VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

166es8.2.2 Limpieza y desinfección manualAl seleccionar los productos de limpieza y desinfección,usted debe verificar que:• sean adecuados para limpiar o desinfectar losinstrumentos correspondientes• se utilice un desinfectante que tenga unaprobada eficacia conforme a la DGHM/VAH(Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología),la certificación de la FDA o el marcado CE y quesea compatible con el agente de limpieza• los productos químicos utilizados sean compatiblescon los accesorios (ver capítulo 8.2.7“Resistencia del material”).Sólo se deben utilizar agentes combinados delimpieza y desinfección si los instrumentos estánligeramente sucios (contaminación no visible).Es necesario respetar la concentración, el tiempode contacto para la aplicación y la intensidad delenjuague posterior, de acuerdo con los datos proporcionadospor los fabricantes de los respectivosproductos de limpieza y desinfección.Utilice únicamente soluciones recién preparadas,agua estéril o con bajo nivel de contaminación(< 10 UFC/ml) y bajo nivel de endotoxinas (< 0,25UE/ml); por ejemplo, agua purificada/agua altamentepurificada (PW/HPW) y aire filtrado y librede aceite para el secado.Proceso paso a pasoLimpieza1. Coloque los accesorios (sometidos a una limpiezaprevia) en el baño de limpieza durante el tiempode contacto prescrito; los accesorios deben estarcubiertos de manera suficiente (en caso necesario,cepillado cuidadoso con un cepillo suave). Paralimpiar mejor las piezas internas, el clip para limasdebe ser presionado y soltado cinco veces duranteel proceso de limpieza.2. Retire luego los instrumentos del baño de limpiezay enjuáguelos a fondo con agua al menos tresveces durante 1 minuto; presione y suelte el clippara limas cinco veces.Desinfección1. Una vez limpiados e inspeccionados, coloquelos accesorios en el baño de desinfección duranteel tiempo de contacto prescrito; los accesoriosdeben estar cubiertos de manera suficiente. Paradesinfectar mejor las piezas internas, el clip paralimas debe ser presionado y soltado cinco vecesdurante el proceso de desinfección.2. Retire luego los accesorios del baño de desinfeccióny enjuáguelos a fondo con agua al menoscinco veces durante 1 minuto; presione y suelte elclip para limas cinco veces.3. Una vez que han sido retirados, los accesoriosdeben ser inspeccionados, secados y embaladoslo más rápido posible (ver capítulo Inspección yEmbalaje). Asegúrese de que no exista un contactodirecto con los accesorios.8.2.3 Inspección/MantenimientoInspeccione todos los accesorios después de lalimpieza o limpieza/desinfección. Los accesoriosdefectuosos deben ser desechados inmediatamente.Estos defectos incluyen:• deformación plástica• corrosiónLos accesorios que siguen estando contaminadosdeben limpiarse y desinfectarse nuevamente. Nose requiere mantenimiento. No se debe usar aceitepara instrumentos.8.2.4 EmbalajeEmbale los accesorios en envases de esterilizacióndesechables (envasado desechable individual)de acuerdo con los siguientes requisitos:• conforme a la norma DIN EN ISO/ANSI AAMIISO 11607• aptos para esterilización por vapor (resistenciaa temperaturas de hasta un mínimo de 137 °C,suficiente permeabilidad al vapor)