH is informed of thedefect in writing within a two month period fromthe date of discovery of the defect.2. In case of a substantiated claim, the VDWService Centre Munich will complete the repairswithin 3 working days from the time the device arrivesat VDW GmbH in Munich, not including timefor return transport of the device to the customer.694. The warranty does not extend to damage whichVDW GmbH can prove is the result of user neglectin terms of normal device care (see user‘smanual), especially as regards battery charging,discharging and care in accordance with theuser‘s manual instructions as well as carefuland regular care of the VDW 6:1 contra-angle asdiscussed in the special VDW 6:1 contra-angleuser‘s manual. The warranty expressly excludesdefects which:• occur as a result of damage during transport toVDW GmbH for repair purposes;• caused by atmospheric events such as lightning,fire and humidity. This warranty is automaticallyinvalidated if the product is inappropriately repaired,modified or otherwise handled by the useror by unauthorized third parties.5. The warranty is only valid if the invoiceconfirming product delivery date is included withthe device being sent for repair work.6. Legal claims, for example those related toproduct liability rights, or claims against thosefrom whom the customer obtained the product,especially against dental suppliers, remain unaffected.en3. This warranty covers only the exchange orrepair of those individual components or partswhich are affected by manufacturing defects.Costs associated with customer visits by dentalsupplytechnicians will not be reimbursed by VDWGmbH, nor will packing costs incurred by thecustomer. The customer has no right to additionalcompensation by VDW GmbH which goes beyondrepairs (such as damage compensation). Thiswarranty does not cover compensation for director indirect personal injury or property damage ofany kind. The customer has no right to compensationfor damages due to device downtime.Endo Easy Efficient ®
- Page 17 and 18: 17dede7.4.2 CAL KalibrierungDie Kal
- Page 19 and 20: 7.5 Auswahl Feilensystem/FeileIm Di
- Page 21 and 22: 21dedeRECIPROC Reverse Funktion(fü
- Page 23 and 24: 23dede7.5.8 Separate Bestimmung (Ar
- Page 25 and 26: 25dedeKomponenteKabelVDW 6:1 Winkel
- Page 27 and 28: 27dede8.2.2 Manuelle Reinigung undD
- Page 29 and 30: 9. Technische DatenHERSTELLER29VDW
- Page 31 and 32: 31dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 33 and 34: 33dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 35 and 36: 11. GarantieZusätzlich zu der Gew
- Page 37 and 38: 37Congratulations on your purchase
- Page 39 and 40: 1. Symbols Used1.1 In these Instruc
- Page 41 and 42: 41• Never open the device to chan
- Page 43 and 44: 7.1 Standard ComponentsThe VDW.GOLD
- Page 46 and 47: 46en7.2.6 BatteryThe VDW.GOLD ® RE
- Page 48 and 49: 48en7.3.2 DisplayWhen the device is
- Page 50 and 51: 50en7.3.5 File LibraryThe device co
- Page 52 and 53: 52enOFF: When the preset torque val
- Page 54 and 55: 54en7.5.2 Dr‘s Choice (only in ro
- Page 56 and 57: 56enNOTES• The working length is
- Page 58 and 59: 587.6 Default ParametersenEndometri
- Page 60 and 61: enClean the cables and the outer su
- Page 62 and 63: 62en8.2.5 SterilisationThe sterilis
- Page 64 and 65: en6410. TroubleshootingShould the V
- Page 66 and 67: 66Problem Possible Cause Solutionen
- Page 70 and 71: en12. Dr’s Choice TablesRecord th
- Page 72 and 73: frTable des matières1. Identificat
- Page 74 and 75: fr2. Conditions d‘utilisationRESE
- Page 76 and 77: 76fr• Utiliser exclusivement des
- Page 78 and 79: 7.1 Composants standardsLe VDW.GOLD
- Page 80 and 81: 80fr7.2.3 Alimentation1. Sélection
- Page 82 and 83: fr7.3 Description de l’interfaceu
- Page 84 and 85: 847.3.4 Signaux sonoresTous les sig
- Page 86 and 87: 86fr7.4.2 CAL: CalibrationLa calibr
- Page 88 and 89: fr7.5 Choix d’un système de lime
- Page 90 and 91: 90frFonction RECIPROC REVERSE(pour
- Page 92 and 93: 92fr7.5.8 Détermination de longueu
- Page 94 and 95: 94frConposantCâbleContre-angle VDW
- Page 96 and 97: 96fr8.2.2 Nettoyage et désinfectio
- Page 98 and 99: 9. Données techniquesFABRICANT98VD
- Page 100 and 101: 100Problème Cause possible Solutio
- Page 102 and 103: 102Problème Cause possible Solutio
- Page 104 and 105: fr11. GarantieVDW offre les garanti
- Page 106 and 107: 106Congratulazioni per l’acquisto
- Page 108 and 109: 1. Identificazione dei simboli1.1 S
- Page 110 and 111: 110it• Prima di staccare l’alim
- Page 112 and 113: it• Per lo smaltimento dei file e
- Page 114 and 115: it7.2 Installazione7.2.1 Preparazio
- Page 116 and 117: 116it7.2.6 Batteria ricaricabileIl
11. WarrantyIn addition to the warranty specified in the salescontract with the <strong>dental</strong> dealer, <strong>VDW</strong> GmbHprovides the following factory service guaranteeto customers directly:1. <strong>VDW</strong> GmbH vouches for the correct constructionof the product, the use of top-quality constructionmaterials, the performance of all necessary testingand that the product is in <strong>com</strong>pliance with allrelevant laws and regulations.The full functionality of the <strong>VDW</strong>.GOLD ® RECIPROC ®is guaranteed under a 36 month warranty,beginning on the date the device is delivered tothe customer (as indicated in the delivery paperscontaining the serial number of the product,provided by the supplier at the time of sale). The <strong>VDW</strong>6:1 contra-angle has a 12-month warranty.The following wearing parts are not included in thewarranty: 2-part measurement cable, lip clip andfile clip.The customer only has the right to guaranteedservices during the warranty period, and only oncondition that the <strong>VDW</strong> GmbH is informed of thedefect in writing within a two month period fromthe date of discovery of the defect.2. In case of a substantiated claim, the <strong>VDW</strong>Service Centre Munich will <strong>com</strong>plete the repairswithin 3 working days from the time the device arrivesat <strong>VDW</strong> GmbH in Munich, not including timefor return transport of the device to the customer.694. The warranty does not extend to damage which<strong>VDW</strong> GmbH can prove is the result of user neglectin terms of normal device care (see user‘smanual), especially as regards battery charging,discharging and care in accordance with theuser‘s manual instructions as well as carefuland regular care of the <strong>VDW</strong> 6:1 contra-angle asdiscussed in the special <strong>VDW</strong> 6:1 contra-angleuser‘s manual. The warranty expressly excludesdefects which:• occur as a result of damage during transport to<strong>VDW</strong> GmbH for repair purposes;• caused by atmospheric events such as lightning,fire and humidity. This warranty is automaticallyinvalidated if the product is inappropriately repaired,modified or otherwise handled by the useror by unauthorized third parties.5. The warranty is only valid if the invoiceconfirming product delivery date is included withthe device being sent for repair work.6. Legal claims, for example those related toproduct liability rights, or claims against thosefrom whom the customer obtained the product,especially against <strong>dental</strong> suppliers, remain unaffected.en3. This warranty covers only the exchange orrepair of those individual <strong>com</strong>ponents or partswhich are affected by manufacturing defects.Costs associated with customer visits by <strong>dental</strong>supplytechnicians will not be reimbursed by <strong>VDW</strong>GmbH, nor will packing costs incurred by thecustomer. The customer has no right to additional<strong>com</strong>pensation by <strong>VDW</strong> GmbH which goes beyondrepairs (such as damage <strong>com</strong>pensation). Thiswarranty does not cover <strong>com</strong>pensation for director indirect personal injury or property damage ofany kind. The customer has no right to <strong>com</strong>pensationfor damages due to device downtime.Endo Easy Efficient ®