VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
48en7.3.2 DisplayWhen the device is switched on, all LEDs light upand a welcome text is displayed. During subsequentuses, the display shows the last first usedbefore the device was powered off.When you bring the device out of standby mode(by pressing the foot pedal or any key on the keypad),the display will also show the file last usedbefore standby mode was activated.Bottom Line in Reciprocation Mode:Displays the reciprocation system in use:Unlike in rotary mode, individual files cannotbe selected in reciprocation mode, as all motorsettings apply to the entire system, indicated byRECIPROC ALL.Top Line:Indicates the selected mode – either rotary orreciprocation – by displaying either ROTARY orRECIPROCATION.Bottom Line in Rotary Mode:Displays the File System (sys), File (file), Torque(gcm) and Rotational Speed (rpm) fields:sys file gcm rpmsysDisplays the selected rotary file system (e.g.MTWO for Mtwo ® , FM for FlexMaster ® , DR’s forDR’S CHOICE, etc.)fileDisplays the selected file.gcmShows the set torque limit value (deactivated inreciprocation mode). Torque is indicated in g/cm(grams of force per centimetre: 1 gcm = 0.0981Nmm).If the standard torque settings have been changed,a‘symbol will be displayed in front of the newvalue.rpmShows the rotational speed of the instrument(deactivated in reciprocation mode). Rotationalspeed is indicated in rpm (revolutions per minute).If the standard rotational speed settings havebeen changed, a‘will be displayed in front of thenew value.7.3.3 Foot PedalThe micromotor can be started in two differentways:• The foot pedal is pressed and the micromotorruns for as long as it remains pressed, or• The micromotor is started by pressing the ✓Confirm key for 1.5 seconds. The micromotorcan be stopped by pressing the foot pedal or anykey on the keypad. If the micromotor is startedusing the ✓ Confirm key, it will automatically shutoff after 5 minutes of inactivity in order to saveelectricity.
497.3.4 Audible SignalsAll audible signals are activated on delivery:Components Audible Signal SettingenKeypadKeysMotorRotary modeReciprocation modeConfirmation sound when keyson the keypad are pressed.Warning signal when torqueexceeds approximately 75% ofthe preset value in rotary mode.Intermittent signal duringcontinuous counter-clockwiserotation.Warning signal when the entirelength of the instrument isaffected by an increased stress.See Chapter 7.5.4 ReciprocationMode for details.Settings cannot be changedVolume control 0-3Can be set under MENU -->SOUND --> MOTORVolume control 0-3Can be set under MENU -->SOUND --> MOTORVolume control 0-3Can be set under MENU -->SOUND --> MOTORApex Locator (accompanying warning signal for the apex locator LED display)3 blue LEDs3 green LEDs/1 orange LED1 red LEDBatteryBattery statusSound sequence(Median coronal canal section)Increasing signal frequency(sound sequence). When theorange LED has been reached, aconstant beep will sound (apicalconstriction area to the apicalforamen)Very loud warning signal(file surpassed the apicalforamen (over-instrumentation))Loud warning signal whichsounds before the device shutsdown due to low battery power.The battery warning is a HIGHpriority alarm signal.Volume control 0-3Can be set under MENU -->SOUND --> APEXVolume control 0-3Can be set under MENU -->SOUND --> APEXVolume control 0-3Can be set under MENU -->SOUND --> APEXVolume control 0-3Can be set under MENU -->SOUND --> MOTOREndo Easy Efficient ®
- Page 1 and 2: VDW.GOLD ® RECIPROC ®de Gebrauchs
- Page 3 and 4: Inhaltsverzeichnis1. Verwendete Sym
- Page 5 and 6: 2. BestimmungsgemäßerGebrauchNUR
- Page 7 and 8: 7dedewichtig, um zu verhindern, das
- Page 9 and 10: 7.1 StandardkomponentenVDW.GOLD ®
- Page 11 and 12: 11dede7.2.3 Stromversorgung1. Wähl
- Page 13 and 14: 7.3 Benutzeroberfläche7.3.1 Tasten
- Page 15 and 16: 15dede7.3.4 Akustische SignaleAlle
- Page 17 and 18: 17dede7.4.2 CAL KalibrierungDie Kal
- Page 19 and 20: 7.5 Auswahl Feilensystem/FeileIm Di
- Page 21 and 22: 21dedeRECIPROC Reverse Funktion(fü
- Page 23 and 24: 23dede7.5.8 Separate Bestimmung (Ar
- Page 25 and 26: 25dedeKomponenteKabelVDW 6:1 Winkel
- Page 27 and 28: 27dede8.2.2 Manuelle Reinigung undD
- Page 29 and 30: 9. Technische DatenHERSTELLER29VDW
- Page 31 and 32: 31dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 33 and 34: 33dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 35 and 36: 11. GarantieZusätzlich zu der Gew
- Page 37 and 38: 37Congratulations on your purchase
- Page 39 and 40: 1. Symbols Used1.1 In these Instruc
- Page 41 and 42: 41• Never open the device to chan
- Page 43 and 44: 7.1 Standard ComponentsThe VDW.GOLD
- Page 46 and 47: 46en7.2.6 BatteryThe VDW.GOLD ® RE
- Page 50 and 51: 50en7.3.5 File LibraryThe device co
- Page 52 and 53: 52enOFF: When the preset torque val
- Page 54 and 55: 54en7.5.2 Dr‘s Choice (only in ro
- Page 56 and 57: 56enNOTES• The working length is
- Page 58 and 59: 587.6 Default ParametersenEndometri
- Page 60 and 61: enClean the cables and the outer su
- Page 62 and 63: 62en8.2.5 SterilisationThe sterilis
- Page 64 and 65: en6410. TroubleshootingShould the V
- Page 66 and 67: 66Problem Possible Cause Solutionen
- Page 68 and 69: 68Problem Possible Cause Solutionen
- Page 70 and 71: en12. Dr’s Choice TablesRecord th
- Page 72 and 73: frTable des matières1. Identificat
- Page 74 and 75: fr2. Conditions d‘utilisationRESE
- Page 76 and 77: 76fr• Utiliser exclusivement des
- Page 78 and 79: 7.1 Composants standardsLe VDW.GOLD
- Page 80 and 81: 80fr7.2.3 Alimentation1. Sélection
- Page 82 and 83: fr7.3 Description de l’interfaceu
- Page 84 and 85: 847.3.4 Signaux sonoresTous les sig
- Page 86 and 87: 86fr7.4.2 CAL: CalibrationLa calibr
- Page 88 and 89: fr7.5 Choix d’un système de lime
- Page 90 and 91: 90frFonction RECIPROC REVERSE(pour
- Page 92 and 93: 92fr7.5.8 Détermination de longueu
- Page 94 and 95: 94frConposantCâbleContre-angle VDW
- Page 96 and 97: 96fr8.2.2 Nettoyage et désinfectio
48en7.3.2 DisplayWhen the device is switched on, all LEDs light upand a wel<strong>com</strong>e text is displayed. During subsequentuses, the display shows the last first usedbefore the device was powered off.When you bring the device out of standby mode(by pressing the foot pedal or any key on the keypad),the display will also show the file last usedbefore standby mode was activated.Bottom Line in Reciprocation Mode:Displays the reciprocation system in use:Unlike in rotary mode, individual files cannotbe selected in reciprocation mode, as all motorsettings apply to the entire system, indicated byRECIPROC ALL.Top Line:Indicates the selected mode – either rotary orreciprocation – by displaying either ROTARY orRECIPROCATION.Bottom Line in Rotary Mode:Displays the File System (sys), File (file), Torque(gcm) and Rotational Speed (rpm) fields:sys file gcm rpmsysDisplays the selected rotary file system (e.g.MTWO for Mtwo ® , FM for FlexMaster ® , DR’s forDR’S CHOICE, etc.)fileDisplays the selected file.gcmShows the set torque limit value (deactivated inreciprocation mode). Torque is indicated in g/cm(grams of force per centimetre: 1 gcm = 0.0981Nmm).If the standard torque settings have been changed,a‘symbol will be displayed in front of the newvalue.rpmShows the rotational speed of the instrument(deactivated in reciprocation mode). Rotationalspeed is indicated in rpm (revolutions per minute).If the standard rotational speed settings havebeen changed, a‘will be displayed in front of thenew value.7.3.3 Foot PedalThe micromotor can be started in two differentways:• The foot pedal is pressed and the micromotorruns for as long as it remains pressed, or• The micromotor is started by pressing the ✓Confirm key for 1.5 seconds. The micromotorcan be stopped by pressing the foot pedal or anykey on the keypad. If the micromotor is startedusing the ✓ Confirm key, it will automatically shutoff after 5 minutes of inactivity in order to saveelectricity.