VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
172Problema Posible causa SoluciónesEL LOCALIZADOR DEÁPICE NO MIDE ENABSOLUTO, porque elcircuito de medición nose puede cerrar.• El conducto radicular estácalcificado u obliterado.• El conducto radicular presentauna sequedad extrema.• Bloqueo con residuos antiguosde empaste radicular en larevisión/ bloqueo por material deempaste provisional (como porej., hidróxido de calcio).• Como medición independiente:La lima de medición es demasiadoestrecha para un conductoradicular grande.• El clip labial no está bienenganchado en la boca delpaciente.• Como medición independiente:La lima de medición no estáunida correctamente con elclamp, es decir, realmente hacecontacto con el mango de metal.• El cable de conexión estáaveriado.• Buscar indicios en las radiografíascomparativas. Si se aplica, cateterizacióncon una lima ISO 06/08 hasta lalongitud de trabajo.• Enjuagar con una solución deNaOCl, secar la cavidad de entrada contorundas de algodón o con el soplador.• Radiografía comparativa yeliminación total de los residuos degutapercha y del empaste sanitarioprovisional.• Medición de la longitud/ eliminarcompletamente los restos de pasta deempaste temporal.• Cuando ya no haya ningún contactode pinza, elija una lima mayor.• Coloque de nuevo el clip labial en laboca del paciente.• Revise de nuevo el cable y lasconexiones de enchufe.• Como medición independiente:Verifique que haya contacto entre lalima y el clamp.• Limpie el clamp de lima con etanol.• Inspeccione el cable y el conectorhembra por si estuvieran dañados.
173Problema Posible causa SoluciónNO ES POSIBLEACTIVAR ELLOCALIZADORDE ÁPICE• Puede existir un defecto o unaconexión incorrecta en algunode los cables.• Conexión defectuosa entre loscables y la unidad.• Contacto demasiado breve operturbado entre el clip labial yla lima del contra-ángulo o entreel clip labial y la lima ensu respectivo clip.• Controle todas las conexiones eintente nuevamente.• Si ha intentado activar el localizadorde ápice mediante una conexión delclip labial con la lima en el contraángulo,intente ahora con el clip labialy la lima en su respectivo clip. Si el localizadorde ápice puede activarse deesta manera, entonces es defectuosala conexión entre la lima en el contraánguloy el clip labial.• Controle el contacto existente entrela lima y el clip labial.• Si los resultados siguen siendonegativos, es probable que elcontra-ángulo (sólo se puede utilizarel contra-ángulo VDW 6:1 original) noesté transmitiendo correctamente lasseñales. El contra-ángulo debe serreemplazado.• Si persiste el error generado porel contacto entre la lima en el contraánguloy el clip labial o el contactoentre la lima en su respectivo clip y elclip labial, la causa puede ser un defectoen el cable para clip labial o unainterrupción del circuito de medición(verificar lima dispuesta correctamente,lima con vástago de aceroconductor). Si no se puede subsanar elerror, no será posible activar y utilizarel localizador de ápice.esEndo Easy Efficient ®
- Page 122 and 123: 122itSpento: Il motore si arresta a
- Page 124 and 125: 124it7.5.2 Scelta del dottore(solo
- Page 126 and 127: 126itNOTE• La lunghezza di lavoro
- Page 128 and 129: itDeterminazione endometrica della
- Page 130 and 131: 130itSi raccomanda di pulire i cavi
- Page 132 and 133: 132it8.2.5 SterilizzazioneIl proces
- Page 134 and 135: 13410. Risoluzione dei problemiSe i
- Page 136 and 137: 136Problema Possibile causa Soluzio
- Page 138 and 139: 138Problema Possibile causa Soluzio
- Page 140 and 141: it14012. Programma rotante di scelt
- Page 142 and 143: esÍndice1. Identificación de los
- Page 144 and 145: es2. Campos de aplicación¡SÓLO P
- Page 146 and 147: 146esla pantalla siempre debe coinc
- Page 148 and 149: 7.1 Componentes estándar148El VDW.
- Page 150 and 151: 150es7.2.3 Fuente de alimentación1
- Page 152 and 153: es7.3 Interfaz de usuario7.3.1 Pane
- Page 154 and 155: 1547.3.4 Señales acústicasTodas l
- Page 156 and 157: 156es7.4.2 CAL: CalibraciónLa cali
- Page 158 and 159: es7.5 Selección de limas /sistemas
- Page 160 and 161: 160esFunción RECIPROC Reverse(para
- Page 162 and 163: 162es7.5.8 Determinación por separ
- Page 164 and 165: 164esComponenteCablesContra-ángulo
- Page 166 and 167: 166es8.2.2 Limpieza y desinfección
- Page 168 and 169: 9. Datos técnicosFABRICANTE168VDW
- Page 170 and 171: 170Problema Posible causa Solución
- Page 174 and 175: es11. GarantíaAdemás de la garant
- Page 176 and 177: 176
- Page 179 and 180: 179Immunity Aspects at r.f.The devi
- Page 181: 0123ManufacturerVDW GmbH • Bayerw
173Problema Posible causa SoluciónNO ES POSIBLEACTIVAR ELLOCALIZADORDE ÁPICE• Puede existir un defecto o unaconexión incorrecta en algunode los cables.• Conexión defectuosa entre loscables y la unidad.• Contacto demasiado breve operturbado entre el clip labial yla lima del contra-ángulo o entreel clip labial y la lima ensu respectivo clip.• Controle todas las conexiones eintente nuevamente.• Si ha intentado activar el localizadorde ápice mediante una conexión delclip labial con la lima en el contraángulo,intente ahora con el clip labialy la lima en su respectivo clip. Si el localizadorde ápice puede activarse deesta manera, entonces es defectuosala conexión entre la lima en el contraánguloy el clip labial.• Controle el contacto existente entrela lima y el clip labial.• Si los resultados siguen siendonegativos, es probable que elcontra-ángulo (sólo se puede utilizarel contra-ángulo <strong>VDW</strong> 6:1 original) noesté transmitiendo correctamente lasseñales. El contra-ángulo debe serreemplazado.• Si persiste el error generado porel contacto entre la lima en el contraánguloy el clip labial o el contactoentre la lima en su respectivo clip y elclip labial, la causa puede ser un defectoen el cable para clip labial o unainterrupción del circuito de medición(verificar lima dispuesta correctamente,lima con vástago de aceroconductor). Si no se puede subsanar elerror, no será posible activar y utilizarel localizador de ápice.esEndo Easy Efficient ®
Change language