VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
9. Datos técnicosFABRICANTE168VDW GmbH - Bayerwaldstr. 1581737 Munich - AlemaniaMODELO VDW.GOLD ® RECIPROC ®DIMENSIONESMATERIALPESOALIMENTACIÓN DE CORRIENTEALIMENTACIÓN DEL CARGADOR DE LA BATERÍA209 x 89 x 93 mmCarcasa de consola: PC/ABSMicromotor: aluminio1,1 kgBatería de NiMH, 2000 mAh, 6 V100-240 VTOLERANCIAS DE TENSIÓN máx. ± 10 %esFRECUENCIATOMA DE CORRIENTE NOMINAL DEL CARGADORRANGO DE TORQUERANGO DE VELOCIDAD DEL EJE DELMICROMOTORSEGURIDAD ELÉCTRICAPARTE APLICADANIVEL DE SEGURIDAD EN PRESENCIA DEMEZCLAS ANESTÉSICAS INFLAMABLES ODE OXÍGENOMODO DE FUNCIONAMIENTO47-63 Hz2,5 A20-500 gcm (≈ 0,2-5,0 Ncm);+/-30 % +/-10 gcm en el modo rotatorio1200-19200 rpm (+/-20 %) en el modo rotatorioCLASE IIBF (contra-ángulo, clip labial, clip para limas)NO APTO PARA EL USO EN PRESENCIA DEMEZCLAS ANESTÉSICAS INFLAMABLES ODE OXÍGENOROTACIÓN CONTINUA Y RECIPROCACIÓNCONDICIONES AMBIENTALES DE USO +15 °C / +42 °C; HR: < 80 %CLASIFICACIÓN COMO DISPOSITIVO SANITARIOUNIDAD CENTRAL Y MICROMOTORPEDALCONDICIONES PARA EL TRANSPORTE YALMACENAMIENTOClase IIa, anexo IX, regla IX, 93/42/CEEIP20IPX1-20 °C / +50 °C; HR: 20-90 %
16910. Resolución de anomalíasSi el VDW.GOLD ® RECIPROC ® muestra signos de un mal funcionamiento, no necesariamente se trata deun fallo del aparato. Controle el aparato de acuerdo con lo indicado en la siguiente tabla para descartarla presencia de errores de manejo y particularidades anatómicas o de otro tipo.Si el problema no puede resolverse mediante las instrucciones de la siguiente tabla, póngase en contactocon el centro de servicio técnico o directamente con VDW GmbH en Alemania.Problema Posible causa SoluciónEL APARATONO FUNCIONACORRECTAMENTE• La bateria está vacía.• El cargador de la batería noestá bien enchufado en la tomade corriente.• La tensión de la red no coincidecon la tensión indicada enel cargador cuando se recargala batería.• Cargue la bateria.• Verifique que el cargador estécorrectamente enchufado.• Compruebe que se esté utilizando elcargador original.• Restablezca los ajustes de fábrica delos parámetros.LA PANTALLAMUESTRA UNAINDICACIÓNINCORRECTALa indicación de la pantallapuede ser inestable o tiende aoscurecerse cuando la bateríatiene un bajo nivel de carga.Cargue la batería.esEL MICROMOTORNO ARRANCAEl micromotor está conectadoincorrectamente a la carcasao el contra-ángulo no funcionabien.• Compruebe que el conector delmicromotor esté insertado correctamenteen la respectiva carcasa.• Verifique que el contra-ángulofuncione correctamente.• Quite el contra-ángulo y ajuste lavelocidad máxima, luego vuelva aarrancar el micromotor.• Calibre sin el contra-ángulo.Reconecte luego el contra-ángulo yvuelva a efectuar la calibración.EL PEDAL NOARRANCA ELMICROMOTOREl pedal está averiado o no estábien conectado.Verifique en primer término si elpedal está bien conectado al aparato.Accione nuevamente el pedal. Si elmicromotor no arranca, inicie sufuncionamiento pulsando la teclaCONFIRMAR ✓ durante 1,5 segundos.Si de esta forma se puede iniciar elfuncionamiento del micromotor,entonces el pedal está averiado.Póngase en contacto con el centrode servicio técnico para solicitar elreemplazo del pedal.Endo Easy Efficient ®
- Page 118 and 119: 118it7.3.2 DisplayAl momento dell
- Page 120 and 121: 120it7.3.5 Biblioteca dei fileIl di
- Page 122 and 123: 122itSpento: Il motore si arresta a
- Page 124 and 125: 124it7.5.2 Scelta del dottore(solo
- Page 126 and 127: 126itNOTE• La lunghezza di lavoro
- Page 128 and 129: itDeterminazione endometrica della
- Page 130 and 131: 130itSi raccomanda di pulire i cavi
- Page 132 and 133: 132it8.2.5 SterilizzazioneIl proces
- Page 134 and 135: 13410. Risoluzione dei problemiSe i
- Page 136 and 137: 136Problema Possibile causa Soluzio
- Page 138 and 139: 138Problema Possibile causa Soluzio
- Page 140 and 141: it14012. Programma rotante di scelt
- Page 142 and 143: esÍndice1. Identificación de los
- Page 144 and 145: es2. Campos de aplicación¡SÓLO P
- Page 146 and 147: 146esla pantalla siempre debe coinc
- Page 148 and 149: 7.1 Componentes estándar148El VDW.
- Page 150 and 151: 150es7.2.3 Fuente de alimentación1
- Page 152 and 153: es7.3 Interfaz de usuario7.3.1 Pane
- Page 154 and 155: 1547.3.4 Señales acústicasTodas l
- Page 156 and 157: 156es7.4.2 CAL: CalibraciónLa cali
- Page 158 and 159: es7.5 Selección de limas /sistemas
- Page 160 and 161: 160esFunción RECIPROC Reverse(para
- Page 162 and 163: 162es7.5.8 Determinación por separ
- Page 164 and 165: 164esComponenteCablesContra-ángulo
- Page 166 and 167: 166es8.2.2 Limpieza y desinfección
- Page 170 and 171: 170Problema Posible causa Solución
- Page 172 and 173: 172Problema Posible causa Solución
- Page 174 and 175: es11. GarantíaAdemás de la garant
- Page 176 and 177: 176
- Page 179 and 180: 179Immunity Aspects at r.f.The devi
- Page 181: 0123ManufacturerVDW GmbH • Bayerw
16910. Resolución de anomalíasSi el <strong>VDW</strong>.GOLD ® RECIPROC ® muestra signos de un mal funcionamiento, no necesariamente se trata deun fallo del aparato. Controle el aparato de acuerdo con lo indicado en la siguiente tabla para descartarla presencia de errores de manejo y particularidades anatómicas o de otro tipo.Si el problema no puede resolverse mediante las instrucciones de la siguiente tabla, póngase en contactocon el centro de servicio técnico o directamente con <strong>VDW</strong> GmbH en Alemania.Problema Posible causa SoluciónEL APARATONO FUNCIONACORRECTAMENTE• La bateria está vacía.• El cargador de la batería noestá bien enchufado en la tomade corriente.• La tensión de la red no coincidecon la tensión indicada enel cargador cuando se recargala batería.• Cargue la bateria.• Verifique que el cargador estécorrectamente enchufado.• Compruebe que se esté utilizando elcargador original.• Restablezca los ajustes de fábrica delos parámetros.LA PANTALLAMUESTRA UNAINDICACIÓNINCORRECTALa indicación de la pantallapuede ser inestable o tiende aoscurecerse cuando la bateríatiene un bajo nivel de carga.Cargue la batería.esEL MICROMOTORNO ARRANCAEl micromotor está conectadoincorrectamente a la carcasao el contra-ángulo no funcionabien.• Compruebe que el conector delmicromotor esté insertado correctamenteen la respectiva carcasa.• Verifique que el contra-ángulofuncione correctamente.• Quite el contra-ángulo y ajuste lavelocidad máxima, luego vuelva aarrancar el micromotor.• Calibre sin el contra-ángulo.Reconecte luego el contra-ángulo yvuelva a efectuar la calibración.EL PEDAL NOARRANCA ELMICROMOTOREl pedal está averiado o no estábien conectado.Verifique en primer término si elpedal está bien conectado al aparato.Accione nuevamente el pedal. Si elmicromotor no arranca, inicie sufuncionamiento pulsando la teclaCONFIRMAR ✓ durante 1,5 segundos.Si de esta forma se puede iniciar elfuncionamiento del micromotor,entonces el pedal está averiado.Póngase en contacto con el centrode servicio técnico para solicitar elreemplazo del pedal.Endo Easy Efficient ®
Change language