VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
170Problema Posible causa SoluciónLA BATERÍANO FUNCIONACORRECTAMENTE• La batería se descarga condemasiada rapidez, aunque sehan tenido en cuenta todas lasmedidas de precaución.• El aparato sólo funciona cuandoel cargador está conectadoa la red, pero no funciona conalimentación de la batería.La batería puede estar dañada.Envíe el aparato a su centro de serviciotécnico.CALIBRATION ERROR 1(ERROR DECALIBRACIÓN 1)Una conexión incorrecta delmicromotor puede afectar elproceso de calibración.Verifique que el micromotor estéconectado correctamente.esCALIBRATION ERROR 2(ERROR DECALIBRACIÓN 2)La resistencia excesiva delcontra-ángulo puede afectar elproceso de calibración.• Verifique que el contra-ángulono presente ninguna anomalía.• Controle sus tareas demantenimiento del contra-ángulo.• Para descartar un posible defectodel motor, vuelva a calibrarlo sincontra-ángulo.LA LIMA ROTATORIASE BLOQUEA EN ELCONDUCTO• Ajuste de lima incorrecto.• Demasiada presión sobre elinstrumento.Cambie a modo ASR “inversión”(LED rojo), arranque el motor yextraiga la lima cuidadosamente.LA LIMA RECIPRO-CANTE SE BLOQUEAEN EL CONDUCTO• Demasiada presión sobreel instrumento.• Escasa frecuencia en lalimpieza de la lima.Intente retirar la lima con unas pinzasadecuadas, extrayéndola y girándolasuavemente en el sentido de las agujasdel reloj.APEX LOCATORERROR 3(ERROR DELOCALIZADORDE ÁPICE 3)El localizador de ápice no sepuede conectar debido a unaanomalía.• Compruebe si el clip labial y / o elcable de los clamps de la lima noestán bien insertados o están rotos.• Asegúrese de que no se hayaproducido una confusión al unir elclamp de la lima con la lima del contraánguloen vez de con el clip labial.• Verifique que se esté utilizando uncontra-ángulo 6:1.• Verifique que se hayan utilizadoel cable para clip labial original y lafuente de alimentación original conanillo de ferrita.
171Problema Posible causa SoluciónEL LED DE ESTADODEL ÁPICEno cambia a:rojo (permaneceapagado):verde:La conexión entre el cable delclip labial y la unidad es defectuosa.El cable del clip labial seha estropeado.Cierre de contacto demasiadorápido o defectuoso entre el cliplabial y la lima del contra-ánguloo del clamp de lima independiente.• El contra-ángulo no funciona bien.• Asegúrese de que el cable del cliplabial esté bien introducido y de que noesté torcido ni averiado.• Limpie el clip labial.• Compruebe que la lima de mediciónesté bien insertada en el contraángulo.• Controle si funciona el contraángulo.• Repita el proceso de activación yespere a que aparezca indicado“APEX LOCATOR ON”.• De modo alternativo, repita laactivación con el clip labial y la limaen el clamp y espere hasta que aparezca indicado “APEX LOCATOR ON”.esEL LOCALIZADORDE ÁPICE ESDEMASIADOSENSIBLE,es decir, indica el ápicedemasiado pronto ola longitud de trabajodemasiado corta• Se ha producido un cortocircuitoporque hay demasiadolíquido en la cavidad pulpar(solución de enjuague, saliva osangre).• Se ha producido un contactodirecto de la lima con la mucosao con excrecencias de la misma,p. ej, si hay una corona metálicafracturada.• Ha habido contacto directode la lima con prótesis metálicas(corona, pivote parapulpar,empaste de amalgama).• Conducto radicular lateral.• Canal juvenil con un ápicegrande.• Seque la cavidad de entrada contorundas de algodón o el soplador.• Si se produce una hemorragia intensa,esperar hasta tenerla controlada.• Medidas de aislamiento:- empaste estructural adecuado- electrocauterización• Coloque un dique de goma.• Emplee la funda protectora delcontra-ángulo.• Ampliar con cuidado la cavidad deacceso, en caso necesario emplearflow composite como aislante.• Repetir la medición.• Aparentemente no es posible obtenerun resultado preciso.Endo Easy Efficient ®
- Page 120 and 121: 120it7.3.5 Biblioteca dei fileIl di
- Page 122 and 123: 122itSpento: Il motore si arresta a
- Page 124 and 125: 124it7.5.2 Scelta del dottore(solo
- Page 126 and 127: 126itNOTE• La lunghezza di lavoro
- Page 128 and 129: itDeterminazione endometrica della
- Page 130 and 131: 130itSi raccomanda di pulire i cavi
- Page 132 and 133: 132it8.2.5 SterilizzazioneIl proces
- Page 134 and 135: 13410. Risoluzione dei problemiSe i
- Page 136 and 137: 136Problema Possibile causa Soluzio
- Page 138 and 139: 138Problema Possibile causa Soluzio
- Page 140 and 141: it14012. Programma rotante di scelt
- Page 142 and 143: esÍndice1. Identificación de los
- Page 144 and 145: es2. Campos de aplicación¡SÓLO P
- Page 146 and 147: 146esla pantalla siempre debe coinc
- Page 148 and 149: 7.1 Componentes estándar148El VDW.
- Page 150 and 151: 150es7.2.3 Fuente de alimentación1
- Page 152 and 153: es7.3 Interfaz de usuario7.3.1 Pane
- Page 154 and 155: 1547.3.4 Señales acústicasTodas l
- Page 156 and 157: 156es7.4.2 CAL: CalibraciónLa cali
- Page 158 and 159: es7.5 Selección de limas /sistemas
- Page 160 and 161: 160esFunción RECIPROC Reverse(para
- Page 162 and 163: 162es7.5.8 Determinación por separ
- Page 164 and 165: 164esComponenteCablesContra-ángulo
- Page 166 and 167: 166es8.2.2 Limpieza y desinfección
- Page 168 and 169: 9. Datos técnicosFABRICANTE168VDW
- Page 172 and 173: 172Problema Posible causa Solución
- Page 174 and 175: es11. GarantíaAdemás de la garant
- Page 176 and 177: 176
- Page 179 and 180: 179Immunity Aspects at r.f.The devi
- Page 181: 0123ManufacturerVDW GmbH • Bayerw
170Problema Posible causa SoluciónLA BATERÍANO FUNCIONACORRECTAMENTE• La batería se descarga condemasiada rapidez, aunque sehan tenido en cuenta todas lasmedidas de precaución.• El aparato sólo funciona cuandoel cargador está conectadoa la red, pero no funciona conalimentación de la batería.La batería puede estar dañada.Envíe el aparato a su centro de serviciotécnico.CALIBRATION ERROR 1(ERROR DECALIBRACIÓN 1)Una conexión incorrecta delmicromotor puede afectar elproceso de calibración.Verifique que el micromotor estéconectado correctamente.esCALIBRATION ERROR 2(ERROR DECALIBRACIÓN 2)La resistencia excesiva delcontra-ángulo puede afectar elproceso de calibración.• Verifique que el contra-ángulono presente ninguna anomalía.• Controle sus tareas demantenimiento del contra-ángulo.• Para descartar un posible defectodel motor, vuelva a calibrarlo sincontra-ángulo.LA LIMA ROTATORIASE BLOQUEA EN ELCONDUCTO• Ajuste de lima incorrecto.• Demasiada presión sobre elinstrumento.Cambie a modo ASR “inversión”(LED rojo), arranque el motor yextraiga la lima cuidadosamente.LA LIMA RECIPRO-CANTE SE BLOQUEAEN EL CONDUCTO• Demasiada presión sobreel instrumento.• Escasa frecuencia en lalimpieza de la lima.Intente retirar la lima con unas pinzasadecuadas, extrayéndola y girándolasuavemente en el sentido de las agujasdel reloj.APEX LOCATORERROR 3(ERROR DELOCALIZADORDE ÁPICE 3)El localizador de ápice no sepuede conectar debido a unaanomalía.• Compruebe si el clip labial y / o elcable de los clamps de la lima noestán bien insertados o están rotos.• Asegúrese de que no se hayaproducido una confusión al unir elclamp de la lima con la lima del contraánguloen vez de con el clip labial.• Verifique que se esté utilizando uncontra-ángulo 6:1.• Verifique que se hayan utilizadoel cable para clip labial original y lafuente de alimentación original conanillo de ferrita.